【期刊速览】Neurosurgery|Online 2024年10月速览(三)

学术   2024-11-23 07:30   上海  
以下由机器智能翻译,仅供参考。





1. Vesalius and His Manikin: An Enduring Influence on Modern Anatomic Teaching

Vesalius和他的人体模型: 对现代解剖学教学的持久影响


Anatomic teaching has long informed surgical knowledge, experience, and skills. One tool for teaching that emerged during the Renaissance was the fugitive anatomic sheet, which used flap layers to reveal different levels of anatomy. In 1538, Vogtherr introduced the first fugitive sheets, which included illustrations of male and female figures with a torso paper flap that, when lifted, revealed the internal organs in a cartoonish style. The popularity of these anatomic fugitive sheets spurred an increase in small print-and-sale workshops. In 1543, Vesalius included fugitive anatomic sheets in his books Fabrica and Epitome, containing large paper flapped models that could be created by cutting out and gluing images of human internal anatomy onto a base layer. Students could tack these manikins up to a nearby wall during dissection. Significant collaboration between Vesalius and his publisher occurred to coordinate the integration of large foldable sheets featuring the cutout models into his works. Vesalius's groundbreaking discoveries, his use of the most advanced printing techniques, and his innovative teaching style are fundamental aspects of the legacy of medical education. This article shows these remarkable fugitive anatomic sheets from the original publications of Fabrica and Epitome together for the first time. It explores the innovative concepts and applications of Vesalius's unique printings.

解剖学教学长期以来一直为外科知识、经验和技能提供指导。文艺复兴期间出现的一种教学工具是活页解剖图,它使用层叠的翻页来展示不同层次的解剖结构。1538年,Vogtherr首次引入了活页解剖图,其中包括男性和女性的躯干纸质翻页,当翻开时,以漫画风格展示了内部器官。这些活页解剖图的流行促使小型印刷和销售作坊数量增加。1543年,Vesalius在他的书《Fabrica》和《Epitome》中加入了活页解剖图,其中包括大型纸质翻页模型,可以通过剪下并粘贴人体内部解剖图像到基底层来制作。学生们可以在解剖期间将这些模型钉在附近的墙上。Vesalius与他的出版商进行了密切合作,以协调将带有剪切模型的大型可折叠图表融入其作品。Vesalius开创性的发现、他使用的最先进的印刷技术和他创新的教学风格是医学教育遗产的重要组成部分。本文首次展示了《Fabrica》和《Epitome》的原始出版物中的这些杰出的活页解剖图。它探讨了Vesalius独特印刷品中的创新概念和应用。
REF: On TJ, Xu Y, Jubran JH, et al. Vesalius and His Manikin: An Enduring Influence on Modern Anatomic Teaching. Neurosurgery. Published online October 17, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003187 PMID: 39480478











2. Predicting Futile Recanalization After Endovascular Thrombectomy for Patients With Stroke With Large Cores: The SNAP Score
SNAP评分预测大卒中患者血管内取栓术后无效再通


We aimed to develop and validate a prediction score for futile recanalization (FR) for large vessel occlusion (LVO) presenting low Alberta Stroke Program Early Computed Tomography Score (ASPECTS) for patients who underwent endovascular thrombectomy (EVT). The SNAP score may be useful in predicting FR after EVT in low-ASPECTS patients with LVO. It can provide patients, family members, and physicians with reliable outcome expectations among patients with acute ischemic stroke with large infarcts.

我们旨在开发和验证对接受血管内血栓切除术 (EVT) 的患者进行低Alberta卒中计划早期计算机断层扫描评分 (ASPECTS) 的大血管闭塞 (LVO) 的徒劳再通 (FR) 的预测评分。SNAP评分可能有助于预测低方面LVO患者EVT后的FR。它可以为患者,家庭成员和医生提供可靠的结果预期急性缺血性卒中伴大梗死的患者。

REF: Matsukawa H, Chen H, Elawady SS, et al. Predicting Futile Recanalization After Endovascular Thrombectomy for Patients With Stroke With Large Cores: The SNAP Score. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003220 PMID: 39471074












3. The Low-Income and Middle-Income Countries' Perspective on Global Neurosurgery Collaborations
低收入和中等收入国家对全球神经外科合作的看法


Access to neurosurgical care is limited in low-income and middle-income countries (LMICs) and in marginalized communities in high-income countries (HICs). International partnerships represent one possible means of addressing this issue. Insights from surgeons in HICs have been explored, but data from LMICs' counterparts are scarce. We aimed to study the perspectives of neurosurgeons and trainees from LMICs regarding global neurosurgery (GN) collaborations and interests, motivators, and challenges in participating. Understanding the perspectives of neurosurgeons and trainees from LMICs is essential to expanding HICs-LMICs collaborations and improving access to neurosurgical care worldwide. Financial support and targeted interventions are needed to address barriers and promote equitable partnerships in GN.

在低收入和中等收入国家 (LMIC) 以及高收入国家 (HIC) 的边缘化社区中,获得神经外科护理的机会有限。国际伙伴关系是解决这一问题的一种可能手段。已经探索了外科医生对HIC的见解,但LMIC同行的数据很少。我们旨在研究LMIC的神经外科医生和学员对全球神经外科 (GN) 合作和兴趣、动机以及参与挑战的观点。了解神经外科医生和LMIC学员的观点对于扩大HIC-LMIC合作和改善全球神经外科护理的机会至关重要。需要财政支持和有针对性的干预措施来解决障碍并促进GN中的公平伙伴关系。

REF: Marchesini N, Kamalo P, Foroglou N, et al. The Low-Income and Middle-Income Countries' Perspective on Global Neurosurgery Collaborations. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003230 PMID: 39392305












4. Eosinophil-Platelet Ratio as a Predictive Marker of the Postoperative Recurrence of a Chronic Subdural Hematoma
嗜酸性粒细胞-血小板比值作为慢性硬膜下血肿术后复发的预测指标


Symptomatic chronic subdural hematoma (CSDH) is caused by repetitive hemorrhage and inflammation, which is commonly treated with burr-hole surgery and has a relatively high postoperative recurrence rate. A decrease in the platelet count is indicative of a hemorrhagic tendency, while an increase in the eosinophil count is associated with inflammation. Assessing the balance between platelet-associated hemostasis and eosinophil-associated inflammation using the indeterminate biomarker, the eosinophil-platelet ratio (EPR), may be essential. Therefore, in this study, the accuracy of the EPR in predicting postoperative CSDH recurrence was evaluated and their correlation was determined. This study reveals that a high EPR is a useful predictive biomarker for postoperative CSDH recurrence. Cases of CSDH with a high EPR potentially require careful and close postoperative follow-up.

症状性慢性硬膜下血肿 (CSDH) 是由反复出血和炎症引起的,通常采用钻孔手术治疗,术后复发率相对较高。血小板计数的减少指示出血倾向,而嗜酸性粒细胞计数的增加与炎症有关。使用不确定的生物标志物嗜酸性粒细胞-血小板比率 (EPR) 评估血小板相关止血和嗜酸性粒细胞相关炎症之间的平衡可能是必要的。因此,在这项研究中,评估了EPR预测术后CSDH复发的准确性,并确定了它们的相关性。这项研究表明,高EPR是术后CSDH复发的有用预测生物标志物。具有高EPR的CSDH病例可能需要仔细和密切的术后随访。

REF: Yagi K, Kanda E, Hijikata Y, Tao Y, Hishikawa T. Eosinophil-Platelet Ratio as a Predictive Marker of the Postoperative Recurrence of a Chronic Subdural Hematoma. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003229 PMID: 39471081












5. Scoring System Assessing Risks of Growth in Sporadic Vestibular Schwannoma
评估散发性前庭神经鞘瘤生长风险的评分系统


Surveillance studies offer sparse knowledge of predictors of future growth in sporadic vestibular schwannomas (VS).Our aim was identification of these risk factors. We propose a scoring system to estimate the risk of growth in sporadic vestibular schwannoma. Our retrospective study revealed that younger age, cystic morphology, cisternal extent, larger volume, and growth during 1st year were strong predictors of future growth. Moreover, we propose a scoring system that accurately estimates the risks of future tumor growth.

观察性研究对散发性前庭神经鞘瘤(VS)未来生长的预测因子的了解很少。我们的目的是确定这些危险因素。我们提出了一个评分系统来估计散发性前庭神经鞘瘤生长的风险。我们的回顾性研究发现,年轻年龄、囊性形态、脑室范围、较大体积和第一年的生长是未来生长的强有力预测因子。此外,我们提出了一个准确估计未来肿瘤生长风险的评分系统。

REF: Stastna D, Macfarlane R, Axon P, et al. Scoring System Assessing Risks of Growth in Sporadic Vestibular Schwannoma. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003170 PMID: 39471095












6. Spine Stereotactic Radiosurgery Provides Long-Term Local Control and Overall Survival for Benign Intradural Tumors
脊柱立体定向放射外科手术为良性硬膜内肿瘤提供了长期的局部控制和总体生存


The role of radiosurgery in the treatment of benign intracranial tumors is well established. However, there are limited long-term follow-up studies on outcomes after stereotactic radiosurgery (SRS) for benign intradural spinal tumors. In this article, we report a large single-institution experience in using SRS to treat patients with benign intradural tumors of the spine. The role of radiosurgery in the treatment of benign intracranial tumors is well established. However, there are limited long-term follow-up studies on outcomes after stereotactic radiosurgery (SRS) for benign intradural spinal tumors. In this article, we report a large single-institution experience in using SRS to treat patients with benign intradural tumors of the spine.

放射外科手术在颅内良性肿瘤治疗中的作用已得到公认。然而,关于良性硬膜内脊柱肿瘤立体定向放射外科 (SRS) 治疗后结果的长期随访研究有限。在本文中,我们报告了使用SRS治疗脊柱硬膜内良性肿瘤患者的大型单机构经验。放射外科手术在颅内良性肿瘤治疗中的作用已得到公认。然而,关于良性硬膜内脊柱肿瘤立体定向放射外科 (SRS) 治疗后结果的长期随访研究有限。在本文中,我们报告了使用SRS治疗脊柱硬膜内良性肿瘤患者的大型单机构经验。
REF: Taori S, Adida S, Kann MR, et al. Spine Stereotactic Radiosurgery Provides Long-Term Local Control and Overall Survival for Benign Intradural Tumors. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003219IF: 3.9 Q1 PMID: 39440874











7. Predicting Vasospasm and Early Mortality in Severe Traumatic Brain Injury: A Model Using Serum Cytokines, Neuronal Proteins, and Clinical Data
预测严重创伤性脑损伤的血管痉挛和早期死亡率: 使用血清细胞因子、神经元蛋白和临床数据的模型


Prediction of patient outcomes after severe traumatic brain injury (sTBI) is limited with current clinical tools. This study aimed to improve such prognostication by combining clinical data and serum inflammatory and neuronal proteins in patients with sTBI to develop predictive models for post-traumatic vasospasm (PTV) and mortality. Inflammatory cytokine levels after sTBI may have predictive value that exceeds conventional clinical variables for certain outcomes. IL-9, pulse rate, and eotaxin as well as Rotterdam score and age predict development of PTV. Eotaxin, IL-6, IL-12, and glucose were predictive of mortality. These results warrant validation in a prospective cohort.

对于重度创伤性脑损伤(sTBI)患者的预后预测,目前的临床工具存在局限性。本研究旨在通过结合患者的临床数据和血清炎症和神经蛋白水平,开发预测后发性脑血管痉挛(PTV)和死亡的预测模型。sTBI后的炎症细胞因子水平可能在某些预后方面具有超过传统临床变量的预测价值。IL-9、脉搏率和嗜酸性粒细胞趋化因子以及鹿特丹评分和年龄可预测PTV的发展。嗜酸性粒细胞趋化因子、IL-6、IL-12和葡萄糖可预测死亡率。这些结果需要在前瞻性队列中进行验证。
REF: Rindler RS, Robertson H, De Yampert L, et al. Predicting Vasospasm and Early Mortality in Severe Traumatic Brain Injury: A Model Using Serum Cytokines, Neuronal Proteins, and Clinical Data. Neurosurgery. Published online October 11, 2024. doi:10.1227/neu.0000000000003224 PMID: 39471078






长按并识别二维码即可查看更多期刊速览



声明:脑医汇旗下神外资讯、神介资讯、脑医咨询、AiBrain所发表内容之知识产权为脑医汇及主办方、原作者等相关权利人所有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制、裁切、录制等。经许可授权使用,亦须注明来源。欢迎转发、分享。

投稿/会议发布,请联系400-888-2526转3

脑医汇App(原神外资讯/神介资讯App)“话题圈子”重磅上线,这里有各种专业问题及权威解答,点击“阅读原文”抢先体验!

点分享

点收藏

点点赞

点在看

神外资讯
【脑医汇】品牌旗下新媒体,传播、分享神经外科领域的最新进展,为神经外科医生提供一个学术交流、业务交流的平台。
 最新文章