“便笺”的“笺”不读qiān,90%的人都读错了,它的正确读音是什么?又是什么意思呢?

文化   2024-11-20 11:05   辽宁  


便笺是日常生活、工作中比较常见的一种用来记事的,没有正规格式便条、便函用

读作jiān是一个形声表意其篆书字形像是两个竹叶,由竹字头组成的字大多与竹子有关,如筷、筏、篮、竿、篇、管、策、第、算、简、筝等,而在字中,竹字头表示的是古代文字大多写在竹简上。

戋( jiān)表声,作伤解,有深入的意思,表示注释必先深入书理得其精要。所以笺字的本义是注释,是对诗词或古籍里面的词语进行详细解读。最早见于汉郑玄注毛诗,被称为郑笺。

后来“笺”又引申为供题诗、写信等用的小幅纸张 ,如信笺(用于写信的纸张)。贡笺( 充作贡品的纸张)、词笺(赋诗填词的笺纸)、花笺(印有花纹的精致华美信纸)、红笺(红色的信纸)、便笺(方便携带的小幅记事纸张)。


古代文人墨客的诗词中也经常提到这个“笺”字,北宋富贵词人晏殊的词:“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?” 古之伤心人晏几道的词:“相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。” 满清第一词人纳兰性德的词:“红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。”

这些诗词中的“彩笺”、“花笺”、“红笺” 指的都是信纸,只是颜色、花纹略有不同。

“便笺”的正确读音是biàn jiān,其实跟古时候的信纸”彩笺”、”花笺”、”红笺”都差不多,只是便笺是一种更为便利的小幅记事纸张。

更多小七解字请点击下方链接哦:

“妊娠”不读rèn chén,也不读rén shēn

“忧心忡忡”的“忡忡”不读chóng chóng

“蛤蜊”不读gě lì,也不读há lì

“窈窕淑女”中的“窈窕”不读yáo tiáo

“瑕不掩瑜”不读 xiá bù yǎn yù

“舐犊情深”中的“舐犊”,不读tiǎndú

“饿殍遍野”中的“殍”,不读fú,也不读piáo

“睚眦必报”的“睚眦”不读yá cī 

“笑靥如花”中的“靥”不读yán



诗词散文课堂
欢迎进入诗词散文的世界。
 最新文章