朱娇衍,瑞安中学国际部2024届毕业生,截至目前已经收获清华大学、加州大学圣地亚哥分校、加州大学戴维斯分校等名校录取书。
三年前,在哥哥的「北大光环」下入学,她坦言,“担心不如哥哥,也担心够不到父母的期望值”,但时光无言,岁月有声,三年后,一封来自清华大学的录取通知书再次点燃了瑞中国际部。祝福纷至沓来的同时,我们也深知,一切都不过是苦尽甘来的回报。
Self-Exploration
「向下扎根,向上生长」
出生在韩国,却在瑞安这座小镇度过了人生大多数的时光。国籍成为她最与众不同的一点,也在儿时带来极大的困扰——在不同文化背景下生长,矛盾与冲突并在,身份认知也逐渐变成障碍。
很长一段时间里,她都迷失在找寻自我的道路上,如何弥合文化的鸿沟,又该如何在多元文化中找到自己的合理定位,这是朱娇衍在成长道路上的必修课,也在后来的日子里,使得她时刻保持良好的探索与自省。
她的探索之路始于语言。
每年过年回到韩国,就会去教堂给小朋友们上中文课,从最初的中文名字开始教学, 逐渐发展到后来的民间传说及经典文学作品的阅读和分享讨论。
在这一过程中,她慢慢意识到多元文化的意义所在,也在不同文化之间架起了一座桥梁。即使在疫情期间,这一课程也没有中断,他们通过社交媒体完成了中韩两国之间的连接。
再后来,出于对多元文化的追求和中国文化的热爱,她来到了瑞中国际部。在这里认识并结交志同道合的朋友,也在每一次活动中继续探索感兴趣的道路。
一次难得的机会,她决定开设韩语社团,传播家乡文化。他们一起欣赏韩国流行音乐,一起讨论电影情节,甚至也会把敏感的中韩文化冲突搬到课堂中和大家一起分享。
她像一个「文化大使」,串联起了中韩两国,在教学语言的同时也让彼此加深了对于两国文化的不同理解。
|朱娇衍在韩国拍摄的雪景
种种这些经历加深了她对语言背后文化差异的理解,也让她日渐明白,跨文化交流在相互理解中的作用。于是,跨文化交流和跨学科研究成为了她未来想要继续探索的方向。
对于朱娇衍来说,她一直想更进一步,充分利用她的多元文化背景,去了解语言背后的本质,通过语言、历史、哲学和科学等学科方面的学习,去感受东方与西方、过去与现在、艺术与科学的融合。
也得益于从小生长在双语环境中,朱娇衍的天赋值在语言上点满。
「我的童年始于韩语和汉语两种语言,但我的人生却在多种语言的陪伴下继续。」
《寻梦环游记》教会她用西班牙语唱「La Llorona」,只听了两遍就能唱出整首歌;日本动漫带她走进日语的世界,日语也成为了她生活的一部分。在热爱的驱使下,她已经可以无字幕观看动漫。
不同的语言给了我不同的性格。每种语言都让我拥有了一道独特的灵魂,从一种语言切换到另一种语言,仿佛也是在和内心不同的灵魂交流。
「语言有把不同文化背景的人团结起来的魔力,有把我们的心连结起来的力量。我觉得说韩语很舒服,说其他语言也很高兴。
每种语言都是独特的,都有自己表达情感的方式。我喜欢从不同的语言中感受到温暖,也希望通过学习更多的语言,在未来拥抱更多的爱。」
|高三大合照