游戏界超级黑马！如何介绍黑神话悟空？

美体 2024-09-02 08:15 中国香港

大家好，我是燃燃。本专栏中，分享热点词条，构建自己的语料库。▌代表外媒报道；■为结合热点进行写作练习；▼为拓展知识。

#3A级大制作电子游戏

3A级大制作电子游戏:

big-budget AAA video game

big-budget [adj.] 大预算的、耗资巨大的。如big-budget movie大预算电影；big-budget production大制作。与之对应是low-budget小预算的，低成本的

▌黑神话悟空的报道中提到，

China’s first big-budget AAA video game has stunned the global gaming industry, drawing a record 2.2 million concurrent players on Steam at launch.中国首款大制作的AAA级电子游戏震惊了全球游戏业，首发时在Steam平台上吸引了创纪录的220万名同时在线玩家。

▌BuzzFeed网站公布18个大预算却“扑街”的电影，

▼标题中的flop为不及物动词，表示砸锅，完全失败(to be a complete failure)，比如The movie flopped at the box office, despite heavy marketing.尽管进行了大量宣传，这部电影在票房上惨败。

▼标题中的swept的原形为sweep，作为及物动词，常用于描述电影/艺术家/运动员赢得了大量或所有重要奖项，可以翻译为“横扫”或“包揽”。

▌China Daily对巴黎奥运我国跳水比赛的报道

Quan and Chen Yuxi's stunning performances capped a dominant weekend for Team China, who swept the nine gold medals on offer to easily top the medal table.全红婵和陈芋汐的出色表现为中国队的统治性周末画上了完美的句号，中国队包揽了九枚金牌，轻松登顶奖牌榜。

▌再比如外媒报道标题，

China Completes Historic Clean Sweep of Golds in Olympic Diving中国在奥运会跳水比赛中历史性地包揽金牌。

▼clean sweep表示在比赛、竞赛等中，一方或一队赢得所有比赛、竞赛等的胜利，即完胜。

#非常受欢迎的预告片

非常受欢迎的预告片：

a hugely popular teaser trailer

teaser trailer 短片预告片，是一种针对电影和电视节目的预告活动广告形式。

▌黑神话悟空的报道中提到，

First announced via a hugely popular teaser trailer in August 2020, Black Myth launched on Tuesday after four years of anticipation.《黑神话》最早在2020年8月通过一支备受欢迎的预告片宣布，经过四年的期待，这款游戏于周二正式发布。

再比如疯狂动物城Zootopia发布预告片

《疯狂动物城》预告片呈现了迪士尼全新的动物世界。

#促成了其成功

促成了其成功：contribute to its success

contribute [v.] 是 … 的原因之一(to be one of the causes of sth). 比如Medical negligence was said to have contributed to her death.据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一。

▌黑神话悟空的报道中提到，

High-end graphics, sophisticated game design and hot-blooded hype have all contributed to its success.高端的画面、精致的游戏设计和热血的宣传共同促成了其成功。

▼从这句话中提炼句式：A, B, and C have all contributed to its success.在分析某事物成功的原因时，可以用到该句式。【写作句式】

■结合郑钦文夺冠话题写个句子，

自律、不屈的心态和父母的坚定支持都促成了郑钦文的成功，激励她追求卓越。

Self-discipline, an unyielding mindset, and solid support from her parents have all contributed to Zheng Qinwen's success, driving her to pursue excellence.【写作推荐】

#扩大文化影响力

扩大文化影响力：expand cultural influence

▌黑神话悟空的报道中提到，

Black Myth is an example of how to tell the Chinese story well, and how to expand Chinese cultural influence globally. 《黑神话》是如何讲好中国故事，以及如何在全球范围内扩大中国文化影响力的例子。

■ 这是个很好的关于文化话题的词伙表达，是应试中的考查重点，试练习个句子，中国年轻游戏玩家通过开发基于中国古代故事和传说的视频游戏，扩大文化影响力。

Young gamers in China are expanding cultural influence by creating video games based on ancient Chinese stories and legends.【写作推荐】

■结合2023年考研英语一真题赛龙舟造句，中国的年轻一代正在尽最大努力扩大中国文化在全球的影响力。

The younger generation in China is doing their utmost to expand Chinese cultural influence globally.【写作推荐】

#习得成果测试

(答案详见评论区置顶)

1.如何表达“小预算电影”

2.如何表达“电影票房扑街”

3.如何表达“包揽全部金牌”

4.如何表达“发布预告片”

5.如何表达“努力扩大中国文化在全球的影响力”

6.试写“中国有望在巴黎奥运会包揽所有跳水奖牌”

燃燃会持续性结合热点输出精彩的表达并配合小测试，大家可作为在线mini课程持续学习，学习不是目的，学会才是王道，相信日积月累的力量

若有帮助，

欢迎大家点赞+在看+转发支持下燃燃哟！

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2MDYzNjQ2MA==&mid=2247508292&idx=1&sn=c3dc621029fe8db25ad971f2b77abd77

燃燃要燃了

分享外刊精读写作

最新文章

再见了，外刊！

《经济学人》高频必背表达 | 第37期

高分写作1-20笔记 | 四六级 | 专四专八 | 考研党必备资料

《经济学人》必备写作表达 | 应试特辑

《经济学人》高频必背表达 | 第36期

一到考场就出错的写作易错点(1)

25考研小众作文模板 | 最后冲刺，挑战24h实现25+，30min完成大小作文

高分无痕模板+地道句式+提分素材+押题 | 25考研英(一)写作训练营

《经济学人》必备写作表达 | 应试特辑

《经济学人》高频必背表达 | 第35期

最后24h！原创模板+地道句式+提分素材+功能句 | 25考研英(一)写作训练营

《经济学人》必备写作表达 | 应试特辑

原创模板+地道句式+提分素材+功能句 | 25考研英(一)写作训练营

《经济学人》高频必背表达 | 第34期

《经济学人》高频必背表达 | 第33期

《经济学人》高频必背表达 | 第32期

25考研 | 24小时冲击写作25+！30min完成大小作文（最后24h）

25考研 | 24小时冲击写作25+！30min完成大小作文