前几天,58岁的拳王泰森(Mike Tyson)和网红拳手杰克·保罗( Jake Paul )进行了一场异常激烈的比赛。
经过8个回合的战斗,泰森最终不敌27岁的 Jake Paul 败下阵来。
这是泰森19来首次重返职业拳台,可能也是最后一次。虽然最终输了,但是,这场仅16分钟的复出赛让泰森疯狂吸金2000万美元,简直是赚翻了!
在这场大战中,除了两位主角,还有个年轻妹子也是火了一把,她就是举牌女郎Sydney Thomas!
01
Sydney Thomas, a student at the university of Alabama who recently served as a ring girl during the highly anticipated Jake Paul and Mike Tyson fight, is experiencing a surge in popularity.
悉尼·托马斯是阿拉巴马大学的一名学生,最近她在万众瞩目的杰克·保罗与迈克·泰森的拳击比赛中担任举牌女郎,人气因此急剧上升。
The 20-year-old stole the show during the match at AT&T Stadium in Dallas, Texas, where Paul defeated Tyson after eight rounds.
这位20岁的女孩在德克萨斯州达拉斯市的AT&T体育场举行的比赛中成功抢镜,当时杰克·保罗在八个回合后击败了迈克·泰森。
Thomas has since received an "overwhelming" amount of support from new fans on social media.
自那以后,托马斯在社交媒体上收获了新粉丝的“铺天盖地”的支持。
In a heartfelt post on her Instagram Stories, Thomas expressed her gratitude to her followers.
托马斯在Instagram快拍上发布了一条深情的帖子,向粉丝表达了自己的感激之情。
"I woke up to an overwhelming amount of love and support from all of you. I can’t thank you guys enough or begin to express how grateful I am," she wrote, as reported by the New York Post. Thomas also took the time to thank her new followers, saying, "I love you all — thank you for your kind words."
据《纽约邮报》报道,她写道:“我一觉醒来,收到了你们所有人的爱和支持,简直太多了。我非常感谢你们,都不知道该如何表达我的感激之情。”托马斯还特意感谢了她的新粉丝,说:“我爱你们所有人——谢谢你们的暖心话语。”
Thomas' popularity has skyrocketed since the fight. As of November 19, she has amassed over 627,000 followers on Instagram and another 930,000 on TikTok.
自那场比赛以来,托马斯的人气急剧上升。截至11月19日,她的Instagram粉丝已超过62.7万,TikTok粉丝也达到了93万。
The morning after the Netflix-streamed match, Thomas posted a TikTok captioned, "I'm happy you guys enjoyed the broadcast!"
在比赛通过Netflix直播后的第二天早上,托马斯发布了一条TikTok视频,标题为:“很高兴你们喜欢这次直播!”
The video showed her waking up in bed with the words, "Waking up to see I'm trending for the Tyson v Paul fight," written above. In a voiceover, Thomas excitedly exclaimed, "Oh my god!"
视频中,她躺在床上醒来,上面写着:“一觉醒来,发现我因为泰森对战保罗的比赛而上热搜了。”托马斯在画外音中兴奋地喊道:“哦,我的天哪!”
Thomas' social media accounts have been flooded with compliments and words of encouragement from fans after the fight.
比赛结束后,托马斯的社交媒体账号上充斥着粉丝的赞美和鼓励之词。
One user told her she was "the best part" of the event, while another declared, "SYDNEY THOMAS WAS THE MAIN EVENT."
一位用户告诉她,她是活动的“最佳部分”,而另一位则宣称:“悉尼·托马斯才是主角。”
Thomas also told TMZ Sports that in the days following her breakout appearance, she received a ton of new business opportunities.
托马斯还告诉TMZ体育频道,在爆红亮相后的几天里,她收到了大量的新工作机会。
"It's been crazy," Thomas said to TMZ Sports . "It's been overwhelming. My life just feels like it's been flipped upside down."
“这太疯狂了,”托马斯告诉TMZ体育频道,“让人难以置信。我的生活感觉被彻底颠覆了。”
Thomas said her big moment almost didn't happen -- as the organizers reached out to her to work the original fight date in July ... but she had a scheduling conflict. Of course, the bout was pushed back after Tyson's medical emergency ... and Thomas was ready to go for Nov. 15.
托马斯表示,她差点就错过了那个高光时刻——赛事组织者曾邀请她在7月的原定比赛日期担任举牌女郎……但她的档期有冲突。当然,由于泰森突发医疗状况,比赛被推迟了……托马斯为11月15日的比赛做好了准备。
现在,20岁的Sydney Thomas一夜爆红,人气爆棚不说,工作邀约也是接到手软。下一步,她希望能为《体育画报》泳装特刊拍摄写真,真是让人超级期待!
02
这场比赛中,同样小火了一把的还有另外两位举牌女郎——Lexi Williams 和Raphaela Milagres。
Lexi Williams and Raphaela Milagres rapidly rose to fame among the five stunning models chosen for this historic event, which garnered an astonishing 108 million viewers on Netflix and became the most-streamed sporting event of all time.
在这场历史性赛事中选出的五位令人惊叹的模特中,Lexi Williams和Raphaela Milagres脱颖而出,迅速成名。这场赛事在Netflix上吸引了惊人的1.08亿观众,成为有史以来收视率最高的体育赛事。
Throughout the event, Williams and Milagres' phones buzzed incessantly with new followers and direct messages, undoubtedly from viewers eager to learn more about them.
活动全程,威廉姆斯和米拉格里斯的手机不断震动,新粉丝和私信纷至沓来,无疑都是渴望更多地了解她们的观众发来的。
Both already had significant social media followings, but the event provided a significant boost to their profiles.
两人本就在社交媒体上拥有不少粉丝,但此次活动无疑让她们的知名度大幅提升。
Milagres, who has been a ring girl for Most valuable Promotions since 2021, was well-versed in the ropes.
自2021年起便担任Most Valuable Promotions举牌女郎的米拉格里斯对此轻车熟路。
However, for Williams, it was a new and eye-opening experience. despite not showing it, she admitted to being quite nervous.
然而,对威廉姆斯来说,这是一次全新且大开眼界的经历。尽管她没有表现出来,但她承认自己非常紧张。
"Just having the amount of celebrities behind me was insane," Williams shared with TMZ Sports. "I really was nervous, and thankfully I had Raphaela. She was so helpful, so sweet, and just told us exactly what we needed to do to ensure we looked good. I couldn't thank her enough for that."
“身后有这么多名人,真是让人难以置信,”威廉姆斯向TMZ体育分享道,“我真的很紧张,幸运的是有拉斐拉在我身边。她非常乐于助人,非常甜美,明确告诉我们该怎么做才能保持好形象。我真的非常感谢她。”
在这场超级赛事中,抢镜的除了几位火辣性感的举牌女郎之外,似乎还有——泰森的屁股!
在进入赛场前,泰森接受了赛前采访,当他离场时,观众似乎看到了他全裸的屁股。
马龙·韦恩斯(Marlon Wayans)在Instagram上使用了一张这一瞬间的照片来表达他对泰森的支持,他写道:“露屁股了。我支持迈克。他不在乎……但他已经58岁了。”
还有用户在X上,转发了这段采访视频,并写道:“迈克·泰森刚才是不是……算了”,以及“呃,Netflix,有孩子在看呢!!!!🤣🤣🤣。”
就连Netflix也亲自下场,发布了完整的采访视频,并开玩笑说泰森的“赛前采访真是够露骨的”。
重点词汇
skyrocket v. 猛增,飙升
voiceover n. 旁白
rope n. (拳击等比赛的)界线,规则
steal the show 抢尽风头
amass 积累,积聚
be well-versed in 精通,熟悉
rise to fame 迅速走红
往期推荐
yingyubashi
微信号|yingyubashi
网址|enbs.cn