《安“炎”之法》
导演
萨克沙姆•夏尔马
Saksham Sharma
制片人
潘宜晴
1
作品简介
影片将试图通过吐鲁番火焰山地区人民实现社会和谐的故事，突出法庭、法官和工作人员的精神。在烈日炎炎、地形复杂的多民族地区，法庭的工作人员通过调解冲突、提供急需的法律信息、化解火焰山地区人民之间的矛盾，为当地人和游客的生活提供了便利。
The film attempts to highlight the spirit of the tribunal,judge and staff through their story of bringing social harmony among the people of the Flaming Mountain area, Turpan. In a multi-ethnic region with scorching heat and difficult terrain, the people of the tribunal make the lives of locals as well as the tourists easier by mediating conflicts, providing access to the much-needed legal information and settling flames between the people of Flaming Mountain area.
2
影片放映
3
制作团队
外方导演 萨克沙姆•夏尔马
Saksham Sharma（印度）
关键词：惊叹
Keyword: Breathtaking
My keyword is breathtaking and it comes from the the size and scale of the valleys in the mountains here like on the way from Urumqi to Turpan. My topic was situated in Turpan at the Flaming Mountain and the mountain itself is huge. When you stand in front of natural scenery like that you feel very small as a human and the scale is just so big. The humility and the welcoming nature of the people is just breathtaking.
我的关键词是惊叹，它来自这里山脉中山谷的大小和规模，就像在我们从乌鲁木齐到吐鲁番的路上所见到的那样。我的拍摄地点是吐鲁番的火焰山，火焰山本身是巨大的。当你站在这样的自然景色前，你会感觉到自然的浩瀚与自己的渺小。这里人们的谦逊和热情也令人惊叹。
中方制片人 潘宜晴
新疆大学新闻与传播学院
关键词：感受
Keyword: Feeling
我的关键词是感受。在这次项目中，我们前往吐鲁番进行实地调研和拍摄，体验到了火焰山的炽热也体验到了当地人民似火的热情，我们还和来自世界各地的伙伴进行沟通和交流。对于我来说，这短短的17天，不仅是一次印象深刻的活动，更是一场文化交流的盛宴。和完全陌生的外国小伙伴进行一次影片创作，这个感受是很复杂的，我们有开心的时候，也有难过的时候，这些感受总的汇结成了我对整个项目的复杂情感。
My keyword is feeling. In this program, we went to Turpan for field research and shooting, experienced the heat of the Flaming Mountain and the passion of the local people, and we also communicated and exchanged with partners from all over the world. For me, this short 17 days was not only an impressive activity, but also a feast of cultural exchange. It is a very complicated feeling to create a movie with a foreign partner who is a stranger to me. We had happy and sad moments, and these feelings have all come together to form a complex emotion for the whole project.
4
拍摄花絮
排版 | 胡洁
照片 | 纪录片组
