精致依然真诚，深刻的严肃性尚未达到神圣的程度，合唱团表现出色，录音真实地记录了演出。两位独唱者技艺高超，瓦赫特尔戏剧性十足但不流于形式，雅诺维茨为她的部分带来了精致的纯净。
即使在今天，距其首次演出已超过130年，勃拉姆斯的《德意志安魂曲》仍然对音乐家和听众产生强大的吸引力。与柏辽兹和威尔第的宏伟安魂弥撒相比，勃拉姆斯的作品以其崇高和庄严的宏伟而著称，尽管表面效果可能与他的本性格格不入，但他的作品并不缺乏戏剧性。它在与其他同时代作品的不同之处也很独特，特别是在文本的选择和处理上。勃拉姆斯亲自从马丁·路德翻译的《旧约》和《新约》中选取了文字，将这些段落解读为不仅仅是圣经传达的神圣启示，而是具有文学和象征意义的东西。简而言之，其神学信息次于其普遍和人道主义的意义，并有意避开其礼仪关联。传统的安魂弥撒包括祈祷，希望已故者的灵魂能在地狱和诅咒的恐怖威胁下安息。但勃拉姆斯不仅拒绝描绘这些恐怖，他的安魂曲是献给生者的：他们需要得到安慰，以克服对死亡的恐惧，使其不可避免的结局失去所有的恐怖。通过赋予他的作品普遍和包容的吸引力，勃拉姆斯能够面向所有信徒，无论其国籍和信仰。赫伯特·冯·卡拉扬（Herbert von Karajan）是一位对伟大的神圣合唱作品有特别亲和力的指挥家：巴赫的《b小调弥撒》，莫扎特的《安魂曲》，贝多芬的《庄严弥撒》，勃拉姆斯的《德意志安魂曲》，布鲁克纳的《赞美诗》和威尔第的《安魂曲》，以及斯特拉文斯基的《诗篇交响曲》。他在伦敦、维也纳和柏林的职业生涯中一直指挥《德意志安魂曲》。他与柏林爱乐乐团合作多次演出，首次是在1958年于音乐学院音乐厅，随后在1964年、1968年、1972年和最后一次在1987年，这些最后的演出是在城市的爱乐音乐厅。他的女高音独唱是伊丽莎白·格里默（Elisabeth Grümmer）、贡杜拉·雅诺维茨（Gundula Janowitz）、伊莲娜·科特鲁巴斯（Ileana Cotrubas）和莱拉·库贝里（Lella Cuberli），而男中音独唱是迪特里希·菲舍尔-迪斯考（Dietrich Fischer-Dieskau）、奥托·维纳（Otto Wiener）、何塞·范·丹姆（José van Dam）和弗朗茨·格伦德赫伯（Franz Grundheber）。多年来参与的合唱团有三个：圣海德维格大教堂合唱团（St Hedwig’s Cathedral Choir）、柏林德意志歌剧院合唱团（Chorus of the Deutsche Oper, Berlin）和维也纳歌唱协会（Vienna Singverein）。贡杜拉·雅诺维茨的歌唱生涯深受卡拉扬的影响。毕竟，是他在1959年邀请她加入维也纳国家歌剧院合唱团，不久她便在他的指导下演唱抒情女高音角色——帕米娜、咪咪、玛尔采琳和米卡埃拉。随着时间的推移，她逐渐演唱更具戏剧性的角色，同时也致力于清唱剧和声乐交响曲，包括海顿的《创世纪》和《四季》，巴赫的《b小调弥撒》和贝多芬的《第九交响曲》。“贡杜拉·雅诺维茨总是以一种非常特别的方式打动听众，”当本CD最初发行时，内页撰稿人写道，“而且她通过纤细的声音做到了这一点，几乎让人忍不住称之为‘精致’，但它总是让我们感受到其获得戏剧性音调的能力。最重要的是，听众被她声音和个人魅力的温暖所打动。”她最显著的声乐特征之一是她声音在最高音域的天使般纯净。她在1963年至1983年间多次与柏林爱乐乐团合作演出，始终在卡拉扬的指挥下。她于1963年10月15日首次在爱乐音乐厅亮相，作为贝多芬《第九交响曲》的女高音独唱，以纪念新爱乐音乐厅的正式开幕。随后，她在《德意志安魂曲》（1964年和1972年）、《庄严弥撒》（1967年）、《第九交响曲》的进一步演出（1967/8年）、海顿的《四季》（1972年）以及最后在1983年9月柏林音乐节期间举行的巴赫《b小调弥撒》的传奇演出中亮相，这场音乐会被载入史册，作为卡拉扬与柏林爱乐乐团之间和解的象征，他们的工作关系刚刚从其间歇性紧张期中走出。埃伯哈德·瓦赫特尔（Eberhard Waechter）的职业生涯主要受到他故乡维也纳的影响。他在这里学习，并在维也纳国家歌剧院开始了他的职业生涯，尽管他也在伦敦、米兰、慕尼黑、芝加哥、纽约和巴黎的主要歌剧院以及萨尔茨堡和拜罗伊特音乐节上演出。他作为莫扎特和瓦格纳作品的演绎者需求量很大，而作为艺术歌曲演唱者，他特别钟爱舒伯特、勃拉姆斯和雨果·沃尔夫。在歌剧院取得多次成功合作后，卡拉扬邀请他演唱神圣音乐和清唱剧，特别是莫扎特的《安魂曲》、海顿的《四季》和勃拉姆斯的《德意志安魂曲》，然而值得注意的是，他仅在1955年9月柏林音乐节期间与柏林爱乐乐团合作过一次，参与了达拉皮科拉的《囚徒》的两场演出。指挥是汉斯·罗斯鲍德（Hans Rosbaud）。这次《德意志安魂曲》的录音是在1964年5月16日至18日期间，在维也纳音乐协会大音乐厅进行了四次录音会，当时柏林爱乐乐团正在维也纳音乐节上演出，作为更长巡演的一部分。首次发行时，它获得了唱片大奖。——赫尔格·格林瓦尔德（Helge Grünewald）![]()
![]()
![]()
Gpt-4o-2024-08-06+Claude Sonnet3.5+ DeepSeek V2.5 Chat不严谨AI翻译自：
https://static.qobuz.com/goodies/53/000107035.pdf
