活跃在中日两国音乐界的著名女高音歌唱家潘幽燕女士，最近推出一部会唱歌的书——
《日汉双语演唱 精选日本抒情歌曲集》，读者可以翻看书中介绍的曲目时，用手机扫描上面的二维码，就能看到潘幽燕女士用中日两种语言的演唱的该歌曲的视频，同时还有伴奏乐曲，可供读者自己练习演唱。
据介绍，此书堪称音乐教科书。潘幽燕女士花了3年多的时间，整理了自己在30多年的演出和教学中积累的经验、体会和音乐素材，加以编辑制作了此书，期间投入大量的精力和财力，不仅要录音录像，还要逐一整理歌曲的背景、内涵、深意，和中日文的翻译等。终于成书出版，得到中日音乐界的一致称赞和好评。
潘幽燕女士在演出中
潘幽燕，著名女高音歌唱家、诗人。西南师范大学音乐学院学士、日本东京艺术大学研究生院独唱科硕士。潘幽燕留学日本时，投身表演艺术，走上歌坛，崭露头角。学成归国后，执教于上海师范大学，献身歌唱表演与艺术教育事业。同时，她继续从事歌唱表演艺术工作，努力不辍，为观众和听众送上一场场歌唱的欢宴，并出版发行歌唱专辑十余种，惠及广大歌唱和音乐爱好者，拥有大量粉丝。
不仅在音乐上造诣颇深，幽燕还怀有诗才，创作颇丰，并有上海音乐家协会会员、上海音乐家协会声乐专业委员会会员、上海市美学学会会员、上海市诗词学会会员、日本华侨华人文学艺术联合会常务理事等社会兼职和工作，是一位栖身于歌唱表演艺术、 音乐教育、诗歌创作和社会服务的充满激情的跨界才女。
幽燕利用曾经留学日本并一直活跃在中日音乐交流第一线的背景和兼通歌唱艺术与日 语的特长，与著名学者金中教授长期合作，把翻译成日语的中国歌曲和翻译成汉语的日本歌 曲搬上两国舞台。长期的努力结出了果实，得到了好评，形成了一定的影响力。
此番，幽燕献上了两部歌集中的第一部——充满创意和匠心的《日汉双语演唱 精选日本抒情歌曲集》。
潘幽燕女士获得的部分奖杯
歌集所收曲目 33 首，都是日本著名歌曲，时间跨度百余年，涵盖民谣、童谣、艺术歌 曲、演歌、流行歌等多个曲种，内容丰满，曲调动人。歌曲的词曲作家均为日本歌曲界、音乐界、文学界大家，所选曲目均为他们的代表作，极具艺术价值和代表性，而且每首歌曲都有集幽燕研究心得于其中的介绍文字。整部歌集，概要反映了近现代日本抒情歌曲的脉路， 是一部了解、研究日本近现代歌曲及歌词文学发展的上佳参考书。
扫描《日汉双语演唱 精选日本抒情歌曲集》书中介绍《早春赋》的二维码后，手机画面截屏。
歌集除了纸质版还配有光盘，每首歌曲都有五线谱与简谱两种歌谱，有日语歌词原文与 汉语译配对照，有编著者演唱的二维码音频与视频。这种双媒、双谱、双语、双频的创新性出版模式及作品，结合了当代技术，突破了传统出版形式，而且是大开版，谱和字都较大， 极大方便了受众的学习、欣赏、奏唱、表演和传播，既是声乐教学乃至音乐教学的上佳教辅参考书，也是广大读者和音乐、声乐、日本歌曲爱好者的良师益友，对音乐专业教学和大众 文化普及很有助益。购书请联系赵先生08036905618。
大减价！
日本高端品牌vouLus卫衣时尚又帅气！现仅余XXL尺码（适合身高1.75米以上的人），一律半价（9800日元），请扫码登录购买。（https://voulus.stores.jp）
人民币购买请联系下面微信，三件以上免国际邮费。
往期回顾：
盘点奥运10大美女选手IG：志田千阳/林是见|吴艳妮被指与太妍撞样
一中国男子在日本秋叶原爆窃被捕 闯电器店偷86部iPhone等 约值800万日元
吹奏天籁之韵 尽展埙乐之美 ——记旅日华人民族笛箫管乐器演奏家池英筹
70岁才是老人？日本经团联提议提升长者年龄定义 为70岁领取养老金铺路
曾为梁朝伟、陈慧琳、金城武做发型造型：日本造型大师山田公欲携手华人打造艺术造型领域合作
日本政府穷尽万千策略，也没能改变现状，这两个领域日本稳居世界第一！
日本最恐怖丑女骗色骗财达一亿！一招引10男上钩3人被杀轰动全国
网民激辩！中国女游日大表失望 列5大缺点：风景食物远不如中国
华人公司用矿泉水冒充化妆品出口香港，被罚税35亿日元 ，老板逃离日本
用窃取的人脸和声音诈骗：9秒骗走132万，无孔不入的用AI诈骗必须警惕了！
又一部日本电影将爆场：《窗边的小豆豆》将拍成动画电影登上银幕
微信扫一扫
关注该公众号
