距离第三届柏林独立华语影展开幕还剩下一周的时间，除了已经官宣的片单，包括7部异彩纷呈的长片作品和8部别具一格的短片作品，我们再次为大家带来一个重磅活动消息！
继今年柏林电影节举办了以「心之所向，无界之界」的圆桌讨论后，CiLENS将延续对智识的探索之路。在第三届ICCW期间，CILENS特别策划了一场以「她声：生于何处，身临何境」为题的圆桌对谈，从书写，影像，时尚和策展等不同领域探索女性之声在不同艺术形式之中的流动轨迹。
/向右滑动查看更多往届圆桌回顾
活动信息
日期：2024年10月20日
时间：北京时间 14:00-15:30
嘉宾：戴锦华，苏芒，李沫筱，杨圆圆
语言：中文
形式：线上论坛
参与方式
扫码报名（由于线上腾讯会议参会名额有限，请扫描下方二维码并认真填写报名表，期待大家的参与）
本次活动也将通过CiLENS微信公众号的视频号直播，请关注我们的公众号，及时获取直播提醒！
🎟️：本次圆桌对谈无赞助，为公益性免费活动，作为志愿者团队，我们诚邀每位参与者小额捐款，以帮助覆盖活动成本，感谢支持！（捐款二维码见报名表）
其他支持方式：
1） 直接在推文底部打赏本篇文章
3）在我们公众号视频号/小红书账号的直播途中进行打赏支持
-
本次活动我们非常荣幸邀请到了北京大学中文系教授、北京大学电影与文化研究中心主任戴锦华；頌艺术中心馆长、著名媒体人苏芒；电影节策展人兼制片人李沫筱；视觉艺术家兼电影导演杨圆圆，与她们一同从「她声」出发，借助「她声」审视过去，思考当下，想象未来。
/向右滑动查看更多嘉宾海报
策展词
“女人的声音是破除束缚的重要途径，通过发声，她们可以塑造自己的命运和社会地位。”
—黄碧云《半生缘》
“女性的声音如同一把钥匙，能开启被忽视的世界，勇敢发声才有可能改变现状。”
—王小波《黄金时代》
自20世纪60年代女性主义运动兴起以来，越来越多的作家、创作者和策展人开始强调女性发声的重要性，并鼓励女性勇敢地表达自己的声音。女性的声音被视为表达自我和争取女性权益的关键工具。正如黄碧云在《半生缘》中所说：“女人的声音是破除束缚的重要途径，通过发声，她们可以塑造自己的命运和社会地位。” 但何为「她声」？「她声」生于何处？身临何境？又将去向何方？
「她声」生于一个个的字符中，一帧帧的影像之中，一件件的服饰中......
正如“阴性书写”理论的提出者埃莱娜西苏所言 “女性必须书写自己：她必须书写女性，也必须引导女性书写。” 女性书写的理论诞生于20世纪六七十年代女性主义运动第二次浪潮期间，中国女性写作对于自我的表现在五四新文学初起之时就已经开始了，历经了从女性的社会解放走向自我的本体觉知，从自我发现到自我建构，从性别认同到身体认同的书写轨迹，在当下的时间节点，女性书写走到了什么阶段？又应如何引导女性书写？引导怎样的女性书写？文本又将如何从此岸抵达彼岸？
影像作为声音传播的重要媒介，女性电影作为女性文化最为直接的呈现，亦是传递“她声”，连接“他者”的重要手段。在男性主导的电影时代，第一位摄影机背后的女性创作者爱丽丝·盖伊便勇于发声，她从取景框前走到摄影机后，大胆试验不同的镜头语言对画面的表现艺术进行探索，将电影这门无声艺术变为有声。在当下所呈现的电影图景和生态中，越来越多的电影节开设了女性单元，女性论坛的数量也显著增长，女性从业者在电影生态中是否真的拥有属于自己的一片天地？她们的声音真的被听到了吗？创作者想要透过影像传递怎样「她声」？这些单元和论坛究竟想传递怎样的「她声」？又想传递「她声」去向何方？
服装作为一种无声的言语也默默地书写着女性的故事，“对于不会说话的人，衣服是一种言语，随身带着的一种袖珍戏剧。— 张爱玲 ” 当我们将目光投射至女性时装变化的轨迹，我们都能听到她们在衣服里的声音。从16世纪以来的沙漏型曲线设计到抛弃束胸和裙撑；从摒弃女性“就该穿裙子”的固有观念到创造了第一套女士西装维形；从吸烟装到到Powersuit系列时装，代表女性在职场上和男性拥有同样的地位和权利。在当今的时尚艺术中，她们又是如何借助服饰表达「她声」？又表达了怎样的她者声音？
今年的圆桌讨论将围绕“她声”这一主题展开，我们邀请四位重磅女性嘉宾，从书写、影像、时尚和策展等不同领域探索和讨论“她声”在不同艺术形式之中的独特发声，借助「她声」回忆过去，思考当下，想象未来。
在当下的时代，女性书写走到了什么阶段？面临怎样的书写挑战？又应如何引导女性书写？引导怎样的女性书写？文本又将如何抵达彼岸？在女性单元、女性论坛和女性电影兴起的年代，女性从业者的声音真的被听到了吗？创作者想要透过影像发出怎样的「她声」？这些单元和论坛又想传递怎样的「她声」？在时尚艺术中，女性的服装又历经怎样的变化？表达着怎样的“她者声音”？
本次的圆桌讨论将从「她声」出发，探索她在不同艺术形式之中的独特发声。我们欢迎更多的公众加入，共同丰富本次的圆桌讨论。
策展人：王嘉敏
策展顾问：王紫菲
嘉宾介绍
戴锦华
北京大学中文系教授，北京大学电影与文化研究中心主任。
曾任教北京电影学院电影文学系11年。从事电影、大众传媒与性别研究。其与孟悦合著的《浮出历史地表》（1989年）是中国第一部女性主义文学研究专著，她1986年于北京电影学院主持创立了中国第一个电影史论专业，1995年于北京大学创立了中国第一个文化研究机构。她曾在数十个国家和地区讲学和访问。专著10余部。专著与论文被译为多种文字出版。代表作：《浮出历史地表》《雾中风景》《电影批评》《隐形书写》《涉渡之舟》《昨日之岛》《性别中国》等。
苏芒
頌艺术中心馆长，策展人，著名时尚媒体人。前时尚集团总裁、《时尚芭莎》总编辑，“芭莎明星慈善夜”创办人。
现任中国国际时装周战略发展委员会执行主席、时尚集团顾问。出品女性访谈节目《了不起的姐姐》；著有《时尚的江湖》《为热爱而活》等畅销书。2010年开始关注艺术领域，创办的《芭莎艺术》杂志，倡导让艺术成为时尚，让艺术创造价值，有效推动中国当代艺术和青年家与时尚的结合与发展。2017年，担任总策划在今日美术馆策展了「破界/150周年BAZAAR时尚艺术大展」，开创艺术时尚多媒体展览先河。2022年创办「頌」艺术中心，专注于最具活力的当代艺术，聚合专业学术团队，以开放多元的创新精神，打造全球化艺术家发展平台，助力艺术之梦，打造生活之美。
李沫筱
电影节策展人，制片人。
毕业于中国传媒大学导演系。2017年以艺术总监身份联合创立中国首个且唯一官方国际女性电影节“山一国际女性电影展”。2021年作为总制片人发起“山一女导演短片扶植计划”，已孵化完成数部短片作品。专注女性电影及女导演研究，从电影节策划人与电影制作者的不同身份，深入探索女性议题与女性影像的发展。
杨圆圆
视觉艺术家，电影导演。
杨圆圆，视觉艺术家、电影导演。其作品常常由纪实素材与档案交织而成，她用影像、摄影、书籍、装置、表演等方式去探讨身份、移民和记忆相关的话题。杨圆圆的艺术作品被KADIST基金会收藏，并获得亚洲文化协会和Asymmetry艺术基金会的支持。她曾获宝格丽闪耀之辉奖（2023）、ART POWER年度艺术发现大奖（2019）等奖项。她的短片作品出现在《纽约客》杂志、新奥尔良电影节，亚特兰大电影节、卡姆登国际电影节等。她的首部长片《女人世界》受到多个机构及影展的支持，2024年9月和10月分别在平遥国际电影展“藏龙”单元和夏威夷国际电影节“主竞赛单元”首映，之后也将在中国院线公映。
-
本次圆桌将在线上举办并进行实时直播。想参与该论坛的观众朋友请识别上方二维码预约报名。
我们诚邀更多公众的加入，丰富本次论坛的讨论角度，期待跨学科的多元讨论，能更清晰地描绘出她声的流动图景。
-
-
设计：Jiani
文案：唐雪丹 王嘉敏
审阅校对：王嘉敏 唐雪丹
排版：喇叭 黄诗涵
技术支持：王紫菲 喇叭 黄诗涵
CiLENS往期精彩回顾
官宣｜第三届柏林独立华语影展启幕在即 “她声”圆桌论坛重磅预告
