新闻来源：Iharare
津巴布韦华人网编译
前教育部部长穆图布卡(Dzingai Mutumbuka) 博士
经过近三年的法律诉争，津巴布韦首任教育部部长穆图布卡(Dzingai Mutumbuka) 博士终于成功重获他先前在哈拉雷Chisipite郊区的房产所有权。高等法院做出了对他有利的判决，结束了这一桩涉及欺诈性房产契据和多方当事人的复杂财产纠纷。
高等法院的Nyaradzo Priscilla Munangati-Manongwa 法官做出了决定性判决，确认穆图布卡博士是位于Chisipite郊区科尔尼谷(Colney Valley)的哈拉雷大道90号房屋的合法所有权人。该判决要求现在的居住人齐伦加 (Demetria Zirenga) 和马兰格(Harrison Marange) 在15天内搬离该房屋。如果不履行该判决，他们将被治安官员驱逐出户。
欺诈计划终于大白天下
这一起房地产纠纷案起源于涉及一件被盗的产权契据而引发的欺诈图谋。政府地契办公室(Deeds Office)的主管琳娜·姆兰博 (Lynna Mlambo) 被指控盗窃了该房产的地契并交给了她的男友塔滕达·瓦卡塔马(Tatenda“Shaft”Wakatama)。据称瓦卡塔马和另外两名同伙对这份文件进行了一番删改，加上恩戈姆（Jonha Ngome）的名字，然后又还给了契约办公室。
据称，恩戈姆使用这份经过伪造的房契，以92,000美元的低价将该房产卖给了齐伦加和马兰格这两个人，而房款则仅预付了45,000美元。Munangati-Manongwa法官判定恩戈姆的地契是“虚假的、欺诈性的、没有任何法律效力”。此外，契约办公室还接到命令删除所有涉及恩戈姆对此项房产的记载。
法官对诉讼代理人的批评
法官批评了齐伦加和马兰吉的诉讼代理人，Hope Ndanaka Tirivavi 和 Advocate Method Ndlovu律师代理起诉的这桩案件缺乏法律依据。他们的诉讼请求予以驳回，并被判令向律师埃德利·穆巴伊瓦 (Edley Mubayiwa) 代理的穆图布卡 (Mutumbuka) 博士支付本案的诉讼费用。
Munangati-Manongwa法官着重指出了由恩戈姆伪造的产权契约中存在的明显缺陷，指出契约上没有官方印章、日期和抵押记录等关键要素。此外，她还质疑恩戈姆为什么会完全缺席该案的整个法庭诉讼，她表示：
“恩戈姆依据该产权契约，声称自己是这所房子的所有人，但他从没来法院依法捍卫自己的财产。他的沉默表明他认可他的行为具有欺诈的性质。”
先前的判决已被推翻
这项判决推翻了韦伯斯特·尼古拉斯·奇纳莫拉 (Webster Nicholas Chinamora) 法官在此之前所做的一个引发争议的判决，这位法官曾于2023年9月将这幢房屋的所有权判给了齐伦加和马兰吉。奇纳莫拉法官自此之后因不当行为受到了指控而辞职。
翻译：Alan
责编：清风
