2024年11月13日,日本诗人谷川俊太郎去世,享年92岁。
谷川俊太郎被誉为日本“宇宙诗人”、日本现代诗歌旗手,备受北岛、西川、是枝裕和推崇,长江文艺出版社出版过《谷川俊太郎诗精选》。
《谷川俊太郎诗精选》
谷川俊太郎 著
田原 译
长江文艺出版社
谷川俊太郎是当今国际诗坛有影响力的诗人之一,至今共出版70余部诗集,并仍在持续创作中。本书以时间为序,摘编谷川俊太郎1950年代—2010年代的200余首诗歌代表作,全面呈现了作者的创作轨迹和清新自由的诗风。
诗集精选
活着
活着
六月的百合花让我活着
死去的鱼让我活着
被雨淋湿的幼犬
和那天的晚霞让我活着
活着
无法忘却的记忆让我活着
死神让我活着
活着
猛然回首的一张脸让我活着
爱是盲目的蛇
是扭结的脐带
是生锈的锁
是幼犬的脚脖
春天
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路
无人乘坐,也无人下车
田间的小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱
多云的三月天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香
在可爱的郊外电车沿线
除了春天禁止入内
悲伤
在听得见蓝天的涛声的地方
我似乎失落了
某个意想不到的东西
在透明的昔日车站
站到遗失物品认领处前
我竟格外悲伤
二十亿光年的孤独
人类在小小的球体上
睡觉起床然后工作
有时很想拥有火星上的朋友
火星人在小小的球体上
做些什么,我不知道
(或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗)①
但有时也很想拥有地球上的朋友
那可是千真万确的事
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家渴望相识
宇宙渐渐膨胀
所以大家都感到不安
向着二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏
① 诗人想象的火星人语言。意为:或许睡觉、起床、劳动。
天空
天空能宽广到何时
天空能宽广到何地
我们活着的时候
天空为什么忍受着自己的碧蓝
我们死去的世界
天空还那么宽广吗
它的下面华尔兹舞曲还在奏响吗
它的下面诗人还会怀疑天空的碧蓝吗
今天的孩子们忙于玩耍
猜拳的小拳头数千次划向天空
跳绳的圈儿又不断测量着天空
天空为什么对一切保持沉默
为什么不说你们别玩了
又为什么不说你们玩吧
蓝天不会枯竭吗
即使在我们死去的世界
如果真的不会枯竭
不枯竭的话
蓝天为什么沉默呢
我们活着的时候
在大街在乡村在海边
天空为什么
独自由白天转入黑夜
沉默
相爱的两个人
默默相拥
爱总是比爱的语言
更小 偶尔
也正因为过大
相爱的两个人
为了准确和细致地
相爱
默默相拥
只要保持沉默
蓝天是朋友
小石子也是朋友
房间的尘埃
粘在光着的脚底板
弄脏床单
夜晚慢慢地
让一切都变得无名
天空无名
房间无名
世界无名
蹲着的两个人无名
一切都是无名存在的兄弟
只有神
因为它最初的名字之重
像壁虎一样
吧嗒
掉落在两人之间
七月
与这个世界被创造时相同
光突然沉重地照在人们的肩上
活着
是如此简单
一齐开始鸣叫的蝉
像刚学唱的合唱团
人们活过的七月
人们活着的七月……
骤雨冲掉化妆之后
幸福和不幸的面孔一模一样
脸
沙漠是世界的额头
树木是世界的头发
天空是世界的瞳孔
山是鼻子,火是嘴唇
大海是世界的面颊
世界是一张脸
我失明的眼变成两颗黑痣
我冻结的心变成小小的耳环
世界是一张
可怕的微笑的脸
我歌唱的理由
我歌唱
是因为一只幼猫
被雨浇透后死去
一只幼猫
我歌唱
是因为一棵山毛榉
根糜烂枯死
一棵山毛榉
我歌唱
是因为一个孩子
瞠目结舌呆立不动
一个孩子
我歌唱
是因为一个男子汉
背过脸蹲下
一个男子汉
我歌唱
是因为一滴泪
懊悔莫及、焦躁不安的
一滴泪
旧收音机
旧收音机里传出微弱的人声
那声音好像是
旧收音机尚新且买不到手时的
少年时的我自己的声音
旧收音机讲述着正在发生的事情
但声音却好像是从过去传来的
熟悉的信号衰减熟悉的杂音
用旁观者淡淡的音调播送着战果
调谐度盘微微发热闪亮
收音机只专注于捕捉遥远的声音
它现在仍让情绪亢奋
无人指责的好技术
然而我却不能用这样的声音说话
甚至把最亲近的人逼得失语
我曾用收音机的声音小声说过
不要意识到自己隐藏的恶
长江文艺出版社微信矩阵
点击关注