噶玛法藏 · 普巴本尊续讚

文摘   2024-11-02 22:59   云南  

=== 愿 诸 见 闻 者  •  速 疾 成 佛 道 ===


“ 大乘天 ” 博主,使用大量时间,一字一句,对照排版。


༈ ཕུར་པ་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟོད་པ་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ནི།
【 續中所述普巴(鐝)本尊續讚 】


སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ།་༼ཐ༽༠༡༠པ་འདིར།ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སྐོར་ལ།  前譯噶瑪根本法藏 ཐ 函(010函)內續無上部瑪哈瑜伽普巴(鐝)續宗類 ཕུར་པ་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟོད་པ་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥ 《續中所述普巴(鐝)本尊續讚》,蔣貢彌龐南嘉(文殊怙主不敗尊勝海),5頁。

ཧཱུྃ༔


ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་དཔལ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ།།

興都彌塞貝欽巴未估    最極兇猛吉祥熾燃身

ཞེ་སྡང་ཐུགས་མཆོག་ཉོན་མོངས་རྩད་ནས་གཅོད།།

寫當突卻農蒙摘內決    瞋恚勝意煩惱盡斷除

ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མངའ་བརྙེས་གཞོན་ནུའི་ཚུལ།།

曲估耶謝阿涅雄尼促    證得法身智慧童子相

རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།

多傑雄努估拉恰察對    金剛童子尊身讚頂禮


དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ།།

都松嘉瓦湯界傑貝勇    出生三世一切如來母

བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ནས་སྤྲུལ་པའི་འབྱུང་གནས་གཙོ།།

德欽英內竹貝瓊內左    大樂法界幻化生源尊

རཀྴ་དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ།།

惹叉貝基估拉傑巴斥    守護吉祥尊身喜和合

ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ།།

曲尼英欽括洛傑迭瑪    法性大界妙輪印持母

ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། སོགས་ཁ་སྒྱུར་ཀུན་ལ་འགྲེ།
“ 讚頂禮 ” !後文 “ 等 ” 字,皆依此類推替換。

ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་བསྐྱོད་པ་མེད་པའི་ངང་།།

曲英昂列決巴美貝昂    廣大法界之中無所動

ཕྲིན་ལས་མི་གཡོ་གདུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ།།

程列彌要都巴踏吉都    不動事業方便調凶猛

དྲག་ཤུལ་རྔམ་པའི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད།།

紮秀昂貝列拉托巴美    粗暴威猛事業無障礙

སྒྲོལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ།།

卓未雍卻誒嘎匝支瑪    救度勝母誒嘎匝支瑪


ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་མཛད་ཅིང་།།

程列南習紮給都則京    四種事業降伏怨敵魔

ཡེ་ཤེས་ཕུར་པས་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་འདེབས།།

耶謝普貝湯界英蘇迭    智慧普巴一切界中擲

དུག་ལྔའི་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་མཆོག་འདུས་པའི་སྐུའི།།

都誒敦都卓卻都貝給    五毒魔伏勝怒眾集身

རིགས་ལྔའི་སྲས་མཆོག་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།།

日誒塞卻班雜格拉雅    五部勝子班雜格拉雅

དབུས་ཕྱོགས་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་མཆོག་བཅས། སོགས། 

衛巧左沃雅雍塞卻借    中央主尊父母及勝子


རོལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཟའ་སྐར་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

若貝多基灑嘎擦決京    遊舞妙力降伏諸星曜

འདོད་ཆགས་སྐྱོན་སྤངས་སྐུ་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

堆恰炯邦估意旺秋切    斷貪欲過尊身大自在

ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་ཉི་ཟླའི་འོད་བཞིན་གསལ།།

耶謝踏欽尼迪沃行塞    智慧究竟猶如日月明

སྐྱེ་བཞི་མོས་པས་སྐྱེ་ལ།དབང་མཛད་ཧཱུྃ་ཀ་ར།།

傑西梅貝旺則吽嘎惹    勝解四生自在吽嘎惹
སྐྱེ་ལ། <生中>


མཚན་མ་མེད་པའི་དབྱིངས་ཐོས་རིག་པའི་སྒྲ།

參瑪美貝英推惹貝紮    無相法界聽聞覺知聲

དབྱིངས་ཉིད་རིག་ཤེས་དབྱིངས་ལ་སྙན་ཉན་ཀྱང་།པའི་སྒྲ།

英尼惹謝英拉年貝紮    界性覺智法界悅耳聲
ཉན་ཀྱང་། <聞亦>

དེ་ལ་བསྟན་པ་གསུང་གི་སྒྲ་འབྱིན་པ།།

迭拉丹巴松給紮金巴    此中顯示語之發聲者

ཁམས་གསུམ་ཧཱུྃ་མཛད་མཉེས་བྱེད་སྒྲ་བྱ་མི་ཏ།འབྱིན་མ།།

康松吽則涅傑紮金瑪     三界作吽令喜紮金瑪
བྱ་མི་ཏ། <鳥、人、馬>;金瑪:發聲母

ཕུར་པ་མྱང་འདས་དང་། གཞན་ན་སྒྲ་འབྱིན་རླུང་འབྱིན་མ་བསྣོལ་འདུག་དཔྱད། ཁྲོ་བཅུའི་བསྟོད་པ་མྱང་འདས་ན། རླུང་འབྱིན་སྒྲ་འབྱིན་གཉིས་མིན་ཚད་གཅིག་ཏུ་འདུས་སོ།།  《普巴(鐝)涅槃》及其餘中,紮金瑪(發聲母)、隆金瑪(出風母)二者交替使用。《十忿怒讚涅槃》中,既非紮金瑪(發聲母),亦非隆金瑪(出風母),而是二者攝之為一。


ལྷག་མཐོང་ཆོས་དབྱིངས་ཞི་གནས་རླན་གྱིས་བརྒྱལ།།

拉通曲英習內蘭基傑    勝觀法界寂止潤令昏

འཁོར་བ་ཐུགས་རྗེའི་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་མྱོས།།

括瓦突吉蒙朗多基虐    輪迴大悲發願力令醉

རྟོག་འཇོམས་རྫས་ལ་གཙང་དམེ་མེད་པར་རོལ།།

多炯摘拉臧美每巴若    摧伏分別無有淨穢舞

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་མྱོས་བྱེད་ཕག་གི་དབུ།།

迭其察門虐傑帕給烏    是故能醉鬼神亥之首


འཇུག་པ་རང་དབང་མེད་པའི་གཉིད་གྱུར་པ།།

局巴讓旺美貝尼久巴    無有自在趣入令昏睡

མཉམ་པའི་ཆོས་རྟོགས་ལོག་ལྟ་མྱོས་བྱེད་ཅིང་།།

娘貝曲多洛達虐傑京    平等法證邪見能令醉

འཁོར་བའི་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་མྱོས་པར་བྱེད།།

括未農蒙湯界虐巴傑    輪迴一切煩惱悉令醉

ཐམས་ཅད་མྱོས་བྱེད་ཕྲ་མེན་སྨྲིག་བུའི་དབུ།།

湯界虐傑察門彌比烏    一切能醉鬼神魚之首

སྟེང་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།།

頂卻卓沃雅雍察門界    上方忿怒父母及鬼神

སོགས་ཁ་སྒྱུར་སྦྱར། “ 等 ” 字,如上替換


བཟློག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

朵貝多基拉囊擦決京    迴遮之力降伏諸天眾

མ་བྱིན་ལེན་པའི་སྐྱོན་སྤངས་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

瑪京楞貝炯邦旺秋切    斷除不與取過大自在

རབ་ཏུ་ཤེས་པའི་ཤེས་རབ་མཐར་ཕྱིན་པ།།

繞都謝貝謝繞踏欽巴    最極遍知之智究竟者

ཡོ་སེམས་ལའང་།བྱད་དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ།།

喲傑旺則卓沃南巴嘉    資具自在忿怒尊勝王

སེམས་ལའང་། < 心 亦 如 是 >


ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཟིན་པས་མཐར་མི་འཆང་།།

耶謝突傑森貝踏彌強    智由大悲攝持不墮邊

ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཟིན་པས་སྲིད་ལས་གྲོལ།།

突傑耶謝森貝斯列卓    悲由智慧攝持越三有

གཉིས་ལ་མི་གནས་མཐའ་བྲལ་དབུ་མར་སྙེམས།།

尼拉彌內踏哲烏瑪涅    此二不住離邊中觀傲

རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མཉེས་མཛད་རབ་སྙེམས་མ།།

南巴嘉瓦涅則繞涅瑪    尊勝大王令喜極傲母


སྡུག་བསྔལ་ཐུགས་རྗེ་མི་བཟོད་ཕྲིན་ལས་དཔའ།།

讀誒突傑彌雖程列巴    大悲不忍痛苦事業勇

ཡལ་བར་མི་འདོར་བརྩོན་འགྲུས་ཤུགས་ཀྱིས་བརྟུལ།།

耶瓦彌多尊珠秀基讀    不捨不棄精進大力勤

གདོད་ནས་དག་པས་འཁོར་བ་མཐར་ཐུག་སྒྲོལ།།

堆內達貝括瓦踏突卓    本來清淨輪迴究竟脫

དེ་ཕྱིར་དཔལ་རྟུལ་ཟ་བྱེད་སྟག་གི་དབུ།།

迭其貝讀薩傑達給烏    是故勇猛羅刹虎之首


ཡིད་གཡོ་ལས་ཅན་སེམས་པར་གྱུར་པ་ནི།།

意要列堅森巴久巴尼    心意搖動作意有緣者

ཡེ་ཤེས་དབང་གིས་ཐུགས་རྗེ་འགྲོ་ལ་གཡོ།།

耶謝旺給突傑卓拉要    智慧自在大悲念眾生

དོན་མཛད་གོད་འཕྲང་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་མཁྱེན།།

盾則貴昌耶謝英蘇欽    利益損險智慧法界知

དེ་ཕྱིར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་བྱ་རྒོད་དབུ།།

迭其促程欽莫恰貴烏    是故戒律廣大鷲之首

ཤར་གྱི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

下基卓沃雅雍察門界    東方忿怒父母及鬼神


འཛིན་ཚུལ་སྟོབས་ཀྱིས་དྲང་སྲོང་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

怎促多基章松擦決京    受持之力降伏諸仙人

ལོག་ལྟའི་སྐྱོན་སྤངས་ཡང་དག་ལྟ་དང་ལྡན།།

洛迪炯邦揚達大當丹    斷邪見過具足清淨見

ཚུལ་ཁྲིམས་མཐར་ཕྱིན་དྲང་སྲོང་སྤྱོད་པས་ཆེ།།

促程踏欽章松決貝切    戒律究竟正直行殊勝

ཡེ་ཤེས་དབང་མཛད་ཁྲོ་ཆེན་དབྱུག་སྔོན་ཅན།།

耶謝旺則卓欽優岸堅    智慧自在大怒藍杖者


རིག་པའི་སྡེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་འཛིན།།

惹貝迭欽曲吉英尼怎    覺性大爪法界體性持

ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་འཁོར་བ་མི་གཏོང་ཞིང་།།

突吉甲久括瓦彌東行    大悲鐵鉤不捨輪迴眾

ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུས་མཐའ་གཉིས་འཛིན།།

謝繞踏基甲久踏尼怎    智慧方便鐵鉤二邊持

དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་མཉེས་མཛད་རྡོ་རྗེ་སྡེར།།

秀巴萬波涅則多傑迭    青藍杖者令喜金剛爪


སྡང་མིག་ཐུགས་རྗེ་མི་འགྱུར་ཞེ་ལ་གནོན།།

當彌突傑明久寫拉弄    怒目大悲不變鎮瞋恚

མཐུ་རྩལ་རྔམ་བརྗིད་འགྱུར་མེད་བདུད་དཔུང་བཟློག།

突則昂吉久美都邦朵    大力威嚴不變遮魔軍

ཚམ་རྔམས་རལ་བསིགས་གདང་ངར་འཇིག་རྟེན་འགེངས།།

倉昂惹斯當阿基登更    威猛抖擻張口吞世間

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་འགྱུར་མེད་གཡག་གི་དབུ།།

迭其察門久美亞給烏    是故不變鬼神犛牛首


བསམ་པའི་དངོས་པོ་འདོད་ལ་འདུན་པར་གྱུར།།

桑貝萬波堆拉盾巴久    意樂所欲渴求之事者

དབྱིངས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁྱེན་པས་ཤེས་བྱ་ཟ།།

英尼耶謝欽貝謝甲灑    法界體性之智所知食

ཐུགས་རྗེ་འདུན་པས་འཁོར་བའི་བག་ཆགས་སྦྱངས།།

突傑敦貝括未拔恰江    大悲欲求輪迴習氣淨

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་ཟ་བྱེད་བྱ་རོག་དབུ།།

迭其察門薩傑恰若烏    是故羅刹鬼神烏鴉首

ཤར་ལྷོའི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

下立卓沃雅雍察門界    東南忿怒父母及鬼神


འཇིགས་བྱེད་སྟོབས་ཀྱིས་འཆི་བདག་ཟིལ་གནོན་ཅིང་།།

吉界多基奇達斯弄京    大威德力降伏閻摩主

སྲོག་གཅོད་ཉེས་སྤངས་སྐུ་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

索決涅邦估意旺秋切    斷殺生過尊身大自在

གཟུང་འཛིན་སྐྱོན་སྤངས་བསམ་གཏན་ངང་ལ་གནས།།

松怎炯邦桑丹昂拉內    斷二取過安住三摩地

ཚེ་ལ་དབང་མཛད་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།

冊拉旺則吉界興傑謝    壽命自在能怖閻摩敵


ཡེ་ཤེས་མཚན་སྡུད་ཐུགས་རྗེའི་དུར་ཁྲོད་འབྱུང་།།

耶謝參都突吉讀垂炯    智慧相攝大悲寒林現

སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བསྒྲལ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འཕྲོ།།

哲貝卓哲估當耶謝綽    幻化度眾放射身與智

ཤེས་སྙིང་མ་སྐྱེས་དབུ་མའི་རིག་པ་སྐྱེད།།

謝寧瑪傑烏彌惹巴傑    識心不生中觀覺性生

ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་མཉེས་མཛད་དུར་ཁྲོད་བདག།

卓嘉興傑涅則都垂達    忿王閻摩令喜寒林主


རྟོག་པའི་སྒྲའང་།དགྲ་སྤངས་དྲན་པའི་དགོན་པར་གནས།།

朵貝紮邦展貝貢巴內    斷分別敵正念寂處住
སྒྲའང་། <聲>

འཁྲུལ་སྐྱོན་དྲི་མ་ཤེས་བཞིན་རྫིས་ཚོར་སྤོང་།།

初炯直瑪謝行子措本    正知錯亂垢染斷無知

འགྲོ་དོན་དུས་ལ་བབ་ན་ཐུགས་རྗེ་འཇུག།

卓盾都拉報拉突傑達    饒益眾生時至大悲入

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་འཇུག་བྱེད་ཤ་བའི་དབུ།།

迭其察門局傑下未烏    是故能入鬼神鹿之首


དམིགས་ལ་སེམས་འཛིན་ཡིད་ལ་བྱེད་པར་འགྱུར།།

彌拉森怎意拉傑巴久    內心執著所緣作意者

ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་རྟོག་དྲངས་ཉིན་མོ་ཉལ།།

耶謝英蘇多章寧莫涅    分別引往智界白晝眠

འགྲོ་མདོངས་རྨོངས་ལ་ཐུགས་རྗེས་མཚན་མོ་ལྡངས།།

卓東蒙拉突傑參莫當    眾盲昏蒙大悲夜間起

ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་དྲངས་པ་འུག་པའི་དབུ།།

耶謝突傑章巴烏貝烏    智慧大悲引領梟之首

ལྷོ་ཡི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

洛意卓沃雅雍察門界    南方忿怒父母及鬼神


བརྡེག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲིན་པོ་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

迭貝多基森波擦決京    擊打之力降伏羅刹眾

རྫུན་གྱི་སྐྱོན་སྤངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

尊基炯邦阿格旺秋切    斷妄語過尊語大自在

ཐབས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མཚན་མ་འདུལ་མཛད་པ།།

踏吉多基參瑪讀則巴    方便之力調伏種種相

སྐྱེ་མོས་འང་།ལ་དབང་མཛད་བྲན་ཚུལ་མི་གཡོ་མགོན།།

傑拉旺則展促彌要貢    於生自在役僕不動怙

མོས་འང་། <勝解>


དབྱིངས་སུ་མཚན་མ་ཤེས་རབ་ཐོ་བས་བརྡུངས།།

英蘇參瑪謝繞托未董    法界諸相般若錘敲擊

ཐུགས་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་སེམས་ཅན་མཚན་མ་འཇོམས།།

突吉程列森堅參瑪炯    大悲事業有情相執摧

དབུ་མར་ཡེ་ཤེས་སྙིང་རྗེས་མི་རྟོག་ངང་།།

烏瑪耶謝寧傑彌多昂    中觀智慧大悲無分別

མི་གཡོ་མགོན་པོ་མཉེས་མཛད་གཏུན་ཁུང་མ།།

彌要貢波涅則敦崆瑪    不動怙主令喜石臼母


ཆོས་དབྱིངས་གནས་ལ་རྟོག་པའི་སྐྱོན་སེལ་ཞིང་།།

曲英內拉多貝炯塞行    安住法界分別過失遣

ཐུགས་རྗེའི་སྤྲུལ་པའི་སྤུ་རིས་བསམ་མི་ཁྱབ།།

突吉哲貝布惹桑彌喬    大悲幻化毛紋不思議

དུག་གསུམ་མི་སྤོང་ཤ་ཁྲག་རུས་ལ་རོལ།།

都松彌本下察惹拉若    三毒不除血肉骨享用

སེལ་བྱེད་སྤྲུལ་པས་དོན་མཛད་གཟིག་གི་དབུ།།

塞傑哲貝盾則斯給烏    能遣幻化饒益豹之首


བརྟག་བརྣར་ཀྱང་།པའི་དངོས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏིང་འཛིན་གྱུར།།

達貝彎拉摘即登怎久    於觀察事一境三摩地
བརྣར་ཀྱང་། <剖析>

མཉམ་ཉིད་མཐའ་བྲལ་དབྱིངས་ལས་མི་གཡོ་བར།།

娘尼踏哲英列彌要瓦    平等離邊法界無所動

རྟོག་གེའི་སྤྱོད་ཡུལ་བྱིས་པས་མི་མཐོང་སྦེེད།།

多給決玉即貝彌通貝    尋思行境凡夫不可見

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་སྦེད་བྱེད་ཁྭ་ཡི་དབུ།།

迭其察門貝傑卡意烏    是故能藏鬼神烏鴉首

ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

洛努卓沃雅雍察門界    西南忿怒父母及鬼神


བརྗིད་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཀླུ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན།།

吉貝多基錄囊斯基弄    威嚴之力降伏諸龍眾

ཕྲ་མའི་ངག་རྩུབ།སྐྱོན་སྤོང་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

察彌菌崩阿格旺秋切    斷離間過語之大自在
ངག་རྩུབ། <粗惡>

འབད་པ་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཤུགས་དང་ལྡན།།

貝巴美貝尊珠秀當丹    無須劬勞精進大力具

ཆོས་ལ་དབང་མཛད་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་དཔལ།།

曲拉旺則哈雅支瓦貝    諸法自在哈雅支瓦尊

哈雅支瓦:馬頭

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོས་མཚན་མའི་དངོས་པོ་བཅོམ།།

多傑東每燦每彎波炯    金剛忿母摧伏相實執

ཐུགས་རྗེ་རྔམས་ཚུལ་སྲིད་པ་ཐལ་བར་བརླག།

突傑昂促斯巴特瓦拉    大悲威猛三有碎為塵

གཉིས་ལ་མི་གནས་མཐའ་བྲལ་དབུ་མར་བསྡིགས།།

尼拉彌內踏哲烏瑪迪    不住二邊離邊中觀導

ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་མཉེས་མཛད་རལ་གཅིག་མའང་།ཙནྡྲ་ལི།།

哈雅支瓦涅則旃紮哩    哈雅支瓦令喜忿怒女

རལ་གཅིག་མའང་། < 熱吉瑪(一髻母)>


ཡང་བག་ཟོན་ཆགས་འགྲོ་དོན་ཐབས་མཁས་ལྡན།།

揚拔孫恰卓盾踏克丹    恆不放逸利生巧便具

མི་འདུལ་ཟུང་ཐུབ་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོར་བཞུགས།།

彌都松突當農欽波秀    降伏未調住大平等捨

དུས་ལ་བབ་ན་བརྩོན་འགྲུས་ཤུགས་དང་ལྡན།།

都拉報那尊珠秀當丹    時若已至具大精進力

དེ་ཕྱིར་མཁས་བརྩོན་མཛད་པ་བྱི་ལའི་དབུ།།

迭其克尊則巴即立烏    是故巧智精勤貓之首


ལས་འབྲས་བདེན་ལ་ཡིད་ཆེས་དད་པར་གྱུར།།

列哲登拉意切迭巴久    業果不虛具大淨信心

མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཤུགས་ཀྱིས་མགྱོགས།།

娘尼英蘇耶謝秀基交    平等法界智慧力速疾

ཞི་གནས་སྤྱན་གྱིས་ལྷག་མཐོང་བགྲོད་ཚེགས་ཆུང་།།

習內堅基拉通追冊瓊    寂止之眼勝觀行無難

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་མགྱོགས་བྱེད་པུ་ཤུད་དབུ།།

迭其察門交傑布秀烏    是故速行鬼神布秀首

布秀:戴勝鳥

ནུབ་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

努吉卓沃雅雍察門界    西方忿怒父母及鬼神


ཤུགས་འཆང་སྟོབས་ཀྱིས་རླུང་ལྷ་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

秀強多基隆拉擦決京    猛持之力降服諸風神

འཁྱལ་ང་རྒྱལ་ཀྱང་།བའི་སྐྱོན་སྤང་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

切未炯邦阿格旺秋切    斷綺語過語之大自在
ང་རྒྱལ་ཀྱང་། <我慢>

འདོད་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་མཛད་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ།།

堆巴袞都京則嘉貝促    普施一切所欲國王形

སེམས་ལ་ཡོ་བྱད་ཀྱང་།དབང་མཛད་ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱི་མི་ཐུབ་རྒྱལ་ཀྱང་།འདོད་པའི་རྒྱལ།།

森拉旺則卓沃堆貝嘉    內心自在忿怒貪欲王

ཡོ་བྱད་ཀྱང་། <資具>; གཞན་གྱི་མི་ཐུབ་རྒྱལ་ཀྱང་།<他不能勝王>


ཕྲ་མོར་འབིགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་འཕེན།།

察莫比巴耶謝英蘇潘    插入離間智慧法界增

ཡེ་ཤེས་མདའ་ནི་གནད་དུ་ཐུགས་རྗེས་བརྡེག།

耶謝達尼內都突傑迭    智慧箭者大悲擊要害

མ་འཁྱོགས་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ལས།།

瑪喬烏瑪欽貝盾多列    不彎通達大中觀之義

གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མཉེས་མཛད་མདའ་སྙེམ་མ།།

閑基彌突涅則達涅瑪    他不能伏令喜箭傲母


ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལ་འཇུག་པས་ཤེས་བྱ་ཟ།།

耶謝英拉局貝謝甲灑    智慧趣入法界啖所知

དབྱིངས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་ཉོན་མོངས་ཟ།།

英尼耶謝拉局農蒙灑    法界趣入智慧啖煩惱

གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་འཁོར་བ་ཟ།།

尼美耶謝程列括瓦灑    無二智慧事業啖輪迴

དེ་ཕྱིར་ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་སྤྱང་ཀིའི་དབུ།།

迭其薩傑欽莫江給烏    是故殊勝能啖狼之首


ངེས་པའི་དངོས་པོར་འཛིན་པའི་མོས་པར་གྱུར།།

誒貝彎波怎貝莫巴久    執取了義諸法之勝解

ལྷག་མཐོང་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཉིད་མཉམ་གྱུར་འཛིན།།

拉通耶謝英尼娘久怎    勝觀智慧法界平等執

ཞི་གནས་གཅེས་པར་འཛིན་པ་མི་འཇོག་པ།།

習內界巴怎巴彌交巴    深愛執取寂止不安住

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་འཛིན་བྱེད་ཁྲ་ཡི་དབུ།།

迭其察門怎傑叉意烏    是故能執鬼神鷂之首

ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

努江卓沃雅雍察門界    西北忿怒父母及鬼神


གཟིར་བའི་འང་།འཚིར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་གནོད་སྦྱིན་ཞབས་ཀྱིས་གནོན།།

次未多基類京夏基弄    壓榨之力踐踏諸藥叉
གཟིར་བའི་འང་། <逼迫>

ཕྲག་དོག།ངག་རྩུབ་སྐྱོན་སྤང་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

阿足炯邦阿格旺秋切    斷粗語過語之大自在
ཕྲག་དོག། <嫉妒>

སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་བདུད་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་རྩི།།

蒙朗踏欽敦都突傑子    事業究竟伏魔大悲汁

ལས་ལ་དབང་མཛད་བདུད་རྩི་ཀུཎྜ་ལི།།

列拉旺則杜澤袞紮哩    事業自在杜澤袞紮哩

杜澤袞紮哩:甘露漩


བསྐྱོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ས་རྣམས་དུས་གཅིག་གཅོད།།

決貝耶謝薩囊都即決    動行之智諸地頓時斷

ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་རྣམས་གནས་ནས་སྤོར།།

突吉秀基卓囊內內波    大悲之力眾生住處遷

ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྤྱོད་པས་མཐའ་གཉིས་སྤོར།།

踏當謝繞決貝踏尼波    方便智慧行故二邊遷

བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་མཉེས་མཛད་རླུང་འབྱིན་མ།།

杜澤其瓦涅則隆京瑪    甘露漩王令喜出風母


རིགས་བཙུན་གཉན་པོར་གྱུར་པས་ཐམས་ཅད་འདུལ།།

日尊年波久貝湯界都    嚴厲聖種之故調一切

ཕྲིན་ལས་རྩལ་གྱིས་བདུད་དཔུང་མ་ལུས་འཇོམས།།

程列摘基都本瑪呂炯    事業威力魔軍無餘摧

སྟོང་ཉིད་སྒྲ་བསྒྲགས་མུ་སྟེགས་ཝ་ཚོགས་འཇིགས།།

東尼紮乍木迭瓦措吉    空性吼聲外道狐眾怖

དེ་ཕྱིར་འཇོམས་བྱེད་རྩལ་མཆོག་སེང་གེའི་དབུ།།

迭其炯傑摘喬森給烏    是故能摧勝力獅之首


འདྲིས་པའི་དངོས་པོ་མ་བརྗེད་དྲན་པར་གྱུར།།

支貝彎波瑪傑展巴久    純熟之法不忘悉能憶

དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་ཉིད་མ་བརྗེད་དྲན།།

英當耶謝娘尼瑪傑展    法界與智平等不忘念

ཏིང་འཛིན་འབུམ་ཕྲག་ལྷག་མཐོང་སོ་སོར་གསལ།།

定怎本察拉通索梭塞    十萬等持勝觀各自明

གཉིས་ལ་མ་རྨོངས་སྒྲོན་མ་ཕ་ཝང་དབུ།།

尼拉瑪蒙准瑪帕旺烏    此二不愚明燈蝙蝠首

བྱང་གི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

江格卓沃雅雍察門界    北方忿怒父母及鬼神


གནོན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འབྱུང་པོ་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

弄貝多基炯波擦決京    鎮壓之力降伏部多眾

གནོད་སེམས་ཉེས་སྤངས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

類森涅邦突吉旺秋切    斷害心過意之大自在

གཉན་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་མཐུན་ཟིལ་གྱིས་གནོན།།

年貝多基彌吞斯基弄    兇猛之力違品盡懾伏

རྫུ་སྨོན་ལམ་ཀྱང་།འཕྲུལ་དབང་མཛད་ཁམས་གསུམ་པདྨ་འཁྱིལ་བའང་དཔྱད།རྣམ་པར་རྒྱལ།།

足初旺則康松南巴嘉    神變自在三界尊勝王

སྨོན་ལམ་ཀྱང་།<大願>; པདྨ་འཁྱིལ་བའང་དཔྱད།<蓮花漩>


བདག་རྟོག་ལོག་ལྟའི་མཚན་མ་ཀུན་བཅོམས་ནས།།

達多洛迪參瑪袞炯內    妄我邪見之相悉摧毀

ཟ་བྱེད་མཆེ་བས་སྐྱེ་ཤི་རྩད་བཅད་དེ།།

薩傑切未傑細則界迭    羅刹獠牙切斷生死根

སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མ་སྐྱེས་མི་དམིགས་པ།།

估當耶謝瑪傑彌米巴    身與智慧無生不可得

ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མཉེས་མཛད་གསོད་བྱེད་མ།།

康松南嘉涅則索傑瑪    三界尊勝令喜能殺母


དབྱིངས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཉལ་ཞིང་ཐུགས་རྗེ་རྨི།།

英拉耶謝涅行突傑彌    界中智慧沉睡大悲夢

མཐིང་ནག་གཅེར་བུ་དྲག་པོའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་།།

聽那界布紮比估盾京    深藍赤裸威猛身示現

ཐུགས་མཆོག་རྣམ་དག་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་མཁྱེན།།

突喬囊達曲尼英蘇欽    勝意清淨法性法界知

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་རྨི་བྱེད་དོམ་གྱི་དབུ།།

迭其察門彌傑董基烏    是故能夢鬼神熊之首


ཆོས་རྣམས་འབྱེད་པ་མེད་པའི་གནས་གྱུར་པའི།།

曲囊傑巴美貝內久貝    諸法無有分別轉依處

མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་ལོག་ལྟ་སེལ་བྱེད་ཅིང་།།

娘尼昂都洛大塞傑京    平等性中邪見能遣除

རིག་པ་བསྐྱེད་པས་སོམ་ཉི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད།།

日巴界貝松尼貼沖決    覺性生故疑慮盡斷除

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་གསོད་བྱེད་སྲེ་མོའི་དབུ།།

迭其察門索傑塞彌烏    是故能殺鬼神鼬之首

བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

江下卓沃雅雍察門界    東北忿怒父母及鬼神


འདེབས་འདེགས་པའི་འང་།པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ས་བདག་ཚར་གཅོད་ཅིང་།།

迭貝多基薩達擦決京    拋擲之力降伏地神眾
འདེགས་པའི་འང་། <高舉>

བརྣབ་སེམས་སྐྱོན་སྤངས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།

那森炯邦突基旺秋切    斷貪心過意之大自在

བཟོད་པ་ས་གཞི་ལྟ་བུའི་གོ་ཆ་དགོས།།

索巴薩習達比果恰貴    安忍猶如地基鎧甲披

སྨོན་རྫུ་འཕྲུལ།ལམ་དབང་མཛད་འཇིགས་བྱེད་སྟོབས་པོ་ཆེ།།

門朗旺則吉傑多波切    大願自在能怖大威力
རྫུ་འཕྲུལ། <神變>

ཐུགས་དམ་དབང་གིས་རྣམ་དག་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ།།

突當旺給囊達英內估    誓願之故清淨法界勸

ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་གནས་ནས་འདྲེན།།

突吉秀基卓瓦聶內正    大悲之力眾生處中引

གཉིས་མེད་མཆོད་བསྐུལ་དབུ་མའི་དགྱེས་པ་སྟོབ།།

尼美卻估烏米傑巴多    無二供勸中觀歡喜奉

མ་ཧཱ་བ་ལ་མཉེས་མཛད་བསྐྱོད་ཙུནྡེ་དང་བསྐུལ་བྱེད་མའང་ཟེར།བྱེད་མ།།

瑪哈巴拉涅則決傑瑪    瑪哈巴拉令喜能行母
ཙུནྡེ་དང་བསྐུལ་བྱེད་མའང་ཟེར།<亦稱“郡德(能勸)”、“沽伽瑪(能勸母)”>

ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་མཐའ་གཉིས་གནོན།།

耶謝突吉多基踏尼弄    智慧大悲之力鎮二邊

ཚམ་རྔམས་རལ་བསིགས་སྤྲུལ་པས་བདུད་དཔུང་འཇོམས།།

倉昂惹斯珠貝讀本炯    威猛抖擻幻化魔軍摧

ལས་སུ་ཅི་མཛད་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ཀྱིས་རོལ།།

列蘇即則尊珠多基若    所作事業精進力遊舞

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་སྟོབས་ལྡན་དྲེད་ཀྱི་དབུ།།

迭其察門多丹哲吉烏     是故具力鬼神熊之首


གསུམ་འདུས་གཅོད་པའི་རེག་པར་གྱུར་པ་ནི།།

松都決貝惹巴久巴尼    斷三和合覺性妙轉成

ཕྲིན་ལས་བྱེ་བྲག་མང་པོ་ཅི་མཛད་ཀྱང་།།

程列寫紮芒波即則江    百千俱胝事業雖廣行

ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རུ་མ་སྐྱེས་དབྱིངས་སུ་འབྲོས།།

恰加習如瑪傑英蘇追    四手印中無生法界遁

དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མེན་འབྲོས་བྱེད་བྱི་བའི་དབུ།།

迭其察門追傑細未烏    是故能遁鬼神鼠之首

འོག་གི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་མེན་བཅས།། སོགས། 

沃格卓沃雅雍察門界    下方忿怒父母及鬼神


འཁོར་བ་རྡོ་རྗེ་བརྗོད་པས་མྱ་ངན་འདས།།

括瓦多傑決貝娘岸迭    輪迴金剛詮故般涅槃

ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་བརྗོད་པས་མཐའ་གཉིས་སྤང་།།

曲估多傑決貝踏尼邦    法身金剛詮故二邊斷

རྗོད་བྱེད་བརྗོད་བྲལ་དོན་གྱི་ཚིག་དང་བྲལ།།

決傑決哲盾基次當哲    能詮離詮義之文句離

དེ་ཕྱིར་བརྗོད་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ།།

迭其決美多傑甲久瑪    是故無詮金剛鐵鉤母


ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཚན་མའི་དངོས་པོ་བཤིག།

曲尼多傑參彌彎波細    法性金剛諸相實有毀

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་གཟུང་འཛིན་རྟོག་པ་བསྲེགས།།

耶謝多傑松怎多巴塞    智慧金剛二取分別焚

ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེས་དྲེགས་པ་ལྷ་བདུད་འཇོམས།།

恰參多傑哲巴拉都炯    手幟金剛傲慢天魔摧

དེ་ཕྱིར་འཇོམས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ།།

迭其炯傑多傑夏巴瑪    是故能摧金剛羂索母


འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་ཡུལ་སེམས་སྐྱེ་འགག་མེད།།

其美杜澤玉森傑嘎美    無死甘露境心生滅無

གྲུབ་པའི་བདུད་རྩིས་བསམ་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ།།

珠貝杜澤桑貝哲布托    成就甘露獲得所願果

ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བདུད་རྩི་གཏོང་བླ་མེད་སྒྲུབ།།

突傑卓杜澤東喇美哲    大悲甘露成就無上捨

རྩི་མཆོག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ།།

自喬耶謝多傑甲灼瑪    智慧甘露金剛鐵鏈母


ཡེ་ཤེས་འཁྲོལ་བྱེད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སྒྲུབ།།

耶謝垂傑雲丹嘉措珠    智慧演奏功德大海成

ཐུགས་རྗེ་འཁྲོལ་བྱེད་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་སྡུད།།

突傑垂傑積登旺都堆    大悲演奏世間悉懷攝

ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་གཉིས་མེད་དབྱིངས་སུ་འདུས།།

耶謝突傑尼美英蘇對    智慧大悲無二法界攝

དེ་ཕྱིར་བརླག་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཁྲོལ་མ།།

迭其拉傑多傑支卓瑪    是故能毀金剛搖鈴母

ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས།། ཞེས་སོགས། 等

耶謝果瑪欽莫習囊基    智慧守護四門四天母


ཕུར་པ་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ་འདི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་ཡིག་ཆ་རྣམས་གོ་བསྡུར་ཏེ་གབ་དཀྲུགས་རྣམས་གོ་རིམ་བསྡེབས་ཤིང་། འགྱུར་ཁྱད་རྣམས་དོན་གང་ལེགས་བཟུང་། ཡིག་སྐྱོན་རྣམས་དག་པར་བྱས་ཏེ། མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་སྒྲུབ་ཁང་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གླིང་དུ་དགའ་བ་ཆུ་འབྲུག་ལོའི་སྤྲེལ་ཟླའི་ཡར་ཚེས་གསུམ་པ་ལ་ཡི་གེར་དག་པར་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།།  此普巴(鐝)本尊續讚,乃對勘續部教傳竅訣文字,於混雜處,編為次第;於不同譯本,善取其義;於錯謬字,悉加改正。水龍年猴月(七月)上弦初三,彌龐蔣貝多傑(不敗妙吉祥金剛)於修室杜勒南嘉林(勝魔洲)撰著。芒嘎朗(願吉祥)!


寧瑪文殊-經典伏藏漢譯NMKT

༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས།བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།敬譯


大乘天 新号
每做吉祥事,常生欢喜心。
 最新文章