外国友人来相会！看昆明，ye不ye

政务 2024-11-19 17:52 云南

昆明又迎来一场国际盛会

2024中国国际友好城市大会

于11月18日至19日在昆明举办

我们以东道主的身份

迎接全世界的目光

Kunming has welcomed another international event, the 2024 China International Friendship Cities Conference will be held in Kunming from November 18th to 19th. We are greeting the attention of the whole world as the host.

外国友人齐聚昆明

怎能错过春城五彩斑斓的夜晚

Foreign friends gathered in Kunming, How can they miss the colorful nights of the Spring City?

华灯初上，像本地人一样

一起去逛逛昆明这些地方

感受夜幕下春城的无限风情

As the lights are just coming on, go to visit these places in Kunming together like the locals and experience the infinite charm of the Spring City in the night.

滇池的白天阳光明媚

微风中红嘴鸥自由嬉戏

滇池的夜晚流光溢彩

星光与霓虹点亮夜的喧嚣

轻风、音乐、星光、月色

成为夜晚海埂大坝温润又惬意的存在

During the day, The Dianchi Lake is bathed in bright sunshine, with red-billed gulls playing freely in the breeze. At night, the Dianchi Lake is ablaze with lights, and the stars and neon lights illuminate the hustle and bustle of the night. The light wind, music, starlight and moonlight... all become warm and pleasant elements on the Haigeng Dam at night.

地处闹市区的翠湖公园

始终拥有一份淡然

华灯初上，翠湖披上夜的轻纱

在这里

伴着花香、虫鸣鸟叫

或悠闲散步，或惬意跑步

身心都舒畅了

Located in the bustling city center, The Cuihu Park always maintains a sense of tranquility. As the lights come on, The Cuihu Park is wrapped in the veil of night. Here, accompanied by the fragrance of flowers, the chirping of insects and birds, one can either take a leisurely stroll or enjoy a comfortable jogging, both their body and mind will feel relaxed.

在昆明东南处藏有一个

历史文化气息浓厚而又喧嚣热闹的古朴小镇

这就是官渡古镇

白天的官渡古镇游人熙熙攘攘

夜晚也繁华不减，声色依旧

在青石板上夜游，金刚塔下撸串

官渡古镇的妙处

在夜晚又显露出了几分不同

The Guandu Ancient Town is located in the southeast of Kunming. It is an ancient town with a rich historical and cultural atmosphere that is also lively and bustling. During the day, the Guandu Ancient Town is thronged with tourists, and at night, it remains equally prosperous and vibrant. Taking a night stroll on the bluestone slabs and having kebabs under the Jingang Pagoda, the charm of the Guandu Ancient Town reveals a somewhat different aspect at night.

如果说昆明有一个地方

能让你感受到时光的沉淀

那一定是昆明老街

老街的文物建筑众多，老字号云集

青石板路、精致的雕花窗棂……

无不透露着古色古香的气息

漫步于街巷，聆听历史的回声

If there is a place in Kunming that can make you feel the precipitation of time, it must be Kunming Old Street. There are numerous cultural relic buildings and a gathering of time-honored brands on the old street. The bluestone slabs, the exquisite carved window lattices... All reveal the antique flavor. Walk the streets and listen to the echoes of history.

云南民族村是一个充满魅力和神秘的地方

如果你想感受不同的民族文化

不妨来这里走一走

这里荟萃了云南各民族优秀的

人文景点和自然景观

不仅可以品尝少数民族特色美味

还能一起快乐“打跳”

享受夜晚惬意的时光

Yunnan Ethnic Village is a place full of charm and mystery. If you want to experience different ethnic cultures, you may as well take a walk here. Here, a collection of excellent cultural attractions and natural landscapes of various ethnic groups in Yunnan, you can not only taste the special delicacies of ethnic minorities, but also enjoy the happy "play dance" together and enjoy the comfortable time at night.

作为云南史上最大规模的灯会“大观奇妙夜”

将大观公园“爆改”成夜游胜地

璀璨的彩灯依次在大观公园内穿梭交织

或银光万道，或金光闪闪，或孔雀开屏

织成一幅幅美丽的画卷

还有异次元万梗节

汉服大典以及狂欢打跳等活动

让游客们在欢乐的氛围中感受云南心意

As the largest lantern festival in Yunnan history, "Daguan Wonderful Night" has transformed Daguan Park into a popular night tour destination. The bright colored lights in turn shuttle and weave in Daguan Park. The light are either silver, golden, or peacock-shaped, weaving a beautiful picture. There were also events such as the multi-dimensional Million Stem Festival, Hanfu Festival and carnival dance. so that visitors can feel the unique customs of Yunnan in a happy atmosphere.

谁能想到

在昆明，夜是从一枝鲜花开始的

斗南鲜花市场的夜市

主打一个浪漫好逛

相比白天，夜晚的斗南花市清风微拂

还带着阵阵花香

在这里

可以像在农贸市场买菜一样买花

实现鲜花自由

Who would have thought that in Kunming, the night begins with a flower? The night market of Dounan Flower market is a romantic shopping, compared with the day, the night of Dounan flower market breeze breeze with fragrance. Here, you can buy flowers to achieve flower freedom just like you buy vegetables at the farmer's market.

当水晶凯旋门亮灯的瞬间

浪漫的欧式风情缓缓登场

欢迎来到公园1903的夜生活

作为集美术馆、灯光艺术

湖滨书店、夜间集市、云湖水秀

夜场酒吧于一身的文旅商业综合体

入夜时分

这里游客云集、人声喧喧，烟火气袅袅升腾

When the crystal Arc de Triomphe lights up the moment, the romantic European style slowly appeared, welcome to the park 1903 nightlife. As a collection of art museum, light art, lakeside bookstore, night market, cloud lake water show, night bar in one of the cultural and tourism commercial complex, at night, tourists gather here, loud noise, fireworks and gas.

说到昆明的夜市，绕不开的就是南强街

越南的卷粉、泰国的水果

土耳其的冰激凌……

简直是世界美食地图大杂烩

除了这些新奇小吃

传统的云南美味也少不了

说得夸张一点

你甚至能在这条街上“吃遍云南”

When it comes to night markets in Kunming, it is impossible to get around Nanqiang Street. Vietnamese rice rolls, Thai fruit, Turkish ice cream... It is a hodgepodge of the world's food map. In addition to these novel snacks, traditional Yunnan delicacies are also indispensable. To exaggerate, you can even "eat all over Yunnan" on this street.

浓得化不开的烟火气

就是双桥夜市最大魅力

老旧的街道，流光溢彩的灯光

来来往往的行人

从街头吃到街尾都不会重样的各式美食

让你空着肚子来，心满意足地离开

The fireworks that can not be opened are the biggest charm of the Double Bridge night market. Old streets, flowing lights, people coming and going, all kinds of food from the street to the end of the street will not be the same, so that you come with an empty stomach and leave satisfied.

昆明的夜生活

是多彩的，是热烈的，也是宁静的

像一场永不落幕的大电影

愿每一个人都能在这座城市的夜晚

找到属于自己的美好时光

一起加入昆明的夜色探索之旅吧！

Kunming nightlife is colorful, is warm, but also quiet, like a never ending big movie. I hope everyone can find their own good time in the night of this city, and join the night exploration of Kunming!

戳图片关注更多内容

↓↓↓

来源 | “掌上春城”微信公众号

编辑 | 李星诺

编审 | 杨淼茹崔志超

终审 | 卢婵杨武

转载请联系我们或注明出处！

昆明五华发布（KMwuhuafabu）

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4ODUyNjYxNQ==&mid=2652537947&idx=3&sn=b59273f1f5bd36c83343f5abd0e79f15

昆明五华发布

中共昆明市五华区委宣传部官方微信平台，第一时间发布五华区政务信息，解读政策动态，分享百姓轶事，及时沟通互动，全心服务群众。

最新文章

五华区教育体育局拟命名“五华区2024年中小学教师教坛新秀”名单公示

“虹心”闪闪 “群星”闪耀——“七彩同心结”七大行动工作法发布

昆明市五华区人民政府关于对田某某拒服兵役行为处理的通报

五华这个案例入选“全国社会治理创新案例（2024）”

事关电价！最新通知→

用火、用电需谨慎！这份安全提示请查收~

摇号即将启动！颐惠园、普惠园、盛惠园、青惠园、吉惠园5个公租房项目信息速看

拾翠国际民艺公园空铺招租啦！

云南的冬天，是！彩！色！的！

区委主要领导走访辖区企业

上链接！五华法院司法拍卖上新啦！

没想到，这个知名“网红地”还有这段过往……

孩子持续干咳需警惕，肺炎支原体感染如何防治？

五华区：扮靓“春城文旅会客厅”

@大观的小朋友们，我们的街区·富春聂耳文化声乐课堂开课啦~

五华区举行“社保服务进万家”活动

五华区：多措并举打造“15分钟适老服务圈”

@五华区全体企业！快来填写这份融资意向登记表

五华区检察院开展公开听证观摩活动

喜报！五华区优化营商环境“暖心行动”工作被列为省级典型！

昆明市五华区民政局关于面向社会公开招聘公益岗位人员的公告

五华区青年科技人才获第十八届中国青年科技奖特别奖

五华区1个集体获最高法院通报表扬

11月25日起，盘龙江圆通大桥将封闭施工

评选结果出炉，五华区1家单位、4名个人获选

速看！云南新一批招聘公告来了

关于公布殡葬领域监督举报方式的公告

金牌榜第一！五华小将 “泳”往直前

讲座报名 | 《无问西东》诗意影像与联大精神的交融

五华区第九期“局长坐诊接诉”活动公告

注意！圆通大桥封闭施工，昆明这5条公交线24日起临时改道→

外国友人来相会！看昆明，ye不ye

你好昆明 | “洋”眼看昆明：在昆明“赶gai”，花、茶、菌、果，少一样都不完美

在五华 | 有“杏”相遇：冬风暖阳应有意，细裁银杏满地金

城乡居民基本养老保险保费可以怎么缴？

西翥街道做强蔬菜产业，“蔬”写发展新篇章

冬季骑行，怎样充电才能安全？

五华区这家单位招聘2名工作人员

点赞！五华区1名同学获国家级奖学金！

五华区公共就业和人才服务中心2024年度灵活就业人员社会保险补贴公示

“警察”电话一接，7000元瞬间没了！

五华区召开项目推进工作指挥部2024年第十六次工作例会

五华法院《诉讼服务指南》为群众提供实用诉讼服务

警惕！“万家票务”APP背后的诈骗陷阱

“热辣滚烫”真的会让人“吐血”

五华区最新一批线上招聘岗位信息

五华区总工会创新“三个融合”：驿站建到商圈里，服务送到心坎上

你好昆明 | “洋”眼看昆明：在昆明Citywalk是件很幸福的事

明年起，这个证件拟延长至63周岁！

在五华丨稗子田村：时光里的精神家园

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉