尺度全开!18禁版《隐秘的角落》爆了!

体娱   2024-09-09 18:37   北京  
关注片片,精彩绝不错过

要给近几年的国产悬疑剧排个序,前三名一定少不了这部剧:

《隐秘的角落》

2020年,由紫金陈原著小说《坏小孩》改编,青年导演辛爽执导的《隐秘的角落》横空出世。

118万观众,给它打出了9.2的高分,最终稳定在8.8,当之无愧的年度剧王。

它让脍炙人口的童谣《小白船》,变成令人不寒而栗的诡异“阴乐”。

也给登山这项有益身心的运动,增加了另一层深意。

三年后,日本一家制作公司买下版权,翻拍了日版:

《黄金少年》

日版的尺度更大,血腥场面更多。

三个小孩都是标准的“恶童”。

其中的主角朝阳,更是带着“原生之恶”的高智商反社会人格。

但是本片的评分却只有6.2,堪堪及格。

日版出了哪些问题?

由同一部小说翻拍的《隐秘的角落》,为什么能成为当年的剧王?

话不多说,咱们进入正题:

改编不是乱编,戏说不是胡说。

尤其是小说的改编,既不能离题千里,也不能照本宣科。

主要看导演和编剧的能力。

另一方面,文化环境的差异,也是重要的决定性因素。

同一部小说,甚至同一个剧本,都能拍出截然不同的影视作品。

就比如2018年的国产片《龙虾刑警》,评分只有4.8。

而使用同一个剧本拍摄,2019年上映的韩国电影《极限职业》。

评分却高了足足3分。

两者间的差别,肯定不是把龙虾换成炸鸡那么简单。

主要是《龙虾刑警》的导演和编剧,没有吃透剧本的精髓,更没有做好“本地化”改编。

演员的演技,也是决定翻拍作品优劣与否的关键。

两个版本的东升,一个秦昊优雅中带着疯癫,让人不寒而栗;

一个冈田将生,歇斯底里中带着滑稽,让人忍俊不禁。

高下立判。

大家有哪些翻拍成功的案例,欢迎在评论区留言分享。

今天就说到这里,咱们明天见!

拜了个拜~
本文图片来自网络
编辑:大力、红茶

看完有点难受?点击回顾往期精彩
在看护肝,观众老爷点个再走吧!

小片片说大片
片片陪你看电影,给你不一样的影视体验!
 最新文章