卷 首 语
无法逃避世界文学对我们的影响，因为现当代文学脱胎于欧美文学、苏俄文学、日本文学，等等，这是不争的事实。不仅是形式，甚至连语言的异化都深深扎根于我们的血脉，裹挟着与传统文学不一样的面孔，一路走到今天。
无论这百年中国文学的传统是弱小还是成熟，我们必须承认，我们在用别人的方式讲述自己的故事，不管你愿不愿意。
他山之石，可以攻玉。我们的先辈颠覆了旧传统，开创了新传统，当下的我们，就在新传统的路上亦步亦趋。
全球化语境，多元化世界。如果世界是一面多棱镜，肯定你中有我、我中有你，任何唯我独尊的宣言，必定是狭隘的民族主义和民粹主义的弃儿，不为未来世界所接纳。
具体到我们每个个人，谁的书架上没有几排世界文学的经典？谁没有受过西方作家的洗礼？谁不曾领受中西方两个传统而挣扎？
作为媒介，我们要深深感谢翻译的功效，让我们走进世界的各个角落。尽管我们对翻译语言有这样或那样的微词，愈是恨，愈是爱。
拉丁美洲文学、阿拉伯文学、北欧文学、非洲文学等已经成为中国作家的谈资并且深受它们的影响，就连阿富汗的蛇诗也成为了我们写作的一种手段。
世界是我们的，我们是世界的，我们和世界是一个整体。
打开自己，接纳世界文学，也让世界文学滋养你。
这是命。
——单永珍
目 录
王秀琴 别来无恙（短篇小说）
杨军民 鱼子到底啥味道（短篇小说）
王宝存 桃花（短篇小说）
朱百强 暗伤（短篇小说）
樊文举 春芳（短篇小说）
李海燕 泉眼无声（短篇小说）
杨英俊 牛哞哞叫（短篇小说）
子 川 子川的诗（四首）
夏爱菊 夏爱菊的诗词（四首）
田 鑫 燕子，燕子（散文）
何新军 叫一声门便开了（散文）
白 莹 溯洄泾河垴（散文）
马卫民 驻村笔记（散文）
张 强 中山南街47号（散文）
戴 道 原州风物志（散文）
王永斌 秦腔声里是故园（散文）
伊文静 草原上的绿色之思
——试谈《玉狮子》中的生态意识（评论）
·实力派
曹 兵 人间书（组诗）
石舒清 梦境（组诗）
杨森君 看见（组诗）
杨 梓 天时（组诗）
王怀凌 某一日（组诗）
马占祥 斗篷之歌（组诗）
凡 姝 秋来的时候（组诗）
李兴民 诗人与洋芋（组诗）
·一首诗主义
马 杰 遇见（诗歌）
李 不 春天来了（诗歌）
吴 婷 病房里的穿堂风（诗歌）
李忠林 古堡（诗歌）
袁晓玲 卡点秋声（诗歌）
郭贵新 一个人的秋天（诗歌）
刘莉萍 送嫁（诗歌）
赵 希 如此寂静（诗歌）
西 姆 在冬季写诗（诗歌）
禾 必 满载礼物的小火车（诗歌）
岸里澜 夸父新传（网络小说）
岸里澜 我对网络文学的几点看法（创作谈）
张富宝 “假想的鹰渗出云端啼叫”
——梦也诗歌论（评论）
