相信你我都有过排队的经历，无论是超市结账、演唱会门票、热门餐厅，还是抢购限量版球鞋，排队似乎成了现代生活的必修课。
那么，如何用英语准确表达“排队”呢？是“line up”还是“queue”？遇到插队的情况又该怎么说呢？别担心，这篇文章将带你深入了解排队相关的英语表达，让你下次排队时也能用英语自信地交流！
Line Up：美式英语的排队方式
“Line”作为动词，表示“形成一排”，而“line up”则是“排队”的意思，是美式英语中最常见的表达方式。
想要表达“为了…排队”，可以用“line up for something”或“line up to V”。例如：
The kids are lining up for the ice cream truck. (孩子们正在排队等冰淇淋车。)
Please line up here to enter the museum. (请在这里排队进入博物馆。)
Could you tell me where I can line up for the concert tickets? (你能告诉我哪里可以排队买演唱会门票吗？)
“Line”也可以作为名词，表示“队伍”。因此，可以用“be/get/stand/wait in line”或“join the line”来表示“排队”。插队则可以说“cut in line”。需要注意的是，除了“join the line”，其他用法直接用单数即可，不用加“a”或“the”。
Don't cut in line! Please join the line at the back. (不要插队！请到队伍后面排队。)
We've been waiting in line for the new phone for over two hours. (我们已经排队等新手机超过两个小时了。)
It's such a long line! Do you really want to wait? (队伍这么长！你真的要等吗？)
I'm in line at the coffee shop. Where are you? (我在咖啡店排队。你在哪里？)
Queue：英式英语的排队方式
“Queue”同样可以表示“排队”，是英式英语的说法，发音为 /kjuː/，听起来就像字母 Q。在英国或新加坡等地，你可能会看到“Please queue here”的标志。
“Queue”既可以作为动词，也可以作为名词。动词的过去式和过去分词为“queued”，而“queue”的变形可以是“queueing”或“queuing”。想要表达“为了…排队”，可以说“queue (up) for something”或“queue (up) to V”。例如：
Many people queued outside the cinema for the movie premiere. (很多人在电影院外排队等电影首映。)
Can we queue up indoors? It's raining outside. (我们可以进室内排队吗？外面在下雨。)
There's no need to queue. You can just go straight in. (不用排队，你可以直接进去。)
It took me almost an hour to queue for a taxi. (我花了将近一个小时排队等出租车。)
当“queue”作为名词时，意思也是“队伍”。表示排队可以说“be/get/stand/wait in a queue”或“join the queue”，插队则为“jump the queue”。注意，这里需要加上冠词“a”或“the”。
Excuse me, are you in the queue for the bus? (不好意思，你在排队等公交车吗？)
How long have you been in the queue? (你们已经排队多久了？)
**Please join the queue for the tickets. ** (请加入买票的队伍。)
The people got angry because the man tried to jump the queue. (人们很生气，因为那个男人想插队。)
Let's go home. I don't want to wait in a long queue. (我们回家吧，我不想排这么长的队。)
其他排队相关表达
除了“line up”和“queue”，还有其他一些与排队相关的英语表达方式：
Form a line: 形成一排 (例如：Please form a line at the entrance. 请在入口处排成一排。)
Hold your place in line: 保持你在队伍中的位置 (例如：I need to use the restroom; can you hold my place in line? 我需要去一下洗手间，你能帮我保持我的排队位置吗？)
Take turns: 轮流 (例如：Let's take turns while waiting in line. 我们在排队时轮流。)
Line cutting: 插队 (例如：Line cutting is not allowed here. 这里不允许插队。)
On the waiting list: 在等待名单上 (例如：I'm on the waiting list for the next available table. 我在等待下一个空桌的名单上。)
First come, first served: 先到先得 (例如：This service operates on a first come, first served basis. 该服务按先到先得的原则进行。)
Be next in line: 在队伍中下一个 (例如：I'm next in line for the checkout. 我在结账队伍中是下一个。)
总结
无论你是身处美国还是英国，只要掌握了“line up”和“queue”这两个基本词汇，以及其他相关的表达方式，你就能自信地用英语描述各种排队的情况，并与他人进行交流。下次排队时，不妨试着用英语与周围的人聊聊天，让排队不再枯燥乏味！
每天5分钟，带你学英语 👇🏻👇🏻👇🏻
👇🏻👇🏻👇🏻
