几年前，一位老朋友陪我去办公室，我们一边聊天，一边看盘。当我看到价格的剧烈变化时，不由得感叹：“该死的市场！”朋友听后，说：“你把市场当人看了。”
他说得对，我们常常这样想象市场。涨时我们觉得它宽厚大方，跌时又觉得它在故意刁难我们。在我们的心中，市场似乎成了一个有情绪的存在，而这可能是问题的根源。我们常说“市场永远是对的”，仿佛它有对错之分。但如果市场就像石头或树一样，没有情感，那它就无所谓对错，它就是这样。
不过，从某种角度来看，把市场拟人化也并非没有道理。市场并不是一个个体，而是数百万个体的共识。基本面分析师试图去掉市场中的人性因素，认为价格波动是由利润、股息、管理、竞争等可量化的因素所决定的。而技术分析师则承认，基本因素是影响价格的动力，但这些因素是经过人类的思维处理的。正是这些人类的思维让市场显得像一个庞大而有意识的存在。因此，为了方便，我们可以将市场视作一个“人”，甚至是一个无所不能的存在，它似乎总是“正确”的。
既然市场如神般永不出错，我们就应该把自己放在观察者的角色，而不是主导者。我们无法控制价格的走势，只能观察并试图随之而动。这样做既是为了方便，也是为了应对现实。市场其实并不神秘，它只是如实反映了每一个人的行为。全世界有数以百万计的人在基于各自的理由进行买卖。一个卖家可能听到传言，或者因为急需现金而出售，也可能因为担心亏损而抛出股票。而在市场的另一端，买家们可能不相信同样的传言，或者刚刚收到了退税，觉得现在是一个好机会。所有这些个体的决策最终被市场汇聚为两个关键信息：价格和交易量。市场在不断变化，平衡着人们的贪婪与恐惧，而这一瞬间就形成了交易。
基本面分析师试图解析所有流入市场的信息，但这面临着两个问题。首先，分析师不可能看到所有必要的信息；即使能看到，信息的复杂程度也会让人不堪重负。其次，即使掌握了关键信息，也很难判断投资者会如何看待它。我们都见过财报发布后股价的反应，报告可能很好，但市场却觉得不够理想，股价可能会下跌。发布前，关于财报的预测、讨论和争论已经进行了很长时间，这些都改变了市场的心理预期。因此，最终的反应往往出乎意料。
在一次上涨的顶端，某公司发布了激动人心的新产品，听起来是个好消息，但却成为了上涨的终结。股价大幅下跌，虽然之后有小幅反弹，但最终却继续走低。
这是否意味着市场是随机且不可预测的呢？并不是。尽管我们无法预测人们对大量信息的反应，但我们可以观察这些反应的结果。通过关注市场的输出而非输入，我们简化了问题，把数以千计的基本因素缩减为两个简单的技术指标：价格和交易量。如何解读这些信息，就是这本书要讨论的内容，也是技术分析的基础。
我们常常把市场当作一个“对手”，就像我之前那样抱怨它。但当我们做出错误决策时，归根结底能责怪的只有我们自己。市场永远是对的。如果我们失败，那是因为没有正确解读市场和它的波动。我有位朋友，每当市场似乎走得太远，他就会打电话来抱怨：“他们疯了，价格太高了！”每当他这样说，我知道转折点就快来了。尽管他是个成功的投资者，但偶尔也会对“他们”感到愤怒。他的愤懑其实是在发泄，因为他明白自己无法抵抗市场的力量，即使感觉被市场击打，也只能顺应它。他对“他们”的不满，是另一种将市场拟人化的方式，让他有了可以指责的对象。
如果市场总是对的，那我们能怪的只有自己。市场在讲述一个故事，我们需要倾听并解读它的意义。随着故事的发展，我们往往能看到它的走向，并利用这种认知。但如果试图提前猜测太多，往往会出错。我们最重要的是把握住故事的大方向。短期的波动都在朝着一个方向前进，而这个方向可能会持续下去。如果我们能准确解读故事的方向，就能在市场中获得成功。
威科夫Skype读者群
成立这个群的根本原因是，使用这个平台老师参与大家讨论和沟通更方便。
Skype: 威科夫操盘法读者群地址：https://join.skype.com/m1ai3SIac044
