参赛选手风采|第五届"海洋杯"国际翻译大赛

文摘   教育   2024-10-31 17:13   上海  


为推动国家海洋强国、航运强国战略国际传播,培养能够满足国家国际传播需求的高层次应用型翻译人才,推动国家翻译能力建设,涉海高校联合举办第五届海洋杯国际翻译大赛,传播中国海洋文明,积极助力21世纪“海上丝绸之路”建设。

报名二维码


(www.howord.com)


参赛学生风采(以下学校排名不分先后)



校训:忠信笃敬

姓名:王游扬

专业:英语笔译

参赛宣言:用翻译连接世界,用语言传递梦想,为推动海洋强国建设贡献青春力量。

姓名:杨语涵

专业:海商法

参赛宣言:If you are willing to do more than you are paid to do, eventually you will be paid to do more than you do.Dare and the world always yields

姓名:彭喜涛

专业:英语笔译

参赛宣言:流水不争先,争的是滔滔不绝。以赛促学,享受过程,收获成长,勇敢的尝试是成功的一半。


姓名:侯财桑

专业:英语(师范)专业

参赛宣言:以翻译架桥,连通世界;以故事传声,播扬中国。

校训:信义勤爱 思学志远

姓名:陈曦

参赛宣言:Brevity is the soul of wit.

姓名:陈相宜

参赛宣言:重要的不是输赢,而是每一次全力以赴!

姓名:康晓彤

参赛宣言:“译”出成绩,“译”出风采,我们“译”起前行!

校训:学汇百川,德济四海

姓名:王泓力

专业:英语口译

参赛宣言:长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。


姓名:刘佳怡

专业:英语口译专业

参赛宣言:心随笔动,译语如歌。

校训:海纳百川、行稳致远

姓名:贾文聪

专业:2024级英语笔译

参赛宣言:把握住每一次机会、每一次挑战,都是成长的种子,让梦想照进现实,让行动成就未来!

姓名:于峰

专业:2024级日语笔译

专业:以翻译为桥,连接文化之美;以热情为笔,书写语言之魅。此次参赛,为挑战自我,传递精准与感动。

校训:大工至善,大学至真

姓名:徐午男

专业:英语笔译

参赛宣言:翻译,于我而言,是一种灵魂的触碰,一种文化的传递。翻译之路虽然漫长且充满挑战,但只要我们心怀梦想,坚持不懈,就一定能够抵达成功的彼岸。


姓名:袁晓宇

专业:英语笔译

参赛宣言:翻译并非简单的文字转换,而是承载着跨文化交流的使命,是连接不同文明的重要纽带。期待在全球化的浪潮中乘风破浪,在语言的盛宴中“语”翼渐丰!

校训:明德、博学、励志、笃行

校训:广学明德,海纳厚为

姓名:郑梓琪

专业:英语

参赛宣言:Whenever hitting the road, there’s a carnival.

姓名:张仁助

专业:英语

参赛宣言:I love the thought of working for what I want.

姓名:邓希婕

专业:英语

参赛宣言:Everything you lose is a step you take.

姓名:陈林浩

专业:英语

参赛宣言:What doesn’t kill you makes you stronger.


 
 校训:艰苦朴素、实事求是、严格要求、勇于探索

姓名:付馨怡

专业:2023级法语专业

参赛宣言:Ce que tu penses, tu le deviens. 

成为你想成为的样子

姓名:刘轩

专业:2023级法语专业

参赛宣言:Les plus beaux arcs-en-ciel sont ceux qui arrivent après un orage ou une grosse averse.(最美的彩虹,总出现在暴风雨或倾盆大雨之后)

姓名:王茹萱

专业:2022级法语专业

参赛宣言:L’important n’est pas de triompher mais de lutter.

 校训:严师尊道、明德至善

姓名:王涵

专业:2024级国际中文教育

参赛宣言:我在第五届“海洋杯”国际翻译大赛,希望“译”出成绩,“译”出风采,让我们“译”起前行!

报名时间

2024930(12:00)1118(22:00

比赛时间

2024年11月20日12:00至11月24日22:00

参赛对象

大学专科生、本科生、研究生、热爱翻译的社会人士

比赛形式

1. 本届 “海洋杯”国际翻译大赛为笔译线上参赛,篇幅在千字左右;
2.在报名时间内扫描公众号内二维码或登录大赛官网(www.howord.com)填写个人信息、缴费完成报名(用户名和密码自定义,建议使用手机号,报名成功后请一定记住用户名和密码);
3. 比赛时间:2024年11月20日12:00至11月24日22:00。
4. 参赛方式:报名后参赛选手于比赛时段内登录大赛官网(www.howord.com)凭报名时注册的参赛账号和密码,正式进入翻译比赛。参赛者无地域、交通限制,比赛时段2024年11月20日12:00至11月24日22:00内参赛者可自由选择参赛时间。







指导单位 

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
中国翻译协会

主办单位

上海海事大学
美大学
上海市科技翻译学会

承办单位

上海海事大学外国语学院
集美大学外国语学院
上海世语翻译有限公司








参赛须知

1. 参赛者投稿即视为本人同意和自愿遵守本启事的各项规定;
2. 参赛译文须独立完成,不接受合作译稿;
3. 单项比赛参赛费为50元人民币,例如单独参加“英译中”或“中译英”的其中一项比赛缴纳参赛费50元,两项均参加缴纳参赛费100元,
报名并缴费成功后无论是否参赛费用均不退回,请知晓;
4.参赛作品直接在www.howord.com首页的大赛栏,点击【进入比赛】按钮,使用报名时注册的用户名在线完成并提交,组委会不接受任何其他形式的投稿;
5. 请妥善保管登录账号和密码;
6. 在线参赛建议使用【火狐浏览器】或者【谷歌浏览器】;
7.在大赛截稿日之前,请妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担相应后果;
8.参赛译文一经发现抄袭或雷同,即取消参赛选手的参赛资格;
9. 初评/复评时间:2024年11月25日至2024年12月31日;
10. 笔译总评审时间:2025年1月1日至2025年1月15日;
11.笔译获奖名单将于2025年2月20日左右分别在上海海事大学、集美大学官网或大赛官网(www.howord.com)以及“5181我要翻译”微信公众号平台上公布;
12.颁奖典礼将在上海海事大学举办,届时邀请获奖者、指导单位和协办单位的代表等参加;
13.获得一、二、三等奖的选手须应邀参加颁奖典礼,若有特殊情况不能参加颁奖典礼的获奖选手需提供相关单位证明,无故缺席颁奖典礼者将取消其奖品;
14.请关注公众号“5181我要翻译”,如遇相关参赛问题,可留言为您解答(未关注者无法回复问题);
15. 参赛选手的参赛作品所涉及的知识产权项下的所有权益归大赛组委会所有。

参赛缴费须知

1. 报名费通过在线微信支付或手机银行转账等方式缴纳;
2. 银行转账信息
收款银行:中国工商银行杨浦支行
收款单位:上海正译科技发展有限公司
银行账号:1001330309100052576
3.手机银行转账请备注报名填写的用户名、姓名以及手机号,转账成功后请联系陈老师(howord5181),微信支付无需联系;
4. 报名后没有成功缴费者,无法参加比赛;
5. 请妥善保管支付凭证;
6. 缴费后无论是否参赛(包括比赛开始前以及开始后),费用概不退还,缴费时务请考虑清楚是否报名参赛。

奖项设置

A.笔译(中译英组)

B.笔译(英译中组)

C.笔译(中译日组)

D.笔译(日译中组)

E.笔译(中译法组)

F.笔译(法译中组)

以上(A-F)组分别设置:

一等奖(若干名)奖金+获奖证书

二等奖(若干名)奖金+获奖证书

三等奖(若干名)奖品+获奖证书

优秀奖(若干名)(获奖证书)

优秀指导教师奖(获奖证书)

奖项数量按报名人次18%设定

奖金和奖品:后期公布,敬请期待!


奖项须知

1.参赛学生有1位学生获奖(一等、二等、三等)或累计3位同学获得优秀奖(同一参赛项目),该生指导教师可获优秀指导教师证书(报名时无须填写指导老师,获奖后会要求提供相关信息);
2.优秀组织奖(获奖证书)
累计报名参赛人数前3名的院校,将获得卓越组织奖证书
累计报名参赛人数在4-10名的院校,将获得最佳组织奖证书;
累计报名参赛人数在11-50名的院校,将获得优秀组织奖证书;
3.所涉及证书为电子版证书,登录www.howord.com下载证书;

获奖证书印章:全国翻译专业学位研究生教育指导委员会





协办单位

中国海洋大学外国语学院
大连海事大学外国语学院
大连海洋大学外国语与国际教育学院
广东海洋大学外国语学院
哈尔滨工程大学外国语学院
海南热带海洋学院外国语学院
河海大学外国语学院
江苏海洋大学外国语学院
上海大学国学双语研究院
上海海洋大学外国语学院
上海海事大学外国语学院
上海海关学院海关外语系
浙江海洋大学外国语学院



支持单位

上海正译科技发展有限公司
上海一者信息科技有限公司




特聘专家

杨俊峰教授
原大连外国语大学副校长、教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员
赵彦春教授

上海大学教授、《翻译中国》英文国际期刊总编

徐亚男教授

中国驻特立尼亚和多巴哥大使、原外交部翻译室主任

左飚教授

原上海海事大学外国语学院院长




大赛组委会

主任委员

赵军峰 

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任

张爱玲

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长

施欣

上海海事大学副校长

 

副主任委员(按姓氏拼音字母排序)

韩子满
上海外国语大学教授

胡开宝

上海市科技翻译学会理事长

邢玉堂

中国翻译协会常务副秘书长

曾罡

大连海事大学外国语学院院长

张海燕

集美大学外国语学院院长
张滟
上海海事大学外国语学院院长
周永模

上海海洋大学外国语学院教授

朱殿勇

哈尔滨工程大学外国语学院院长

(按姓氏拼音字母排序)

安丰科

广东海洋大学外国语学院副院长

曹斌

上海世语翻译集团董事长

陈巧玲

集美大学外国语学院翻译系主任

程昕

大连海事大学外国语学院MTI中心主任

郭海霞

上海海事大学外国语学院副院长

郭艳玲

大连海洋大学外国语与国际教育学院院长

金志茹

广东海洋大学外国语学院院长

金武州

浙江海洋大学外国语学院书记

李春姬

大连外国语大学高级翻译学院院长

刘迎春 

大连海事大学外国语学院教授

吕海宁

大连海事大学外国语学院书记

宋志平

上海海事大学外国语学院MTI中心主任

汤艳

浙江海洋大学外国语学院副院长

王颖

海南热带海洋大学外国语学院院长

王倩

大连海洋大学外国语与国际教育学院副院长

王志军

上海海关学院海关外语系主任

王庆忠

哈尔滨工程大学外国语学院MTI中心副主任

严红花

江苏海洋大学外国语学院副院长

杨连瑞

中国海洋大学外国语学院教授

于国栋

中国海洋大学外国语学院院长

俞渊

上海海洋大学外国语学院书记

张海榕

河海大学外国语学院院长

赵晶辉

江苏海洋大学外国语学院院长

朱戈勋

哈尔滨工程大学外国语学院院长助理



报名常见问题解答

Q1:遇到证件无法上传问题?
A:1)请先检查照片大小是否在2M以内;
    2)刷新页面,先上传证件,再填写其他信息。
Q2:如何填写用户名?
A: 用户名自定义(请勿带有特殊符号),建议使用手机号作为用户名并记住。
Q3:登录密码忘记怎么办?
A: 可以通过用户名和邮箱找回。
Q4:忘记用户名怎么办?
A:关注微信公众号,将报名注册时填写的姓名和学校以及手机号发至微信后台。(正常工作日周一至周五:10:0012:00,13:0018:00, 法定节假日暂不回复留言)
Q5:注册后发现邮箱填写错误怎么办?
A: 登录到比赛平台后,点击安全中心可进行修改。
Q6:如何提交译文?
A: 只需在比赛截止日期前在比赛平台提交译文即可。
Q7:报名并缴费成功后如何查看自己参赛项目?
A:登录成功后点击参赛报名,已报名项目会显示【已报名】三个字,若无需增加新的报名项目,请勿点击其他参赛项目以及进行缴费。
Q8:报名后登录比赛平台为何看不到试题?
A: 比赛时间为2024年11月20日12:00至11月24日22:00,报名时间内查看不到试题。
Q9:登录平台后查看信息与自己填写不符?
A:个人信息只需要核对用户名和手机号,其他均为统一设置,不影响参赛。
Q10:如何为报名成功?
A:报名并成功缴费后,能够登录平台且【参赛报名】显示已报名参赛项目则为报名成功。
Q11:如遇同一项目重复缴费怎么办?
A:请将具体情况反馈至微信客服,将由工作人员为您处理。(正常工作日周一至周五:10:0012:00,13:0018:00, 法定节假日暂不回复留言)
Q12:之前已有用户名和密码,怎么报名比赛?
A:请先登录,点击【参赛报名】,选择参赛项目缴费即可。
Q13:微信缴费为何提示该商户存在异常行为?
A:微信商户不支持从相册中识别支付费用,请直接扫描付款二维码。
Q14:如果填写了报名信息但是并未支付,是否可以直接付款参赛?
A:可直接登录再进行缴费。
Q15:如果支付成功(已扣款),但显示支付失败,请登录后重新支付,怎么办?
A:请直接点击登录,查看参赛报名是否显示【已报名】项目,如果可以成功登录并显示则为报名成功。
Q:16:如何玩开具报名费发票?
A:如需开具报名费发票,请将姓名、学校、报名用户名以及开票信息发送给陈老师(微信号:howord5181)。
Q17:其他问题请在微信公众号:【5181我要翻译】聊天框内输入(提出问题前请先关注公众号,否则无法解答问题)由工作人员帮您解答。(正常工作日周一至周五:10:0012:00,13:0018:00, 法定节假日暂不回复留言)





推荐平台

欢迎使用howord校企外语口笔译实训平台>>>
YiCAT专业在线智能翻译管理平台>>>

 联系我们
大赛组委会秘书处
联系人:陈老师
微信号:howord5181
邮箱:tg@5181.com

 最新文章