“大腹便便”的“便”不读“piān”,也不读“biàn”,正确读音究竟是什么?

文摘   2024-11-10 14:12   辽宁  

在日常生活中,我们看到一个人肚子很大,身形圆胖,会用“大腹便便”来形容他。然而,很多人都把“大腹便便”的“便”误读为“piān”或“biàn”,其实它的正确读音是pián。

便,读作biàn或pián,是一个会意字。从亻(亻)其古文字形像是一个侧面站立的亻,由亻字旁组成的字大多与人的身份或人的行为有关,如仔、仕、仆、仙、佛、僧、仁、仇、付、作、做等,在这里表示“便"与人的行为有关;

从更,古文字形是“丙”作声符,下面手持鞭子,本义为更改。《说文解字》中说:“便,安也。人有不便更之。” 所以”便“指的是人觉得有不便利的地方,就要更改,这样就安适了。 便的本义是方便,后引申为安适。

便读作biàn时,指的是方便、便利。如简便(简单方便);便捷(快而方便);便道(近便的小路)。

便读作pián时,指的是妥帖、安适。如便宜(价格低实惠)。

而“大腹便便”是一个成语,正确读音是dà fù pián pián,形容肥胖的样子,出自《后汉书·边韶传》。

这是东汉桓帝时的一个典故,有一名教书先生叫边韶,字孝先,他年轻时博学多才,以文章著名。但身体肥胖,肚子很大,走路时总给人一种悠然自得,又懒洋洋的感觉。

有一天,他教书时困了,便让学生们自己背书,他倒在床上休息,很快就鼾声大作。学生们看着他的大肚子随着鼾声起起伏伏,睡得真香。于是编了个顺口溜:“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠。”


边韶被学生们的顺口溜吵醒了,他没生气,也作了个顺口溜:“边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。但欲眠,思经事。寐与周公通梦,静与孔子同意。师而可嘲,出何典记?”

意思是先生虽然肚子大,但里面装的可都是四书五经,先生虽然爱睡觉,但梦里会见的都是周公,静时想的也是孔夫子的教诲。而你们如此嘲笑先生,这样的做法又是出自哪家的经典啊?

先生的一个顺口溜,怼得学生们无地自容,都老老实实背书去了。

从此“腹便便”就用来形容肚子很大。这里的“便”读pián,是安闲、舒适的发胖,胖得肚子都起来了,而不是读biàn,肚子里胖得都是便便。

更多小七解字请点击下方链接哦:


“谪仙”不读dí xiān,正确读音究竟是什么?

“李存勖”的“勖”不读chāng ,也不读mào 

“蛋挞”不读dàn tǎ,大家是怎么做到统一读错的?

“姽婳”不读“wēi huà”,这个词与秦淮歌妓有什么关系?

“神祇”不读shén dǐ,也不shén zhǐ

“神荼”的“荼”不读chá,也不读tú

"酩酊大醉”中的“酩酊”不读míng dīng , 也不读 míng dǐng

“合卺之欢”的“卺”不读chéng ,也不读qǐn

“范蠡”的“蠡”不读lí

“万俟卨”这个名字,99%的人都读错了

“纪晓岚"的"纪”不读jì



小七解字
国学文化
 最新文章