浅析朱伯庐的《朱子家训》箴言;译文分享

文摘   2024-11-20 08:50   浙江  

《朱子家训》又名《治家格言》,是以家庭道德为主的启蒙教材。《朱子家训》仅 524字 ,却精辟地阐明了修身治家之道,是一则家教名篇。其中,许多内容继承了中国优秀传统文化的特点,例如居身务期质朴,教子要有义方,勤俭持家,邻里和等,为历代客尊崇,在今天仍然有现实意义。

本期节选了5句箴言,下面让我们一起来品读吧


一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰

译文:当我们在餐桌上享用一碗粥或一顿饭时,应当意识到它们来之不易;同样,当我们穿着衣物时,也应想到制作这些衣物所用的半根丝或半缕线的艰辛。

浅析:老人们常常告诫我们,做人要学会知足并珍惜眼前的福气。如果我们仔细观察“福”字的结构,可以发现它由“一口人”以及左侧的“衣”和右侧的“田”组成。这象征着一个人拥有衣物和田地,即衣食无忧,这便是极大的福气。如今,随着生活条件的不断改善,我们不再为吃穿而发愁。然而,未曾经历过艰难困苦的人,往往容易养成奢侈浪费的坏习惯。比如,饭菜不合口味就倒掉,衣服款式过时了就丢弃。这种行为是绝对不可取的。

佛学认为,人的一生中,福气是有限的。如果在年轻时随意浪费、挥霍无度,难免会折损自己的福报。因此,只有勤俭持家、心存感激,才能确保福气长久。我们应该时刻铭记这些道理,珍惜每一份来之不易的福气和资源,用感恩的心态去面对生活,才能拥有更加美好的未来。


勿贪意外之财,勿饮过量之酒。

译文:不要贪图那些意外得来的财富,因为这容易给家人带来灾祸;也不要过量饮酒,因为这会给身体带来沉重的负担。

浅析:古训告诉我们:“君子爱财,取之有道。”财富和地位是每个人都渴望得到的,但如果通过不正当的手段去获取,即使最终得到了这些财富,也难以心安理得地享用。人们之所以感到不快乐,往往不是因为拥有的太少,而是因为内心的欲望太多。要知道,天上不会掉馅饼,意外之财虽然来得容易,但如果因此整天提心吊胆,生怕东窗事发,那便是得不偿失。

同样,饮酒也需要适量。《大般涅槃经》中说:“酒是不善和诸恶的根本,如果能戒掉它,就能远离众多罪恶。”过量饮酒不仅会损伤脾胃,更容易引发各种麻烦和是非。酒后驾驶、酒后失态、与人争执等,许多悲剧都是由于醉酒造成的。因此,我们应该坚决杜绝酗酒的行为,保持清醒和理智。

嫁女择佳婿,毋索重聘;娶媳求淑女,勿计厚奁

译文:嫁女儿时,重要的是为女儿挑选一个人品优秀的夫婿,而不是过分追求贵重的聘礼;娶媳妇时,重要的是娶一位贤良淑德的女子,而不应计较嫁妆的多少。

浅析:在缔结婚姻时,应将对方的家教和门风作为首要考量因素。财帛等身外之物,如果能与一个有能力且善于持家的人共度一生,还需要担心生活不会幸福吗?同样地,即使家财万贯,也经不起不肖子孙的肆意挥霍。俗话说得好,“一代无好妻,十代无好子”,如果能够为子女缔结一段美满的婚姻,那么这份福祉将惠及祖孙三代,确保家族兴旺发达百年之久。在婚姻选择中,人品和德行的重要性远远超过了物质财富,因为它们是构建幸福家庭和传承家族精神的基石。

祖宗虽远,祭祀不可不诚;子孙虽愚,经籍不能不读

译文:祖先虽然已经离我们远去,但在进行祭祀活动时,我们依然要心怀虔诚;即使子孙的天资并不聪慧,甚至显得愚钝,我们也要鼓励他们努力学习,用功读书。。

浅析:人不能忘记自己的根本。祭祖是我们维护宗族血脉联系、确保民族精神代代相传的重要习俗。在古代,那些崇尚诗书的家庭必然会在族中的祠堂供奉历代祖先。对于那些客居他乡的游子来说,每逢节日,他们或会回乡祭祖,或会在外地遥寄哀思。

古人云:积钱不如教子,闲坐不如看书。孩子的天资是否聪慧,这往往是遗传决定的,非人力所能轻易改变;然而,为孩子提供一个良好的学习环境,却是家庭可以做到的。相比之下,拥有万贯家财,远不如拥有一卷诗书。因此,教育子孙后代,才是真正的传家之道。

因事相争,焉知非我之不是?需平心想。

译文与浅析:

家人之间,难免会因一些鸡毛蒜皮的小事发生争执。遇到这种情况,不应推卸责任,而应平心静气地仔细思量,反思自己是否也有过失。家和才能万事兴,因此,家庭成员间应当相互体谅。假如家中总是充满是非纷争,最终必然不利于亲情的和睦。吵架次数多了,彼此的缘分就会变淡,心也就不齐了,家也就散了。古人有言,需谨记在心:事到临头时,三思而后行为妙;怒上心头时,忍让为高。


族谱网
族谱网(zupu.cn):寻根问祖、查谱修谱!
 最新文章