《 伯牙①绝弦②》
伯牙善鼓琴③，钟子期④善听。伯牙鼓琴，志在登高山⑤。钟子期曰：“善哉⑥！峨峨⑦兮⑧若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉！洋洋⑨兮若江河！”伯牙所念⑩，钟子期必⑪得之。子期死，伯牙谓⑫世再无知音⑬，乃⑭破琴绝弦，终身不复鼓。
（选自人教版课标本第十一册电子教材）
注释
①伯牙：春秋时期著名琴师。
②绝弦：断绝琴弦。
③善鼓琴：擅长弹琴。鼓，弹。
④钟子期：名徽，字子期，春秋时期楚国人。
⑤志在登高山：心里想到登上高山。
⑥善哉：好哇。哉，语气词。
⑦峨峨：高峻的样子。
⑧兮：语气词，相当于“啊”。
⑨洋洋：广大的样子。
⑩念：想法。
⑪必：一定，必定。
⑫谓：认为。
⑬知音：知己。⑭乃：就。
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长听琴。伯牙弹琴的时候，心里想到登上高山。钟子期听了赞叹道：“好哇！高峻的样子像巍峨的泰山！”（伯牙弹琴的时候，）心里想到流水，钟子期听了赞叹道：“好哇！浩荡的样子像奔腾不息的江河！”无论伯牙弹琴时想到什么，钟子期一定能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后，伯牙认为世间再也没有比钟子期更了解自己的人了，就摔破了琴断绝了弦，一辈子不再弹琴。
小练习
1．判断下列说法的正误，正确的打“V”，错误的打“x”。
（1）“善哉”与“峨峨兮若泰山”中，两个加点语气词都可译为“啊”（ ）
（2）“伯牙善鼓琴”与“善哉！峨峨兮若泰山”中，两个加点的“善”都表示赞许的意思，可译为“好”。（ ）
2．选取一个意象，按下列句式仿写两句。
原句：善哉！洋洋兮若江河！
仿写1：
仿写2：
遇见是缘，点亮在看
