新闻来源：Pindula
津巴布韦华人网编译
哈拉雷市议会已发出通知，要求所有室内集会场所（如教堂、礼堂、旅馆、餐馆、学校、大学、学院、电影院、啤酒屋和体育俱乐部）的房东或管理者在两个月内前往市议会的建筑物审查办公室（Building Inspectorate offices）申办证书，否则将面临处罚。
在周二（11月19日）发布的一份公告中，哈拉雷市政书记Phakamile Mabhena Moyo表示，这些场所中有一些属于非法经营，如果他们在未来两个月内仍未申办相关证书，将面临关闭或处罚。通告具体内容如下:
致以下场所的所有者或管理者，
（a）室内集会场所：例如教堂、礼堂、旅馆、餐馆、学校、大学、学院、电影院、啤酒屋和体育俱乐部。
（b） 建筑开发商和其他占用上述建筑物从事此类用途（公众集会）的建筑物的管理者。
哈拉雷市政府已经意识到，上述一些室内集会场所正在无证非法经营，违反了1979年（建筑费用及相关事项）附则第9节。
鉴于上述情况，市政府将在本通知发出之日起的未来两个月后关闭或处罚那些仍不遵守规定的人。
在以上场所经营或开展活动的建筑物的所有者应尽快前往位于哈拉雷Leopold Takawira Street大街92号Cleveland House的建筑物审查办公室申办证书。
不遵守上述规定者，市政府将在其地税账单上（rates account）扣除相应罚款。
翻译：清风
责编：李珊
