动画制作公司「GAINAX」于6月7日更新官方网站，报告称已于5月29日向东京地方法院提交公司破产申请，并已获受理。
以下为翻译全文
通知
5月29日，敝社 株式会社GAINAX向东京地方法院提交了公司破产申请，并已获受理，特此告知。
自1984年成立以来，敝社一直从事动画制作和游戏软件的制作与销售等业务。
尽管制作了『新世纪福音战士』（目前其版权由株式会社khara所有）等几部热门作品，但从2012年左右开始起，由于经营展望不佳的餐饮店经营、毫无计划的CG公司设立、对运营高层个人的高额无担保贷款、投资作品的失利等经营团队和高层管理人员似乎将公司私有化了的运营方式，公司的经济状况逐渐恶化。
由于这些管理层造成的大量负债，公司陷入了未支付版税导致的委员会除名和贷款诉讼等困境。在此期间，以这些高层及其关联人士为代表的多家冠以GAINAX公司名的关联公司在地方成立，导致大量员工离职，公司作为工作室的动画制作功能也随之丧失。这些公司声称与本公司无关，并放弃了经营责任。
此外，2018年，在当时管理层的批准下，长期担任代表董事的董事长将股份转让给了一位对影像制作没有任何了解的人。更糟糕的是，2019年，该人在刚刚上任代表董事后不久因对未成年人实施性侵害而被捕。公司因此在背负大量债务的情况下，彻底失去了运营能力。
为了平息由前代表董事的不祥事件引发的混乱，在债权人之一株式会社khara的善意支持下，于2020年2月更换了管理层。在新体制下，我们努力核对遗留的各种资料。结果发现，存在着大量从金融机构的借款、对动画行业各公司的债务违约、以及在未经正当权利人许可的情况下，将知识产权和作品资料出售或转让给上述管理层和运营高层个人或其公司的事实。我们已开始着手处理这些问题，以使情况恢复正常。
在khara和新体制董事们的合作下，我们与各合作公司一起，致力于确认主要作品的权利、保护作家和创作者的权益，以及对散失中的知识产权和资料进行正常管理和运用，以确保今后在各制作委员会等能够继续运作这些作品。然而，由于许多前管理层成员依然是股东，加上前体制时期积累的巨额债务，我们未能彻底解决这些问题。
因此，今年5月我们收到了债权回收公司的债权请求诉讼提起，鉴于继续经营已变得困难，此次我们决定申请破产。
由于未能完全实现目标而不得不选择破产，我们对各位债权人、合作公司以及所有粉丝深表歉意。
我们要特别感谢，在前管理层置之不理、继续以GAINAX品牌活动的情况下，在没有报酬的情况下积极合作的新体制董事们以及董事所属的各公司，对以作家和创作者为优先为知识产权的整理转让做出努力的khara等相关公司表示感谢。
此外，我们由衷地感谢粉丝们在过去40年里的支持。
2024年6月7日
株式会社Gainax
代表董事 神村靖宏
附记：
为了避免他人滥用或误用敝社的商号和品牌，「ガイナックス(GAINAX)」商标已经转让给了株式会社khara，并由其管理。
敝社GAINAX与「株式会社GAINA（STUDIO GAINA）」、「福岛GAINA」（以上均为前「福岛GAINAX」）、「ガイナックスインターナショナル（GAINAX International）」、「GAINAX京都」、「米子GAINAX」、「株式会社GAINAX新潟」、「GAINAX WEST」等法人无任何关联。未来，未经株式会社khara授权使用GAINAX商标的行为可能构成侵权。
关于敝社管理的作品的未来运营安排，将在破产程序完成后另行通知。
对此株式会社khara也发表了声明。
以下为翻译全文
关于来自株式会社GAINAX的通知
鉴于在Gainax官方网站发布的破产手续相关声明，我们希望从敝社的立场提供一些补充说明。考虑到与Gainax公司和目前的管理体制之间的关系，我们决定在官方网站上发布此留言。
GAINAX公司为敝社khara代表董事庵野秀明的原所属公司。然而，庵野于2006年成立了khara，并于次年2007年离开了Gainax公司，随后处于GAINAX公司股东的立场。
对于Gainax公司的经营困难和债务问题，敝社早有所闻。因此，庵野秀明曾提出了对经营状况的担忧，并提出了改善经营的建议。然而，这些建议长期以来并未被接受。尽管如此，我们仍然容忍了当时管理层的请求，并提供了像贷款这样的援助。然而，Gainax公司的状况并未改善，情况反而进一步恶化。最终，2019年，当时的代表董事因与法人运营无关的刑事事件而被捕，事态进一步恶化。
在GAINAX公司前代表董事被捕之后，敝社代表董事庵野秀明为了防止『福音战士』系列及相关作品受到负面评价，请求KADOKAWA、King Records株式会社和Trigger株式会社等公司合作，通过让各公司担任董事来改组管理层，以了解GAINAX公司的内部情况，并解决动画行业内的工作室、作家和创作者的欠款问题，同时防止知识产权和资料的散失。我们与各合作公司共同努力，积极行动。
然而，正如GAINAX公司发布的声明所指出的，在了解了内部情况时，公司已经处于债务无法解决的状态。因此，我们得出结论，GAINAX公司很难继续经营。
考虑到这种情况，我们与各制作委员会合作，致力于确保创作者、原作者和作家能够继续制作和运营作品及知识产权。我们进行了权利确认和整理工作，并努力将权利等转让给最合适的公司或个人。
为了尽量减少对许多业界相关人士的债务，我们考虑了由敝社提供支援的可能性。然而，这导致了一种不合理的局面，即前管理层和前代表董事的债务也不得不得到保障，因此我们无法完全偿还。
新体制的董事们以及董事所属的各公司，在处理知识产权和未来运营方面，优先考虑了作家和创作者，积极配合进行了整理和转让等工作，真诚地感谢各位的支持和协助。再次对各制作委员会的合作公司表示感谢。
最后，令人遗憾的，拥有近40年历史的动画工作室走到了这样的结局。关于GAINAX的商标和称号，正如GAINAX公司发布的声明中所述，敝社目前持有和管理着这些商标和称号。
此外，「GAINAX公司」与，「株式会社GAINA（STUDIO GAINA）」、「福岛GAINA」（以上均为前「福岛GAINAX」）、「ガイナックスインターナショナル（GAINAX International）」、「GAINAX京都」、「米子GAINAX」、「株式会社GAINAX新潟」、「GAINAX WEST」等类似公司是不同的法人实体。敝社与这些类似公司之间没有商标使用许可协议。
关于此事也可以参考过去在Diamond Online发表的相关报道文章来了解更多信息。
具体内容请点击“阅读原文”获取
