During her recent visit to China, State Secretary Jennifer Morgan from the German Ministry of Foreign Affairs met with Peter Hergemoeller at the German Centre Shanghai. The visit provided an opportunity for an open and insightful discussion on the current opportunities and challenges faced by German companies operating in China, particularly in the context of Sino-German economic cooperation and sustainability.
德国外交部国务秘书Jennifer Morgan女士于最近访华期间，在上海德国中心会见了德国中心市场及宣传部部门总监Peter Hergemoeller先生。此次访问为双方提供了面对面交流洽谈的机会，就在华经营的德国企业在当下面临的机遇和挑战，尤其是在中德经济合作和可持续发展的背景下，进行了开放而深入的讨论。
The meeting brought together tenants of the German Centre Shanghai and representatives from the German Energy Center and College (GECC) to exchange ideas and insights. A key focus was on the vital role of small and medium-sized enterprises (SMEs) in driving economic growth and innovation within the Sino-German business landscape. SMEs, as the backbone of the German economy, are crucial in fostering sustainable development and technological advancement.
上海德国中心的租户代表和德国能源中心与学院（GECC）的代表在会上交流了各自的想法和见解。会议的重点议题是中小企业在推动中德经济增长和创新方面所起到的重要作用。中小企业是德国经济的中坚力量，对促进可持续发展和技术进步至关重要。
The German Centre Shanghai remains committed to helping SMEs thrive in the Chinese market by providing a platform for networking, knowledge exchange, and strategic partnerships. As businesses continue to face the dual challenges of economic cooperation and climate action, the Centre serves as a critical resource for navigating the evolving landscape of Sino-German relations.
上海德国中心致力于通过提供网络、知识交流和战略合作平台，帮助中小企业在中国市场取得成功。面对经济合作和减缓气候变化的双重挑战，德国中心对驾驭不断发展的中德关系一直起着关键作用。
