「不倫」和「浮気」有什么区别?

教育   教育   2024-10-07 13:50   中国台湾  


在日语中,表示在有伴侣的情况下移情别恋的词语有两个:「不倫」「浮気」,但是「夫が浮気していた」、「夫が不倫していた」有什么差异吗?这篇文章将对「不倫」「浮気」进行详细说明


01

「不倫」


「不倫」:违背道德,特别是在已婚却与配偶以外的人发生肉体关系


这个定义的要点在于


已婚者


和配偶以外的人有肉体关系

02

「浮気」


「浮気」喜欢上伴侣以外的人


这个定义对婚姻状况不做限制


此外,即使没有发生肉体关系,精神出轨也属于「浮気」


但是,很难界定什么样的行为被算作「浮気」


和伴侣以外的人约会算「浮気」吗?牵手算「浮気」吗?


还是说一起喝茶就算「浮気」


这个「浮気」行为界定都取决于伴侣


因此,如果伴侣觉得算作「浮気」,那么就是「浮気」


这个定义的要点在于


与已婚,未婚无关


与是否发生肉体关系无关


由伴侣的主观意志界定


03

总结





「不倫」:违背道德,特别是在已婚却与配偶以外的人发生肉体关系


「浮気」:喜欢上伴侣以外的人



日语单词本
每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等,注重实用性、知识性、趣味性,让你在轻松氛围下学习日语,了解日本文化,掌握潮流时尚。(新浪微博@日语单词本)
 最新文章