西非金门金桥[深度报道]
本栏目责任编译：本报记者 南茜
拉各斯红线开运
本报记者 南茜 编译
拉各斯州政府表示，由中国公司承建的“红线”列车全面运营后，每天将运送10万至15万人。拉各斯州交通运输部常任秘书长奥拉瓦莱·穆萨在周二的独家采访中告诉记者。
在此之前的8月28日，拉各斯红线开始部会运营。拉各斯大都会区交通管理局发言人科拉沃勒·奥杰拉比说，这一里程碑标志着对技术和地面人员的规划和培训，安全功能的安装以及为期六周的无乘客试运行的成功完成。部分运营，类似于蓝线测试阶段所做的，是实现拉各斯州政府现代、高效、综合和可持续运输系统愿景的重要一步。
蓝线是一条在拉各斯运行的快速电力运输线路。它是拉各斯大都市区运输管理局运营的拉各斯轨道交通系统的一部分。这条铁路全长27公里。从奥贡州的阿加巴多到拉各斯州有八个站点，蓝色铁路每天可容纳1000名乘客72次，而红色铁路目前正在试运行。全面运营后，将大大缓解该邦的交通威胁。
穆萨说：“蓝线已经投入运营，而红线刚刚开始试运行。蓝线可搭载1000人，目前每天运行72趟。此外，红线可以容纳800人，但我们只是试运行；我们现在还不能给出它可以运行的行程数量，特别是因为我们还不能完全控制铁路轨道。我们与尼日利亚铁路公司共享轨道，因为他们也使用同一条轨道，所以我们的速度和其他一切都必须由他们来调节，这将影响我们每天的行程数量。但我们希望所有这些技术性问题都能在这次试运行中得到解决，然后我们就可以站出来说，我们的红线将每天运行这么多班次。”
他进一步补充说，邦政府还积极地继续更新路口，并扩大该州的道路。他还向居民保证，拉各斯州政府不会停止工作，以确保该州不断增长的人口得到规划和妥善照顾。“我们正在巩固已经在地面上的东西。如果你环顾拉各斯，你会发现有很多改善，道路的扩张，路口的改善等等。这主要是为了确保交通拥堵成为过去。他说:“大家都知道阿罗大桥，我们已经在这个地方附近开工了。我们还将对淘英街附近的交汇处进行改善，这也将很快开始，以补充桥梁，在所有正在进行的工程完成后，控制该地区的交通量。”
拉各斯轻轨红线一期项目是中国土木实施拉各斯轻轨蓝线项目后，在拉各斯中标的第二条轻轨线路项目。红线一期工程于2021年4月开工，全长约37公里，设有13个车站。
文章来源：《抨击报》（9月11日）
作者：Akinlotan
食品进口豁免 推动奈拉下跌
本报记者 南茜 编译
由于出国旅游、学费以及计划中的食品进口税减免，对外汇的需求增加，推动尼日利亚货币奈拉在过去一周再次大幅贬值。
尼日利亚货币———奈拉9月开盘时在外汇市场各板块表现积极，但在需求上升的背景下，周二（9月3日）走弱。在非官方市场上，周一（9月2日）奈拉的报价为1美元兑1,635奈拉。然而，据拉各斯兑换局的一些运营商称，到周二，这一数字已恶化至1640奈拉。上周五（9月7日），BDC运营商穆萨说，他以1,670奈拉的汇率卖出美元，以1,665奈拉买入。当被问及美元大幅升值的原因时，他说：“美元从昨天开始升值了。美元在市场上很稀缺。”
在FMDQ证券交易所注册的官方尼日利亚自治外汇市场上，奈拉上涨0.81%，即12.79奈拉，美元报价为1美元兑1,585.77奈拉，而前一交易日的报价为1,598.56奈拉。周四收盘时，奈拉兑美元汇率为1美元兑1639.41奈拉，这意味着在两个交易期间，奈拉汇率下跌0.83%，即贬值13.53奈拉。美元交易量也下降9.7%，从周三的2.0576亿美元降至185.79亿美元。
FMDQ上周五公布的数据显示，奈拉收于1美元兑1593.32奈拉，较1美元兑1639.41奈拉升值2.81%。日成交额也从1.8579亿美元的低点升至2.4517亿美元。
资产管理公司非洲投资在其8月份的月度市场报告中预测，如果供应不增加，奈拉将面临压力。“在没有大量资金流入提振外汇供应的情况下，我们预计奈拉本月将受到季节性影响的压力。”报告的一部分写道。在外汇流入方面，尼日利亚央行行长奥拉耶米·卡多索今年6月在伦敦接受彭博电视台采访时透露，该国在2024年第一季度的外汇流入总额约为240亿美元。虽然没有随后几个月的数据，但这家顶级银行在8月份宣布，7月份汇款大幅增加，至5.53亿美元，比2023年同期增长130%。
中央银行在一份声明中表示:“这一数字是有记录以来最高的月度总流入，反映了中央银行为增强尼日利亚外汇市场流动性所做的持续努力。”
与此同时，根据央行发布的《2024年4月月度经济报告》，尼日利亚的外国资本流入在2024年第四个月降至7.7亿美元，比2024年3月的18.8亿美元减少了57.22%。报告将外国资本流入的减少主要归因于对货币市场工具的投资减少。
文章来源：《抨击报》（9月8日）
作者：Oluwakemi Abimbola
博尔诺州洪水百万人受灾，逾四十万人流离失所
本报记者 南茜 编译
据抨击报报道，周二（9月10日），博尔诺州首府迈杜古里发生特大洪水，造成至少41.4万人流离失所，另有30人死亡。据国家紧急事务管理局说，暴雨导致阿劳大坝溢水，引发了该镇30年来最严重的洪水。紧急事务管理局发言人曼佐周三告诉记者：“到目前为止，有记录的死亡人数为30人，大约有41.4万人流离失所，他们住在全州的9个国内流离失所者营地。”
据报道，上周末位于迈杜古里以南20公里的Ngadda河上的Alau大坝破裂后，水位迅速上涨，迈杜古里70%的地区被快速移动的洪水淹没。有报道显示，截至周三，尽管洪水已经消退，但它摧毁了主要城市地点，包括博尔诺州谢胡的宫殿、国家秘书处、邮局、墓地和迈杜古里大学教学医院。洪水还冲走了Sanda Kyarimi公园动物园80%的动物，并损坏了房屋、学校、商业和礼拜中心。
总统蒂努布对洪水表示深切关注，并要求有关政府机构加快救援工作。副总统谢蒂马星期二抵达博尔诺州首府，对毁灭性的洪水进行实地评估。博尔诺州州长巴巴加纳·祖鲁姆告诉记者，政府进行的初步评估显示，迈杜古里超过三分之一的地区被洪水淹没，洪水过后估计有100万人受到影响。”祖鲁姆一边说，一边在一个营地向数千名流离失所者分发现金和食物。祖鲁说，联邦政府为受害者的康复拨款30亿奈拉，并补充说，这笔资金将用于提供食品和其他基本用品，以及支持长期战略，包括健康监测以预防疾病爆发。州长还宣布向洪水受害者每户发放了1万奈拉的现金。此外，邦政府组织了搜救行动，以评估伤亡人数并收集受灾人员的数据。他说:“我们正在向每个家庭的户主分发金钱和食物，作为缓解影响的临时措施。”灾区正在利用联邦政府这笔30亿奈拉资金的一部分向受洪水影响的社区提供即时支持。
与此同时，迈杜古里监狱的部分围栏在洪水过后被推倒，一些囚犯逃出监狱，目前仍未被抓回。洪水破坏了监狱的安全，破坏了屏障，削弱了结构，导致囚犯逃跑。尼日利亚惩教署博尔诺司令部发言人巴拉·阿达姆周二向PUNCH证实了这起越狱事件。他说，在追捕逃犯之后，有三人被重新抓获。“我们仍在评估越狱的囚犯人数。到目前为止，我们已经重新抓获了三名逃犯。”尼日利亚惩教署总审计长巴希尔·阿德瓦莱和内政部长 Ojo以及其他高级官员周三在迈杜古里，一位官员告诉记者会议正在进行中，但拒绝对逃跑的囚犯发表评论。
图：洪水导致尼日利亚北部迈杜古里附近的一座大坝倒塌，房屋被淹没。最近几周，全国各地有百万人受灾，逾四十万人被迫离开家园，170人死于洪水。法新社
文章来源：《抨击报》（9月12日）
作者：Okechukwu Nnodim
股市一周损失N800亿 石油指数逆势上涨
本报记者 南茜 编译
由于大型股遭到抛售，其全股指数和市值均下跌0.15%，尼日利亚交易所上周损失了830亿奈拉。本周，综合指数收于96433.53点，而总市值收于55.39万亿。尽管呈下降趋势，但NGX石油和天然气指数却以1.52%的涨幅逆势上涨。
每日交易显示出交易量和价值的波动。周一，在13,149笔交易中，市场记录了49819.9万股，价值110.37亿奈拉。截至周二，12,532笔交易的成交量降至473004万股，价值104.11亿奈拉。下跌持续到周三，在12,039笔交易中交易了389232万股，价值81.8亿奈拉，周四交易略有反弹，38861.7万股在9,897笔交易中交易了95.65亿奈拉。周五，本周收盘走强，7986笔交易共成交3925.9万股，价值1200.24亿奈拉。
上周，36只股票上涨，低于前一周的46只;46只股票下跌，高于前一周的26只;69只股票保持不变。涨幅最大的包括尼日利亚工业和医疗气体公司，该公司上涨32.58%，收于35奈拉。香港股市从上周的上涨区间回落，原因是主要股票遭遇抛售，尽管上周小幅上涨。因此，NGX全股指数下跌15个基点，至96,433.53点。同样，市值下降了15个基点(838亿奈拉)，至55.4万亿奈拉，而年初至今的回报率则降至29.0%(此前为29.2%)。同样，平均交易量和交易额分别下降24.1%和3.5%，至4.283亿部和102亿奈拉。
文章来源：《抨击报》（9月9日）
作者：Temitope Aina
超三百人死于白喉 已确诊7784例疑似病例
本报记者 南茜 编译
截至2024年9月11日，尼日利亚疾病控制和预防中心已记录了约12085例白喉感染疑似病例。但是，国家疾病控制中心表示，在21个州的170个地方自治团体中，确诊了7784例疑似病例。该中心周三在阿布贾的新闻发布会上宣布了这一消息。死亡人数为309人，病死率为3.9%。
白喉是一种严重的细菌感染，由棒状杆菌引起，症状包括发烧、流鼻涕、喉咙痛、咳嗽、红眼（结膜炎）和颈部肿胀。NCDC说，在严重的情况下，扁桃体和喉咙后部会出现厚厚的灰色或白色斑块。从2022年第22周到2024年第35周的流行病学报告显示，37个州报告了36151例疑似病例，332个州的FCT报告;确诊病例为21938例，来自173个地方自治团体的26个州。它补充说，确诊的死亡总数为1103人，病死率为5.0%。
国家疾病预防控制中心总干事提醒大家，当感染者咳嗽或打喷嚏时，白喉菌会通过呼吸道飞沫传播，通过密切接触或接触被污染的物体。症状通常在感染后两到五天开始，包括发烧、发冷、喉咙痛、呼吸困难、颈部腺体肿胀、流鼻涕、疲劳，这些都会导致呼吸困难。早期识别和及时治疗对于控制这种疾病和预防严重并发症至关重要。他补充说，它定期召开国家紧急行动中心会议，并向EOC和次国家一级的支柱提供业务支持。
文章来源：《抨击报》9月11日
作者：Adejoro
非洲大陆精彩瞬间（2024年9月7日至9月15日）
本报记者 南茜 编译
图片选自BBC网站
图：津巴布韦，布拉瓦约市民在纪念建立恩德贝莱王国的姆齐利卡齐国王。
图：塞内加尔雨季，一名撑着伞走在街上的男子。 图源：法新社
图：南非，约翰内斯堡桑顿，获得2024年FNB艺术奖的津巴布韦画家格雷沙姆·塔皮瓦·纽德。图源：法新社
图：波哥大2024年国际足联U20女足世界杯澳大利亚与喀麦隆比赛，喀麦隆球员庆祝进球。图源：法新社
图：拉斯维加斯“竞争者”系列比赛，刚果（金）乔西亚斯·穆萨萨在中量级比赛中获胜。 图源：盖蒂图片社
图：肯尼亚北部奥佩杰塔自然保护区，护林员正在照顾最后两只活着的北方白犀牛。图源：法新社
图：街头小贩售卖气球，他头顶上挂着一个名为“Adey ababa”的花饰。
图：塞内加尔演员安娜·迪亚克尔·蒂安杜姆和伊卜拉希马·姆巴耶在电影节。
图：阿尔及利亚总统选举，一名选民走出投票站。现任总统特布本大这届选举中获得连任。 图源：epa
图：纽约时装周上，一位身着黑色服装的女士的街拍。 图源：盖蒂图片社
图：洪水导致尼日利亚北部迈杜古里附近的一座大坝倒塌，房屋被淹没。 图源：法新社
图：纽约MTV音乐大奖颁奖礼，南非歌手泰拉摘得最佳非洲音乐录影带奖。图源：法新社
