编辑小课堂| 《人民日报》公布常见文字错误（词语、标点等）

文摘 2024-11-18 19:08 新疆

在写作中，避免文字差错是最基本却又不简单的一件事，今天给大家分享人民日报的五类高频差错，涉及句子结构、词语、标点以及数字的运用等，一起来看看有没有你中过的招吧！

句子中的常见差错

PART 01

一、并列成分的结构宜保持一致

（1）这个连队的战士今年多次参加救灾、扶贫、共建精神文明、和谐社会创建等活动。

这个句子中“参加”后并列的“救灾”“扶贫”“共建精神文明”都是动宾结构的，唯独后面的“和谐社会创建”是主谓结构的，宜将其改为“创建和谐社会”，以便跟前面几项并列的成分在结构上保持一致。

二、两个联合关系的词语宜按照事理顺序排列

（2）支持主任、副主任和其他同志的工作，增进和维护新成立的秘书处的团结。

句子中两个联合关系的动词宜按照事理顺序排列，而不宜颠倒过来。例如“保持和发扬”“巩固并提高”“继承和发展”。因此例（2）中的“增进和维护”宜写成“维护和增进”。

三、不丢失介词“与”

（3）这些人员享有外出执勤的工作人员同等的保护条件和福利补助。

这句话宜在“享有”后加介词“与”，构成“与外出执勤的工作人员”这一完整的介词结构。“介词结构”丢掉了介词，也是编辑们常遇到的错误。

四、不因句子长而丢掉宾语

（4）打击网络恐怖主义和网络犯罪以及通过信息网络传播恐怖主义、分裂主义、极端主义思想……

这句话宜在“极端主义思想”后面添上宾语“行为”（或“行径”等）。

词语运用中的常见差错

PART 02

一、“标志”“标识”不宜连用

（5）尽快完善车站标志标识系统。

例（5）中的“标志”“标识”用一个“标识”即可。“标识”常用来指帮助人们识别事物的图形。“地铁站的引导标识”“完善交通标识标线”等说法是正确的。

二、“篡改”跟“窜改”用法有别

（6）不得伪造、篡改、隐匿、销毁证据，故意夸大或缩小案情。

（7）必须惩治伪造或篡改环境监测数据等违法行为。

例（6）至（7）中的“篡改”宜写成“窜改”。“窜改”表改动、删改，其对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等，多是具体的书面材料里的字句等。“篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、理论、经典著作精神、学说、政策、指示等。

（8）南京大屠杀是铁证如山的史实，历史是任何人也篡改不了的。

（9）这个马克思主义的基本理论，是不能篡改的。

三、“交代”跟“交待”用法不同

（10）正文中所提到的几个请示事项应在标题中交待。

例（10）中的“交待”宜写成“交代”。表示交接工作、嘱咐、说明等，宜用“交代”。“交待”则用来表示一种诙谐的说法，例如：“你造的这条小船要是出了毛病，我这小命可就在湖里交待了。”使用“交待”的机会很少，在公文中一般使用“交代”。

四、“拟定”“制定”跟“拟订”“制订”用法不同

（11）按照工作计划，办公厅今年将制订出有关规定。

（12）该工作组已经拟订了一些条文，明天就报上来。

例（11）中宜用“制定”，（12）中宜用“拟定”。“拟定”“制定”强调“结果”，而“拟订”“制订”强调“过程”。如果指已经或者将要出台什么文本，宜用“拟定”“制定”；如果是指正在草拟、讨论、研究什么文本，宜用“拟订”“制订”。就公文语言中的实际情况而言，大多数情况宜用“拟定”“制定”，宜用“拟订”“制订”的情况较少。

五、正确使用“……以上”“……以下”

（13）在青海海拔3000米以下（不含3000米，下同）地区工作的……

“……以上”“……以下”一般包含本数。如果为了使表达更加明确，可以加括号说明。例如“300人以上”“300人以下”可以说成“300人以上（含300人）”“300人以下（含300人）”。

例（13）中括注说明“不含3000米”，这种说法虽然可以采用，但为了与“……以上”“……以下”一般包含本数的说法不抵牾，也为了使表达更简洁，表示不包含本数时，最好改用“超过”“低于”“不足”等词语。例如可改为“超过3000米”“低于3000米”“不足3000米”等说法。

六、避免误用“及其”

（14）这些设备的生产（包括设计、制造、安装、修理）、经营、使用、检验、检测及其监督管理…

“及其”的意思是“和他（他们）的”或者“和它（它们）的”。

（15）职工及其家属。

（16）足见鲁迅及其笔下的人物在国内外影响之深。

从上面的例子可以看出，“及其”中的“其”指“及其”之前紧挨着“及其”的词语所指的人或事物。因此（14）中“及其”的用法是不妥的，可改为“以及”。

七、“泄漏”跟“泄露”用法有别

（17）不准以案谋私、办人情案，不准跑风漏气、泄漏工作中的秘密。

“泄漏”指液体、气体、放射线等因为封闭不严密而从容器或管路中漏出。

（18）这艘运输船触礁后，硫酸泄漏，造成海水污染。

“泄露”则是“泄密”的意思，也就是把不该让他人知道的计划、材料等机密透露了出去。所以，例（17）中的“泄漏”宜写成“泄露”。虽然工具书上“泄漏”也有“同‘泄露’”的用法，但是在《现代汉语词典》上，表示“液体、气体等漏出”的主条是“泄漏”，表示“泄密”的主条是“泄露”。这也是主流媒体的共识，在公文写作中不宜混用这两个词。

八、“亮丽”跟“靓丽”所指不同

（19）经过几年努力，已经打造出靓丽整洁的城市景观。

（20）这位唱京剧的青年女演员扮相靓丽，嗓音清亮，很受观众欢迎。

“亮丽”常用来形容事物“明亮美丽”。“靓丽”用来形容漂亮、美丽，主要用于女性。所以，例（19）中的“靓丽”宜写成“亮丽”。

九、“通信”跟“通讯”用法不同

（21）所有人员要坚守岗位，尽职尽责，保证24小时通讯畅通。

“通信”用于信息传递方面的事物，例如“卫星通信”“团部的通信员”。“通讯”则指一种新闻体裁，例如“长篇通讯”“报社的通讯员”。现在一般不混用，公文中宜分清楚。故（21）中的“通讯畅通”宜改为“通信畅通”

十、“藉此”宜写成“借此”

（22）藉此表达对他们的敬意。

例（22）中，“藉此”的说法不妥。表示“凭借”“假托”义的繁体字“藉”在汉字简化时，简化为“借”。因此（22）中的“藉此”应写成“借此”。汉字简化之后，表“凭借”“假托”和“借东西”都应用“借”。

十一、“截止”不宜带宾语

（23）截止8月底，已经收到有关建议300多份。

例（23）中的“截止”用得不妥。“截止”不宜带宾语，“截至”可带宾语，如“截至十月份”“截至6月20日”。“截止”后加上“到”，说成“截止到”，则可带宾语。例如“截止到十月份”“截止到6月20日”。例（23）中的“截止”宜说成“截至”。

易出现的词形差错

PART 03

一、“涵义”宜写成“含义”

（24）有关人员要熟悉指标涵义、口径和计算方法。

例（24）中的“涵义”宜写成“含义”。“涵义”跟“含义”是一组异形词（意思、读音相同只是写法不同的词），现在一般写成“含义”。

二、“详实”宜写成“翔实”

（25）形成内容详实、观点鲜明、建议明确的年度工作报告。

例（25）中的“详实”宜写成“翔实”。两者是一组异形词，现在一般写成“翔实”。“翔实”跟上面提到的“含义”都是公文中常用词语。

三、“当家作主”宜写成“当家做主”。

（26）坚持党的领导、人民当家作主、依法治国……

例（26）中的“当家作主”宜写成“当家做主”。“当家做主”是规范的写法。

四、“其它”宜写成“其他”。

（27）要按时参加常委会组织的集中视察活动和其它重要活动。

例（27）中的“其它”宜写成“其他”。虽然“其它”跟“其他”在指事物时是异形词的关系，但是不论指人还是指物，现在一般都用“其他”而不用“其它”，这也是主流媒体的共识。

五、“指手划脚”宜写成“指手画脚”。

（28）不准对下级机关的同志指手划脚，盛气凌人，粗暴无礼。

例（28）中“指手划脚”宜写成“指手画脚”。“指手画脚”跟“指手划脚”是一组异形词，在2001年颁布的《第一批异形词整理表》中，推荐使用的是“指手画脚”，现在的工具书一般都采用“指手画脚”的写法。

六、“下工夫”宜写成“下功夫”

（29）在文稿的统一性、整体性上下工夫。

例（29）中的“下工夫”宜写成“下功夫”。“下功夫”表示“花费很多时间和精力”。过去，《现代汉语词典》（第5版）中曾有“下工夫”的写法，该词典第6版将词形调整为“下功夫”。“下功夫”的写法更为合理，因为“工夫”只指时间，而“功夫”则可指“做事耗费的时间和精力”。

七、表“语言简明扼要”，宜用“精练”，不宜用“精炼”

（30）公文篇幅尽量简短，文字也应力求精炼。

例（30）中的“精炼”宜写成“精练”。“精炼”虽然跟“精练”在表示“语言简明扼要”时是异形词关系，但是现在一般用“精练”表示“语言简明扼要”，用“精炼”表示“提炼精华，除去杂质”。如：“原油送到炼油厂去精炼。”

易出现的标点差错

PART 04

一、标有引号、书名号的并列成分之间不宜用顿号

（31）必须坚持“老虎”、“苍蝇”一起打。

（32）这些规划包括《市郊铁路规划》、《城市道路规划》、《城市步行和自行车交通规划》等。

例（31）（32）中的顿号均宜删去。读者从并列词语所加的引号、书名号已经看清楚词语之间的并列关系，再加顿号就显得多余。《标点符号用法》（2011年颁布）中说：“标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。”若有其他成分如括注插在并列成分之间，则宜加顿号。

（33）“白发三千丈”（《秋浦歌》）、“朝如青丝暮成雪”（《将进酒》）这两句诗他记得很熟。

宜加顿号和不宜加顿号的情况同时出现时，为保持局部体例一致，均加顿号为妥。例如：（34）办公室订了《人民日报》（海外版）、《光明日报》、《北京日报》。

二、句外括号内的句子末尾宜加句号

（35）这一工作已经部署完毕（由市发展改革委、市经济信息化委等部门牵头落实）。

（36）这一工作已经部署完毕。（由市发展改革委、市经济信息化委等部门牵头落实）

例（35）中的括号是句内括号，（36）中的括号是句外括号。（36）中句子末尾宜加句号，标在括号之内。

三、说明简称时，宜在简称上加引号

（37）实际工作中按审批方式运行的各种审核（以下简称类审批事项）……

例（37）括号中的“类审批事项”宜加引号。根据《标点符号用法》的规定，说明简称时，宜给简称加引号。如果全称有书名号，说明简称时，宜给简称同样加书名号，不必再加引号。

（38）上个月已经印发了《市委办公室工作条例》（以下简称《条例》）。

四、“×”宜改为代字号“×”

（39）××公司在与我方商签的协议中……

例（39）中的“×”是数学中的乘号，宜改为代字号“×”。代字号比同字号的字要小些，大约相当于同字号字的一半多一点儿。

五、用数字简称表示事件时，月与日之间宜用间隔号

（40）应当深刻汲取“8.12”危险品仓库爆炸事故沉痛教训。

例（40）中的“8.12”宜写成“812”。分隔月、日，宜用间隔号（中圆点），不宜用下脚点。

六、不宜将比例号误写成冒号

（41）工业投资与产量增量的投入产出比为1:3。

例（41）中的“1:3”宜写成“1∶3”。前者是冒号，居于中下部；后者是比例号，上下居中。

七、破折号宜写成二字线

（42）已经确定了会议主题——贯彻落实中共国土资源部党组关于全面推进法治国土建设的意见精神

例（42）中的破折号“——”宜写成二字线“——”，中间不宜断开。这是公文中常见的瑕疵。

八、表示分项列举宜用破折号

（43）鼓励双方在互利基础上开展合作，特别是在以下几方面：

—双方中小企业间开展合作

—双方产业界开展技术转让合作

—双方在工业相关基础设施方面开展经验交流

例（43）中三个并列成分前不宜加一字线，宜加破折号（二字线）。另外，宜注意分项列举的每项末尾加分号，最后一项加句号。并列的破折号之前宜空两字。

九、省略号单居一行时，要用十二连点

（44）这名战士强忍悲痛坚持战斗在抗震救灾一线。

……

天灾无情，人间有爱。像这样可歌可泣的事迹还很多。

例（44）中，单独处于一行的省略号，表示的是段落的省略，根据《标点符号用法》的规定，宜用十二个点，中间不间断，写成“…………”。

十、表示序号的阿拉伯数字后宜用下脚点

（45）1、……

例（45）中，表示序号的阿拉伯数字后宜用下脚点，不宜用顿号。宜写成“1.……”。

易出现的数字用法差错

PART 05

一、表示概数宜连用汉字数字

（46）这件工作大约需要3、4个月的时间……

例（46）中的“3、4个月”宜改为“三四个月”。数字连用表示概数要用汉字数字，不宜用阿拉伯数字，且中间不宜加顿号。

二、五位数以上的数字要分节

（47）原市长挪用公款132万元，侵吞公款3220536元。

例（47）中的数字“3220536”宜写成“3,220,536”或“3220536”。根据《出版物上数字用法》的规定，五位数以上的阿拉伯数字应分节。分节的好处是，能让读者很快看清数位。

三、留意汉字数字“〇”的正确写法

（48）二o一五年八月十五日

例（48）中的“二o一五年”宜写成“二〇一五年”。汉字数字“〇”是正圆形的，不宜写成阿拉伯数字“0”或英文字母“o”。

内容来源：编辑课堂公众号

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDM0MDkwNw==&mid=2459972264&idx=1&sn=ac11976629d5afdd3004d1361a54d75c

新疆人民出版社

服从服务新疆工作总目标守住守好出版工作主阵地

最新文章

《妈妈的情绪影响孩子的一生》交流分享会举行

编辑小课堂| 2024年度编辑出版学研究前沿热点词发布

“《王三街》是我翻译生涯中最具代表性的作品”

出版专业职业资格登记注册注意事项

小雪｜云暗初成霰点微旋闻蔌蔌洒窗扉

20部！首届天山文学奖候选作品公示

2024年出版专业资格考试成绩已公布

好书云读 | 《叙述者》

新疆5部作品入选第十七届“五个一工程”优秀作品奖入选作品公示

编辑小课堂| 《人民日报》公布常见文字错误（词语、标点等）

骏马奖翻译奖获得者玉苏甫·艾沙：翻译是搭建文学交流的彩虹桥

活动回顾 | “你叙述的我阅读的”李荔散文集《叙述者》读书分享会

荣耀！骏马奖之夜，我社《花儿永远这样红》获奖

公示结束，这181部作品参评首届天山文学奖

明晚！骏马奖之夜启幕，祝贺这三位新疆作家

活动预告 | “你叙述的，我阅读的”李荔散文集《叙述者》读书分享会

由我社出版的《援疆干部》改编的电影《阿克达拉》引发观众强烈共鸣

媒体聚焦|书香润乡村文化促振兴——“天山英才”系列活动在和田县举行

媒体聚焦|和田县30余名学生代表在“问勇路”开展“缅怀英烈传承精神”活动

重磅！14部门发文推进老年阅读工作！

好书云读| 《阿克苏的故事》

立冬 | 冬之伊始万物始藏

首届天山文学奖缘何受关注？

石榴访谈丨从文学中看时代万千气象——访新疆作家协会副主席、作家鞠利

吴明珠传记征名活动反响热烈，“00后”成主力

编辑小课堂 | 书稿中显性差错和隐性差错典例分析

媒体聚焦丨将读者带向更广阔的世界新疆人民出版社这么做

媒体聚焦丨阜康市准东中学175名学生来乌鲁木齐研学

媒体聚焦丨数字时代，看新疆人民出版社如何“数”业解惑

“读好书、求新知、强本领”联合主题党日暨读书分享活动在人民书社举办

好书云读|名著里的女人

好书云读 | 《风中的父亲母亲》

2025北京图书订货会将于明年1月9日至11日举行

编辑小课堂|盘点出错率最高的150个成语！

2024年度新疆“学普达人” ：学好国通语，守住安全关——阿卜杜萨拉木·司马义

她们笔下的“她们”

媒体聚焦丨中国科学院新疆分院：小小“石榴籽” 出发“趣”研学！

2024年度新疆“学普达人” ：从土灶台到领奖台，国通语照亮奋斗之路——布威麦尔耶姆·奥布力卡斯木

诚邀您为“瓜奶奶”吴明珠院士传记想个好书名！

2024年度新疆“学普达人” ：学好国通语，在职场中闪闪发光——古丽皮也木·托合提

“补冬不如补霜降”|吃对素食健康养生100分

2024年度新疆“学普达人” ：“我家小店变课堂”，国通语让生活更美好——阿布里克木·沙塔尔

活动预告 | 张映姝·李颖超·高志·宋江莉她们笔下的“她们”读书分享会

2024年度新疆“学普达人” ：从相识到创业，拜城夫妻的国通语情缘——祖丽娜尔·毛尼牙孜

编辑小课堂丨都是干货！标题、图、表的编校细节

2024年度新疆“学普达人” ：学好国家通用语言，实现“马”上致富——阿布扎力汗•阿布力哈斯木

2024年度新疆“学普达人” ：学好国家通用语言，成为新时代戍边人——赛力克·吾拉孜汗

我社荣获区直机关“走在前、作表率”微视频展播交流活动优秀奖

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉