【英语角】“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”,翻译错可就尴尬了!

教育   2024-11-28 07:02   广东  

大家都知道

Chicken是小鸡

那么,今天的问题来了,

你知道“She's no chicken

是什么意思吗?

“她没有鸡”? 

当然不是!

那是什么意思呢?

一起学习一下吧。

She's no chicken≠她没有鸡

其实,“Chicken”除了有“小鸡”的意思以外,还有“幼小的”意思,所以,“No chicken”的意思和“No spring chicken”一样,就是指:不再年轻。

例句:

At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever. 

85岁的他已不再年轻,但他比以往都要忙碌。

Big chicken  大的小鸡

Chicken还有一个意思,就是指:胆小鬼,懦夫。所以,“A big chicken”形容人的话,就是:十足的胆小鬼。

例句:

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我很怕黑。是个十足的胆小鬼。

“Chicken feed”是什么意思?

我们先来看一下英英解释:An amount of money that is not large enough to be important,所以“Chicken feed”的意思就是:一笔微不足道的钱

例句:

I was making a million a year, but that's chicken feed in the pop business. 

我一年挣一百万,但在流行音乐行业这简直微不足道。 

素材来源于网络,版权归原作者及原出处所有,转载在于学习分享与传递更多信息,如涉及内容、版权或其它问题,请及时与我们联系,我们将立即更正或删除相关内容。 

熬夜整理小学语法高频易错题,千万别再丢分了!(附答案)

2024-11-26

码住!小学英语常用的62个万能句型,让英语学起来更简单(可打印)

2024-11-21

22个英语重点语法规则记忆练习,秒记小初语法重难点!

2024-11-19


资源汇总,持续更新中
超全小学英语语法大汇总!

3~6年级上册英语同步阅读汇总
小学英语单词思维导图汇总
英语学习常用的62个英语句型!
2023秋教辅mp3与答案,全了!
3~9年级单词/短语/句子听写汇总
广州中小学 1至9年级课文录音mp3
六年级下语法:感叹句!
3-8年级上下册期末卷、月考卷、单元练习卷、听写专练、单词默写等汇总!
【语文资料】1-7年级汇总,月考卷、每课一练等,可领取电子版!
初中英语5大类动词固定搭配,重难点梳理!(可下载)
汇总|《小猪佩奇》第一季英文版(音频+视频+台词本)
汇总|《小猪佩奇》第二季英文版(音频+视频+台词本)
英文版西游记动画全集(108集)


广州版英语

致力于整合广州地区小学阶段英语知识点、语法点、词汇、口语、考试等的共享知识平台。广州的家长都应该关注的平台。

长按,识别二维码,加关注


目前已有120万广州家长关注加入我们

你点的每个在看,将照亮孩子们学习的道路

广州版英语
广州版小学英语官微,整合广州版小学英语录音、知识点、语法点、词汇、口语等内容的共享知识平台,广州家长都应该关注的平台。
 最新文章