澳大利亚广播公司ABC最近要求员工，注意言语的使用，避免使用“no can do”（无法做到）、“Chinese whispers”（耳语传话）和“gone walkabout”（走丢）等常用短语，因为这些表达可能具有种族冒犯性。
包容性表达
例如，建议用“misinformation”（错误信息）代替“Chinese whispers”；用“absent”（缺席）代替“gone walkabout”。
此外，员工被要求避免使用“no can do”，而改用“I can’t help”（我帮不了）。
当Sky News询问ABC“no can do”一词涉及哪个种族时，发言人没有直接回答。
然而，美国NBCU学院（NBC和MSNBC的教育项目）在2022年表示，“no can do”这个短语在19世纪末被白人美国人用来嘲笑中国移民“带口音、语法有时错误的英语”。
该项目还认为像“powwow”（聚会）、“gung-ho”（拼命干）和“call a spade a spade”（直言不讳）等常用短语也都带有种族歧视的含义。
ABC发言人表示，该广播公司“坚决致力于为所有人提供一个安全、包容、尊重和欢迎的工作场所，并支持员工通过自己的行动来实现这一目标”。
