《习近平谈治国理政》第二卷、《习近平扶贫论述摘编》西里尔蒙古文版首发式暨中蒙治国理政研讨会在蒙古国乌兰巴托举行

政务 2024-12-04 11:09 北京

《习近平谈治国理政》第二卷、《习近平扶贫论述摘编》西里尔蒙古文版首发式暨中蒙治国理政研讨会于2024年11月2日在蒙古国首都乌兰巴托举行。

与会人士认为，在中蒙建交75周年、中蒙全面战略伙伴关系建立10周年之际，中蒙加强治国理政和减贫脱贫经验交流，携手探索各具特色的现代化道路，对深化中蒙友好互信和利益融合、推动构建两国命运共同体具有重要意义。

首发式上，中蒙两国嘉宾共同为《习近平谈治国理政》第二卷、《习近平扶贫论述摘编》西里尔蒙古文版新书揭幕。首发式后，两国专家学者围绕中蒙治国理政经验进行了交流研讨。

活动主办方表示，《习近平谈治国理政》集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，是国际社会认识和理解当代中国的权威著作。《习近平扶贫论述摘编》系统论述了中国脱贫攻坚的指导理念和伟大实践，为全球贫困治理贡献了中国方案。两部重要著作西里尔蒙古文版的出版发行，将有助于蒙古国人民更好感知中国、读懂中国，为中蒙传统友好和文明交流互鉴开辟崭新篇章。

蒙古国国家大呼拉尔副主席布勒根图雅表示，在习近平主席的领导下，中国继全面建成小康社会之后，正在为全面建设社会主义现代化国家而奋斗，蒙古国对此深表钦佩。过去40多年来，中国为全球减贫事业做出了巨大贡献。这两部著作通过分享中国的成功经验，为世界各国提供了宝贵借鉴。

中国驻蒙古国大使沈敏娟表示，中蒙发展理念相通、前途命运相连，相信这两部著作中蕴含的中国方案、中国智慧将带给蒙古国更多启示、更大动力、更强自信，助力蒙古国取得更大发展，持续深化两国各领域合作。

蒙古国文化、体育、旅游和青年部国务秘书达瓦扎尔格勒表示，近年来，蒙中两国合作日益密切、成果显著，习近平主席的著作为进一步深化两国治国理政经验交流搭建了重要桥梁。

《习近平谈治国理政》第二卷西里尔蒙古文版由外文出版社和蒙古国艾德蒙出版社合作翻译出版。截至目前，《习近平谈治国理政》已翻译出版42个语种。《习近平扶贫论述摘编》已被译为英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文等文版，西里尔蒙古文是该书首个国际合作翻译出版语种。

活动由中国国务院新闻办公室、蒙古国外交部、中国外文局和中国驻蒙古国大使馆主办，外文出版社、蒙古国艾德蒙出版社承办。中蒙两国政党、媒体、智库以及驻蒙外交使团等各界代表300余人出席活动。

亚洲雄风

讲述中国周边外交故事，传递亚洲邻国最新资讯，分享新时代外交官的“周边”工作感悟，帮助大家从全方位、多角度了解中国周边，认知周边外交。

最新文章

外交部副部长孙卫东出席缅甸邻国非正式外长会

中国驻马来西亚大使欧阳玉靖会见马来西亚移民局局长扎卡里亚

中国驻马来西亚大使欧阳玉靖会见马来西亚国会上议长阿旺·比米

中国驻巴基斯坦大使姜再冬同巴基斯坦粮食安全部长共同考察干旱农业大学

中国驻加尔各答总领事徐伟会见印度西孟邦工商企业部主秘亚达夫

中新苏州工业园区开发建设30周年纪念封首发活动成功举行

外交部副部长孙卫东访问泰国并主持中泰第七轮战略对话

中印边界问题特别代表在北京举行会晤

中印边界问题特别代表会晤取得6点共识

韩正会见印度国家安全顾问、中印边界问题印方特别代表多瓦尔

中国驻马来西亚大使欧阳玉靖会见马来西亚伊斯兰党主席哈迪阿旺

中国驻马尔代夫临时代办会见马尔代夫前驻华大使、中马文化交流协会会长莫芮德

中国驻名古屋总领事杨娴出席2024年日本中部地区访华团交流会

中国驻札幌总领事王根华访问日本岩手县

外交部副部长孙卫东访问东帝汶并举行外交磋商

王毅出席2024年国际形势与中国外交研讨会并发表演讲

中国驻巴基斯坦大使姜再冬出席中巴经济走廊项目巴方优秀员工颁奖仪式

中国驻巴基斯坦大使姜再冬观摩中巴“勇士-8”联合反恐演习

中国驻越南大使何炜同越南河内国家大学校长黎君进行工作交流

中国驻登巴萨总领事张志昇会见印度尼西亚巴厘努拉莱伊机场总经理沙哈布

中国驻大阪总领事薛剑出席日中友好亲善京都府议会议员联盟总会

中国驻拉合尔总领事赵世人走访巴基斯坦拉合尔工商会

中国驻加尔各答总领事徐伟出席印度国际贸易展

中国驻胡志明市总领事魏华祥拜会越共中央委员、庆和省委书记严春城

中国驻胡志明市总领事魏华祥走访庆和大学

中国驻老挝大使方虹拜会老挝党中央纪委书记坎潘

中国驻加尔各答总领事徐伟出席柯棣华大夫逝世82周年纪念活动

“建交50载，马中友谊跑”在马来西亚吉隆坡举行

中国驻东盟大使侯艳琪出席RCEP支持机构落成仪式

中国驻缅甸大使马珈出席中国银行奖助学金发放仪式

中国风拉满斯里兰卡国际义卖暨文化展示节

中国驻拉合尔总领事赵世人出席巴基斯坦政府学院大学“中国研究中心”重启仪式并致辞

中国驻名古屋总领事杨娴访问日本福井县

中越双边合作指导委员会举行第十六次会议

韩正会见越南副总理兼外长裴青山

中国驻巴基斯坦大使姜再冬赴巴基斯坦旁遮普省考察农业项目

《中国企业在马来西亚经济发展中的作用》分析报告在马来西亚吉隆坡发布

中国驻越南大使何炜出席“中越友好奖学金”颁发仪式

外交部副部长孙卫东会见柬埔寨外交与国际合作部国务秘书吴肯

王沪宁会见越南共产党代表团

外交部副部长孙卫东会见日本中国友好协会会长宇都宫德一郎

中国驻马尔代夫大使王立新辞行拜会马尔代夫总统穆伊兹

中国驻巴基斯坦大使姜再冬会见巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔

中国驻越南大使何炜会见越南教育培训部长阮金山

中国驻马尔代夫大使王立新离任回国

外交部亚洲司司长刘劲松会见印度知名学者库尔卡尼

赵乐际会见柬埔寨人民党主席、参议院主席洪森

王毅在“北京—东京论坛”发表视频致辞

中国驻朝鲜大使王亚军出席朝鲜2024年度 “国际残疾人日”纪念活动

中国驻马来西亚大使欧阳玉靖出席庆祝马中建交50周年暨世界会长联谊晚宴

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉