这是现年94岁的巴菲特在当地时间11月25日给伯克希尔哈撒韦公司（以下简称“伯克希尔”）的股东们写的一封信的开头。
“股神”巴菲特宣布将继续捐出巨额财富，并分享了迄今为止最详细的遗嘱计划。
当地时间11月25日，巴菲特旗下伯克希尔·哈撒韦公司（下称“伯克希尔”）发表声明，公司董事长沃伦·巴菲特（Warren Buffet）再次进行“感恩节捐款”，将1600股伯克希尔A类股转换成240万股B类股，捐给由其3个子女负责的4个家族基金会，这些股票价值约11亿美元。伯克希尔A类股是全世界价值最高的股票之一，一股的价格达到71.6万美元。
在长达三页的股东信中，94岁的巴菲特详细地分享了自己的遗产分配计划，以及自己的财富观念。巴菲特表示，这次捐赠后，他持有的伯克希尔A类股减少至206363股，自2006年承诺捐出99%的财富以来已经减少了56.6%。话虽如此，巴菲特依然拥有1500亿美元（约合人民币1.08万亿元）的身家，也是全球第七大富豪。
股神详谈遗嘱安排思路
综合红星新闻、财联社、澎湃新闻报道，巴菲特这次将1600股伯克希尔A类股转换为240万股B类股，再将这些B类股分别捐给四个家族慈善基金。
这只是他为后事安排的启动动作，在信中他还详尽地阐述了自己的后事安排计划。
巴菲特明确提出，他的遗嘱计划的核心思想是：巨富的父母们需要给孩子们留下一笔合适的钱，它足够让他们做自己想做的事，又不足以让他们无所事事坐吃山空一辈子。
巴菲特还表示，他仍将坚守2006年的承诺，将自己在伯克希尔的全部股份捐给家族慈善基金。巴菲特称，伯克希尔的股份占他个人总财富的99.5%，也就是说他最终留给他三个孩子个人的遗产总共只占他个人财富的0.5%。
巴菲特谈到事先制定遗嘱计划的重要性，他曾经指望自己的已故妻子苏珊能活得比自己更长，帮他保管和分配他的巨大财富。不过当苏珊在2004年去世时，她将自己名下30亿美元的财富绝大部分都捐给巴菲特家族的基金会，只给每个孩子留下了1000万美元。尽管这样，他们的三个孩子在当时仍然没有完全准备好接收这笔“巨款”。不过如今他“完全相信三个孩子的道德品行，以及他们有能力管理好我留下来的庞大慈善基金”。
巴菲特还写道，很多富人朋友向他请教如何管理如此庞大的慈善基金，他表示他制定了一个基本的规则：任何基金的变动都必须三个孩子同时签名才能生效。巴菲特认为，这样做能够避免孩子们产生私吞资产的自私想法，因为其他二人一定不会同意。而且他的三个孩子从小和具有相同价值观的叔叔辈一起成长，他们的一举一动也会受到巴菲特核心朋友圈层的“监督”。巴菲特称，自己的安排也不适用于“八九个孩子”的庞大家庭。
此外巴菲特还建议，“在自己的遗嘱签字之前，应该先让孩子们来读一读，并且给他们解释你的逻辑。避免有的孩子不理解，会自己去琢磨你为什么这样安排。”
巴菲特表示，他和芒格见过许多因为遗嘱分裂的家庭，因为一些遗嘱会让继承者感到困惑，甚至愤怒。尤其是当儿子比女儿获得更多金钱或更重要的地位时，嫉妒心以及对儿时经历的不满都会被放大。
两人也见证过一些富有家庭在事先讨论过遗嘱后，变得更亲近的案例。巴菲特提问道：还能有比这更令人满足的事情么？
巴菲特在信中表示，自己的长寿也有不好的一面：自从他2006年作出捐款承诺以来，到今年3个子女的预期（剩余）寿命已经大幅缩短：三人现在分别是71、69和66岁。
巴菲特强调，自己没有打算建立一个家族传承的商业帝国，或者制定超越子女这一辈的财富计划。因为他完全了解并信任3个孩子，至于孙子辈和更年轻的后人们，他就无力做出安排了——在分配巨额财富时，他们的优先事项、智慧和忠诚无法预测，同时那时整个慈善的环境也有可能大相径庭。
所以这就引出了一个问题：巴菲特的子女们年纪也都不小了，而分配巴菲特巨额财富的事业很有可能会比他们的寿命还要长。
巴菲特在信中披露，已经指定了3名潜在的“继承受托人”，可能在未来接替其子女分配财富。他们的年龄要比3个孩子稍年轻一些，均为巴菲特的孩子所熟悉，也被全家人认为是合适的人选。巴菲特没有披露具体的名字，仅强调这些人都在“候补名单”上，他依然希望能由3个孩子亲手分配他的财富。
巴菲特还在信中回顾了自己人生中的种种，称他“很早就确信”自己会变得富有：“在写下这些文字时，我依然觉得自己从1930年出生在美国成为一名白人男性开始，就一直处于一连串幸运事件中。”这种幸运促成巴菲特形成了一种“慈善哲学”，并将其传递给子女以及伯克希尔的其他股东。
他希望自己的后人能将他一生积攒的庞大财富好好用于慈善事业。“任何人都不能背叛我和查理（已故合伙人查理·芒格）建立起来的崇高慈善动机。”
巴菲特疯狂囤现金
当地时间11月2日，伯克希尔发布了2024年三季报。财报显示，伯克希尔在三季度净出售了约361亿美元的股票，其中包括约1亿股的苹果股票，以及几亿美元的美国银行股票，这已经是伯克希尔连续第八个季度净出售股票。当中，伯克希尔对苹果股票的减持最引人注意，继第二季度减持近50%之后，在第三季度再次减持了25%。尽管苹果仍是其最大持仓，但已经从年初的9.05亿股骤降至3亿股，持有市值也从1743亿美元跌至699亿美元。
这位亿万富翁投资者不仅仅抛售了苹果的股票。三季度伯克希尔还减持了美国银行的股票。更令市场瞩目的是，伯克希尔本季度还自2018年以来首次暂停回购自家股票。
持续的抛售下，伯克希尔的现金储备飙升至3252亿美元的历史新高，这一数据较年初的1680亿美元大幅攀升。被誉为“奥马哈先知”的巴菲特以惊人的速度抛售股票，似乎向市场暗示他对美股市场的担忧。
▲伯克希尔股东大会现场
In a letter to shareholders, the iconic investor and Berkshire Hathaway CEO, who is 94, reflected on the nature of mortality, referencing how he once hoped his late first wife would outlive him and decide how to distribute their fortune.
在致股东的一封信中，这位94岁的投资者标杆兼伯克希尔哈撒韦公司首席执行官思考了死亡的本质，提到他曾希望已故的第一任妻子能够比他活得更久，并决定如何分配他们的财产。
“Father time always wins,” Buffett wrote. “But he can be fickle – indeed unfair and even cruel – sometimes ending life at birth or soon thereafter while, at other times, waiting a century or so before paying a visit. To date, I’ve been very lucky, but, before long, he will get around to me.”
“时间总是会战胜一切，”巴菲特写道，“他有时变化无常——非常不公平，甚至残忍——有时在生命刚出生时就结束掉，有时则等上一个世纪左右才来找我。到目前为止，我很幸运，但不久之后，他就会来找我了。”
In the nearly 1,300-word letter, Buffett said he hopes his three children — Susie, Howard and Peter Buffett, who are in their 60s and 70s — will live long enough to decide what philanthropic causes their father’s fortunes will be donated to. When Buffett passes, they will be tasked with unanimously deciding how to give away his wealth.
在这封近1300字的信中，巴菲特表示，希望他的三个孩子——苏茜、霍华德和彼得，分别有60多岁、70多岁——能够活得足够久，由他们来决定将其父亲的财富捐赠给哪些慈善事业。巴菲特去世后，他们将共同决定如何捐赠他的财富。
But, in case his children aren’t able to determine the fate of his fortune, Buffett also designated three potential successor trustees. He did not name them in the letter.
不过，为了防止他的子女无法决定其财产的命运，巴菲特还指定了三名潜在的“继承受托人”。他在信中没有透露其具体姓名。
“The expected life span of my children has materially diminished since the 2006 pledge,” he wrote. “I’ve never wished to create a dynasty or pursue any plan that extended beyond the children.”
“自从2006年作出捐款承诺以来，我孩子的预期剩余寿命已大幅缩短，”他写道，“我从未想过要建立一个家族财富帝国，也从未想过要制定任何超越子女这一辈的财富计划。”
Buffett also announced he is turning 1,600 Class A shares of his company into 2.4 million Class B shares, which have fewer voting rights. Of those shares, 1.5 million will be donated to the Susan Thompson Buffett Foundation, named after his late first wife, and 300,000 to three other foundations led by his children — all worth about $1.2 billion.
巴菲特还宣布，他将把公司1600股A类股票转换为240万股B类股票。其中150万股将捐赠给以他已故第一任妻子命名的苏珊·汤普森·巴菲特基金会，其子女负责的另外三个基金会将各得30万股，总价值约12亿美元。
Since 2006, Buffett has pledged to steadily give away his wealth, which is estimated to be $150 billion, according to Bloomberg. He has said the rest of it will be given away after his death.
据彭博社报道，自2006年巴菲特承诺将稳步捐赠其财富以来，目前他的财富估算依然达1500亿美元。他表示，其余财富将在他去世后捐赠。
来源：每日经济新闻、红星新闻、财联社、澎湃新闻等
