本期内容：卡卡课堂Nicki老师
设计：卡卡课堂Ada
最近，第十五届中国国际航空航天博览会在珠海开幕。早在几天前，95后飞行员徐枫灿驾驶直-20直升机抵达金湾机场参加航展，成为媒体焦点。被称为“空中花木兰”的她在一众男飞行员中格外抢眼。
徐枫灿是陆军首批自主培养、首放单飞的女飞行员。这个名字，是她的爷爷从《孙子兵法》“其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山”中给她取的，冥冥中让她与军营结下了不解之缘。
徐枫灿1999年10月在金华出生，毕业于金华一中。徐枫灿曾说，自己小时候爱看动画片，成了飞行员舒克的“小粉丝”。
2017年，徐枫灿高考结束后正在为填志愿发愁，一条招飞短信瞬间点燃了心中的蓝天梦。徐枫灿如愿在建军90周年这天，穿上梦寐以求的军装，进入了飞行学院。
在院校，徐枫灿飞的是80年代的直升机；下部队，她很快就飞上了直-20。从二代机到四代机，就像从拖拉机到小轿车。
从左旋翼到右旋翼，就像从左舵车改开右舵车。徐枫灿克服困难，慢慢适应了新飞机操作。最终，她成为陆军首批改装直-20的女飞行员。
她的人生格言是
“召之即来，来之即战，战之即胜” ！
徐枫灿的成长故事还曾出现在
2022年浙江卷高考作文题里。
这个别人家的孩子，从小不只是学霸，还天赋异禀。
在2017年，刚成年的她严格控制体重和视力，乐观向上，以超一本的成绩从十多万人中脱颖而出。
当被问到身为女飞行员与男飞行员有何不同时，她说：
we are never just ornaments. We study the same things and we can prove our strength.
我们从来不是花瓶，我们学的是一样的东西，我们可以证明我们的实力。
ornament /ˈɔːrnəmənt/
n. 为…增添光彩的人（或事物）
To embody this statement, she trains countless hours each day,
为了实现这句话，每天接受无数次训练，
engaging in activities such as spinning, parachuting, pulling the control stick and throttling up,
包括但不限于旋转、跳伞、上升拉杆和加油门等，
spinning /ˈspɪnɪŋ/
n. 旋转
parachuting / ˈpærəʃuːtɪŋ /
n. 跳伞
throttling /ˈθrɑːtlɪŋ/
n. 节流调节
all aimed at pushing her physical limits.
每一次都在突破自己身体的极限。
Time and again, she has demonstrated through her experiences
她一次次用亲身经历验证，
that there are no limits for women in the skies.
蓝天没有为女性设定的界限。
As long as they face challenges bravely and surpass themselves,
只要勇敢面对、超越自我，
they can support half the sky of their motherland.
她们可以撑起祖国的半边天。
surpass /sərˈpæs/
v. 超过；胜过；优于
