他已确认离世,作品影响几代人!曾与上海观众许下“免费约定”,如今成遗憾...

民生   2024-11-21 09:01   上海  



据日本媒体报道

当地时间11月13日

日本诗人谷川俊太郎离世

享年92岁


当今国际诗坛

最有影响的诗人之一

作为日本家喻户晓的当代著名诗人、剧作家、翻译家,谷川俊太郎毕业于东京都立丰多摩高校,是当今国际诗坛最有影响的诗人之一。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。


谷川俊太郎17岁时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作,21岁时出版了他的第一部诗集《二十亿光年的孤独》。 之后,他相继出版了《62首十四行诗》《关于爱》等70余部诗集。

《谷川的诗》摘选,滑动可阅读

二十亿光年的孤独

人类在小小的球体上
睡觉起床然后工作
有时很想拥有火星上的朋友
火星人在小小的球体上
做些什么,我不知道
(或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗)
但有时也很想拥有地球上的朋友
那可是千真万确的事
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家渴望相识
宇宙渐渐膨胀
所以大家都感到不安
向着二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏

彩虹

我闭上眼睛

可仍听得见雨声

我堵上耳朵

可仍闻得到花香

我屏住呼吸

可时间还在流逝

我一动不动

可地球还在旋转

就算我不在

也有另一个孩子嬉戏玩耍

就算我不在

也一定有彩虹架在天空
《声音们:致约翰·凯治》节选

声音们流淌着

却不想变成河流

不知不觉间声音们就没有了踪影

只有河在流淌


诗歌之外

曾为宫崎骏电影作词

提到谷川俊太郎,可能很多人觉得陌生,但提到《世界的约定》这首歌,不少中国观众可能会恍然大悟。

“晃动在泪水深处的微笑

是亘古以来世界的约定

即便现在是孤身一人

今天也是从两个人的昨天中诞生

仿若初次的相逢”

这首来自宫崎骏动画电影《哈尔的移动城堡》的主题曲《世界的约定》即由谷川俊太郎作词。


不仅如此,他还为《铁臂阿童木》的第一部动画电影主题曲作词。“越过辽阔天空,飞向遥远群星,来吧阿童木……”1980年代,这首歌在中国广受欢迎。


1962年,31岁的谷川俊太郎就获得了第4届日本唱片大赏作词奖。


而在电影方面,谷川俊太郎参与拍摄了《东京奥林匹克》的部分镜头,还为日本知名导演市川昆的电影创作剧本,作品还有《股旅》、《火之鸟》等。同时还为首次在亚洲举办的入场人数达6500万的1970年大阪世博会做过策划和撰稿。


在中国享有极高声誉

曾亲临上海参加活动

谷川俊太郎的作品

不仅在日本广受欢迎

也在中国享有声誉


2005年,谷川俊太郎获得第2届“21世纪鼎钧双年文学奖”,是首位获得该奖的外国作家。


2013年8月,谷川俊太郎来到上海参加“诗歌来到美术馆”活动,当时谷川俊太郎在中国大陆出版了第一本诗集《小鸟在天空消失的日子》。诗歌活动现场,谷川俊太郎穿着一件印有醒目“爱”字的体恤,整场诗歌活动也从“爱”和女性开始说起。



此前,在接受上海媒体的专访中,谷川俊太郎说,中国古代作品中离他比较近的是李贺,因为李贺对待世界的态度跟他相似,都是面对着宇宙-人间“双面世界”写作的。


对于中国现代诗,谷川说离他比较近的是于坚,“在于坚之前,诗人北岛对中国现实生活的态度对我曾造成很大的冲击力。”


谈及个人感情,谷川俊太郎称自己经历过三次婚姻,年迈时他又回到了一个人生活的状态。“我现在过的就是日本高龄社会里普通老人的生活,尽管一个人生活,还是很多人在帮助我。”


谷川俊太郎说,能让更多的读者读懂他的诗,是他从事写作以来就一直想要做到的。“首先要说明的是,我没上过大学,在日本我们这一代,没上大学很难去找到铁饭碗。但幸运的是,我有机会写作电视剧、话剧和广播剧本,可以通过写作版税来养活自己。正是写作让我赚到版税和稿费,所以读者对我来说非常重要。从很年轻的时候,我就想要创作从小孩到老人都能接受的作品。”


2019年,春天诗歌音乐剧场的第一场《我把活着欢喜过了》在1862时尚艺术中心举行。当时谷川俊太郎同样受邀,但在开演前由于身体不适,缺席了他的“诗歌专场”。后由谷川译者、诗人田原,诗人陈东东,演员保剑锋、表演艺术家朱曼芳、主持人刘凝临时救场,朗读了本该由谷川朗读的8首诗歌。


虽然演出允许观众退票,但更多人选择了理解,现场上座率有9成左右。谷川俊太郎通过电话连线的方式,参与了这场他本该亲自到场的演出,“希望以后能重新来到我热爱的上海,朗诵我热爱的诗歌。”并许下诺言,等身体恢复后将自费来到上海,为大家做一场演出,邀请所有购买本场演出票的观众带着票根免费参加,共赴一场“世界的约定”。


这场“约定”已然成为遗憾

谷川俊太郎去世后

曾将他的诗歌《春的临终》

改编为歌曲的

中国知名歌手程璧发文悼念:

“我把活着喜欢过了

再见了,‘90后’宇宙诗人

谷川俊太郎”


不少网友也纷纷留言悼念

宇宙诗人,一路走好


来源 | 新闻坊综合新闻晨报、澎湃新闻、界面新闻、新京报书评周刊、网友评论等

编辑 | 金莹莹


推荐阅读


新闻坊
上海电视台新闻综合频道《新闻坊》官方微信
 最新文章