一到深夜肚子就咕咕叫,不吃个「夜宵」睡不着啊!你知道夜宵的英文吗?是 midnight snack?

教育   2024-10-25 13:00   上海  
▲关注杰哥英语日志,每天5分钟,轻松学英语

夜晚时如果肚子饿了要怎么办呢?当然是吃宵夜啊 🤤!每个城市都有自己的宵夜文化,不仅有丰富的夜市美食可供选择,还有一些美味的餐点专门在宵夜时段供应。

遇到外国朋友来国内,绝对要好好向他们介绍并带他们品尝一番。那宵夜用英文到底要怎么说呢?往下看看就知道啦!


1️⃣ midnight snack

宵夜的英文常用 midnight snack 来表示,其中 midnight 是指“午夜”,也就是晚上12点,而 snack 是指“点心、小吃”。因此,外国人通常认为 midnight snack 是在午夜吃的点心或小吃,现在这个词也可以广泛指代宵夜。

When I was a student, I used to enjoy a midnight snack after studying late.
当我还是学生时,常常在熬夜学习后享受宵夜。

What do you feel like having for a midnight snack?
你宵夜想吃些什么呢?

It's not a good idea to go to bed immediately after a midnight snack.
吃完宵夜后马上去睡觉不是个好主意。

2️⃣ late-night snack

Late-night snack 也可以用来表示宵夜,其中 late-night 意为“深夜的”,因此 late-night snack 也是宵夜的通称。

Having late-night snacks can disrupt your sleep patterns.
吃宵夜可能会打乱你的睡眠规律。

Let's grab some late-night snacks at the night market.
我们去夜市吃点宵夜吧。

If you want to stay fit, you should cut down on late-night snacking.
如果你想保持身材,就应该减少吃宵夜。

3️⃣ xiaoye

如果你想教外国人中文,xiaoye 绝对是不能错过的,因为 xiaoye 就是宵夜的拼音。带你的外国朋友到夜市吃宵夜时,搭配这个字准没错啦!

After living in Changsha for a month, my friend started to crave xiaoye regularly.
在长沙住了一个月后,我的朋友开始定期渴望吃宵夜。

Stinky tofu is a unique option for xiaoye in Changsha.
臭豆腐是长沙一种独特的宵夜选择。

4️⃣ bedtime snack

既然 bedtime story 是睡前故事,那 bedtime snack 就是指睡前点心。这个概念在英国🇬🇧比较常见,人们会在就寝之前吃一些简单的小点心,比如热牛奶、饼干或三明治,这与我们在通常吃的卤味、麻辣烫、烧烤等重口味宵夜有所不同。

My brother enjoys a piece of fruit as his bedtime snack.
我哥哥喜欢在睡前吃一片水果。

Since I had a light dinner, I'm thinking about a bedtime snack now.
因为我晚餐没吃很多,所以现在想吃点睡前点心。

结束啦,希望看完这篇文章你没有感到肚子饿😅。吃宵夜确实很过瘾,而且通常热量越高的食物越好吃,但还是提醒大家要适度控制,不然体重可能会飙升唷!分享一下,我个人是会提早刷牙来避免自己乱吃啦😂。

-END-
「如果觉得好看,欢迎点一个‘在看’哦」
微信视频号搜索【杰哥英语

每天5分钟,带你学英语

👇🏻👇🏻👇🏻

❖ 点点在看,把好内容分享给更多人 

杰哥英语日志
英语基础差?没有整块的学习时间?书本太枯燥?快点点击➕关注,你会发现:英语学习没那么枯燥,没那么耗时间,没那么困难。“每天5分钟,杰哥带你轻松学英语!”
 最新文章