用英语讲述国旗故事｜瑞中国际部学子为国旗教育馆献声，助力文化传承

教育 2024-07-03 18:36 浙江

1949年，瑞安中学校友曾联松创作设计五星红旗，被定为中华人民共和国国旗；作为国旗设计者曾联松的故乡，国旗教育馆在瑞安建成，以其丰富的展览内容和深刻的教育意义吸引众多游客，其中不乏外国友人。

曾多次来到国旗馆进行志愿服务的国际部学生萌生了一个想法，“既然有中文讲解，为什么不能拥有英文讲解呢？”、“我们应该带着家乡文化走出去”，怀揣着这一想法，他们开始进行多方联系，毛遂自荐地承担起了社会文化责任——利用自己的英语优势，为国旗馆英文版展厅录制讲解音频，把国旗的意义传递给更多人。

但这并不是简单的工作。从产生想法到开始执行，他们把这项任务分成了几个小组一同完成，耗时将近一年，其中包含负责对外联系及统筹安排的盛冰蕾、蔡依颖和胡海璐，文稿翻译及音频录制的叶奕汝、王奕澄、张宸恺、高一冉和陈高风。

7月3日，国旗馆英文版展厅正式上线。这不仅仅是一次馆校合作，更是同学们在承担社会责任和传播家乡文化上迈出的第一步。未来，他们也将继续挖掘瑞安乃至温州的文化载体，用英文讲述更多的温州故事。

学生参与音频录制

瑞安历史悠久，有着许多文化遗产与名胜古迹，如玉海楼，鼓词馆，还有许多美食，如灯盏糕。尽管如此，世界上许多人甚至还没有听说过它的名字——瑞安。在参观展览馆时，我发现很多文化平台没有英文版的描述，有的甚至连中文介绍都欠缺，更别提英文讲解了。因此，作为国际部的学生，我希望召集对传播文化感兴趣的人翻译介绍文稿并录制英文音频。一旦展览馆都配备了更全面的介绍，来自世界各地的人都可以更好地了解文物。

在参与国旗馆翻译的过程中，虽然遇到了很多困难，但好在后来通过团队的力量，我们能够顺利完成这一项任务。我很开心我能够为家乡文化传播献出我的一份力。

——叶奕汝

这是我第一次接触官方项目，虽然很可惜只在后期才加入学校的团队，但这次经历让我意识到：

有好的想法应该要及时主动去沟通，并且立刻想办法起身去实现；个人的能力是有限的，但是团队的力量是无限的，因为有学校这个平台，让我的想法得已实现并能参与到这个过程中来。

——陈高风

点击进入展厅听讲解

拓展阅读

馆校合作｜国旗教育馆英文版展厅讲解音频上线啦

-END-

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5NTExMDE2Mg==&mid=2247491211&idx=1&sn=c897b44a90b961a231d90bf98afb983a

瑞中国际部

发布瑞安中学国际部活动、升学、招生等相关信息。

最新文章

录取喜报｜本周Offer再加6枚！

意大利卡洛博塔中学来访瑞安中学国际部——千年友谊，彼此“中意”

竞赛喜报｜多学科多奖项！瑞中国际部学子在各类竞赛中收获佳绩

录取喜报｜7枚Offer抵达！英美皆开花

录取喜报｜世界TOP18名校Offer到！

录取喜报｜Offer再+5！多国名校抛来橄榄枝

奇妙狂欢夜！欢迎来到瑞安中学国际部Horror Party

录取喜报｜打响第一炮！6枚英国名校Offer领跑申请季！

请为他们投票！瑞安中学国际部开展词汇视频比赛

“广泛探索，应对挑战”——美国Wasatch Academy副校长访校讲座

“让花成为花，让树成为树” | 2024学年瑞中国际部启航会

“用脚步丈量世界”——瑞中国际部学子暑期回顾

毕业生集锦｜被UCSD录取的陈睿：到达终点的地图存于心中，放弃的话梦想无法实现

国际部学霸书单！英语原著阅读推荐榜单

毕业生集锦｜被西方学院录取的王奕冉：希望在我们慢慢成长的时候，也可以一直勇敢

“创造沉浸式学习体验”——瑞安中学国际部PBL项目化学习一览

毕业生集锦｜被北卡教堂山录取的戴辰睿：做学术上的浪漫主义者，做对真理坚定不移的探求者

用英语讲述国旗故事｜瑞中国际部学子为国旗教育馆献声，助力文化传承

毕业生集锦｜被波士顿学院录取的彭林昊：你当像鸟飞往你的山

体验不同的社团文化——2024学生社团成果展示暨总结汇报

毕业生集锦｜被纽约大学录取的郑熙瑜：去更广袤的世界里探索自由

夏日燃情，活力狂欢——瑞安中学国际部体育节活动

奔向无限浩渺的宇宙——瑞安中学国际部2024届录取成果

Impressive & Inspiring——瑞中国际部英语周活动回顾

瑞安中学国际部2024年中考后招生报名已开启！

毕业生集锦｜被普瑞特艺术学院录取的姚欣妤：愿意尝试比尝试更重要

“热爱、坚持、勇于尝试和了解自己”｜瑞中国际部校友论坛回顾

竞赛喜报｜瑞中国际部学子在Euclid和Avogadro中斩获佳绩

寻找优秀的你——瑞安中学国际部招聘公告

“走在一条开满桃花的路上，云蒸霞蔚，前途似锦”｜瑞中国际部2024届毕业典礼

请为你喜欢的作品投票！英语配音大赛网络投票环节正式开始

全国金奖，位列TOP10%！瑞中国际部学子在“物理杯”中收获佳绩

以爱为名，一份来自妈妈们的答卷

斩获CCC17枚奖项，IOL全国三等奖！瑞中国际部学子在竞赛中再创佳绩

46人获奖，8枚超级金奖！瑞中国际部学子在袋鼠数学竞赛中取得佳绩

「瑞中国际部温馨提示：您有一张艺术展门票未使用」

等风来不如追风去——2024届毕业生分享会精彩回顾

瑞安中学国际部自主招生时间确定！

校园摄影作品诚邀你投票——「生生不息」艺术季第二弹来袭

录取喜报｜多国联申，喜讯不断！瑞中国际部学子斩获9封名校录取

录取喜报｜世界名校Offer雨！瑞中国际部再获11封录取

毕业生集锦｜被清华大学录取的朱娇衍：人生没有参考答案，去找寻自己的「专属答案」

「生生不息」校园艺术季线上投票开启——全新校园文化，由你来定义

录取喜报｜瑞中国际部学子再获Offer：UCSB/UWM/UW/BU录取来了！

录取喜报｜“奥巴马母校”——全美顶尖文理学院向瑞中国际部学子发来喜讯

录取喜报｜全美排名第22名！瑞中国际部学子斩获北卡教堂山Offer

录取喜报｜喜讯不断，18封Offer抵达！

TOP10夏校录取！哈佛、宾大沃顿、布朗……包揽全美顶尖名校

录取喜报｜全美TOP28名校Offer再加2枚！UCSD发来喜报

毕业生集锦｜岑豪轩：我没有很优秀，但，足够了。

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉