紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往

文摘   2024-04-07 14:56   北京  

4月1日,备受期待的“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展,在故宫文华殿开幕。

琉璃瓦下,文华殿中,紫禁城与凡尔赛宫重逢。来自故宫博物院、凡尔赛宫等机构的约200件文物精品汇聚一殿,吸引众多“文博粉”前来打卡。

法国是第一个与新中国正式建交的西方大国。2024年不仅是中法建交60周年,也是中法文化旅游年。
一甲子一轮回,中国人一向重视60周年的意义。“紫禁城与凡尔赛宫”展览,正是中法文化旅游年的重要项目之一。
中国的紫禁城、法国的凡尔赛宫,东西方两座举世闻名的皇家宫殿,它们的缘分说来话长。
1688年,法国国王路易十四派遣5位“国王的数学家”到达北京,得到康熙皇帝接见,从此正式开启中法间的跨文化互动。
其中一支队伍携带了路易十四致康熙的信,信中路易十四以亲密的口气将康熙称作“杰出、卓越、全能而又崇高的陛下,朕最为亲密的朋友”,表达了中法两国密切交往的愿望,这封信最后因为种种原因未能到达康熙皇帝手中,但走海路的传教士团最终抵达北京,受到康熙皇帝的接见。此后,一批又一批法籍传教士纷至沓来,对促进中法交流产生重要影响,并直接促使汉学研究在欧洲的兴起。
17世纪下半叶至18世纪,以紫禁城和凡尔赛宫为中心,两国之间人员往来、思想交汇、文化交流广泛而深入,被认为缔造了中法宫廷间交往交流的黄金时代。

在诸多文物中,一件“铜镀金壳开光人物像怀表”尤其引人注目,这件藏品意义特殊,也是此次展览的“必看展品”之一。表盘上有蓝色透明珐琅和三朵金色百合花,百合花(或鸢尾花)被视为法国王室的标志,表壳背后为路易十四的肖像,打开机芯,可见摆轮保护罩上镂雕一条中国式五爪金龙。


据介绍,这极有可能是路易十四赠送给康熙皇帝的礼物,带有路易十四肖像的怀表极其罕见,而金龙形象的刻画反映出当时法国王室对中国文化的深入理解与重视。



谈到凡尔赛宫,就不能不提路易十四,正是在路易十四统治时期,凡尔赛宫从一座普通的狩猎行宫改建为当时欧洲最大、最雄伟、最豪华的宫殿建筑,并成为法国乃至欧洲的贵族活动中心、艺术中心和文化时尚的发源地。




路易十四与康熙虽然未曾谋面,但却是惺惺相惜的好友。说起来,两人有许多相同之处:都是幼年继位,平生勤奋好学,尊重知识与文化,并且励精图治,使各自的国家繁荣强盛,而且两人都是各自国家在位时间最长的君主。


路易十四与康熙皇帝



数百年后,两国建交60周年之际,通过合作办展的形式回顾黄金时代,有着怎样的意义?
那是友谊的见证——在路易十四致康熙皇帝的信中,他将自己派往中国的“国王的数学家”称为“我们相互尊重和友谊的象征”。
精密的铜镀金测角器光泽不减、洛可可风格的镶表椭圆把镜仍可鉴人……当年法国人带来的西方造物,在紫禁城中被珍藏至今,成为记录两国心心相印的“传家宝”。

铜镀金镶表椭圆把镜。新华社记者徐壮 摄

路易十五王后玛丽·莱什琴斯卡的“中国人厅”。新华社记者徐壮 摄
另一方面,法国的科学仪器、钟表、珐琅产品等深受中国皇家欢迎。许多法国人长期在紫禁城服务,在科学、艺术、建筑、医学、地图编绘等诸多领域对清代宫廷产生了重要影响。
那是智慧的交融——随着中法交往的不断深入,两国深厚而精致的文化密切互动,激发出丰富的想象力和新创意,各自开出更加灿烂的花朵。
紫禁城内,法国传教士编译的满文《几何原本》成为康熙皇帝的“课本”;熟练的法国玻璃匠帮助清宫玻璃厂创新技术,清宫玻璃制作达到巅峰……
在法兰西,西方装饰技艺与中国艺术品融合成前所未有的“中国风”;伏尔泰等启蒙运动思想家,于儒家典籍中找寻灵感,推动和影响了法国的启蒙运动……

青釉香水瓶,瓷瓶顶部、口沿、底座均装饰洛可可风格铜镀金饰件。新华社记者徐壮 摄

你来我往间,中法彼此借鉴、相互启迪,架起了东西方文明的沟通之桥,为不同文明和谐共处提供了历史范例。
除了“紫禁城与凡尔赛宫”展览外,今年,中法双方还精心策划了中法教育发展论坛、巴黎奥运会“中国之家”等十六大精品人文交流活动,中法文化交流迈上新的台阶。
历史这本教科书正不断给人以启迪:有一双欣赏不同文明之美的慧眼,有一个比海洋和天空更宽广的胸怀,人类文明之光将跨越千山万水,照耀百花盛开。



凡尔赛宫(法文:Château de Versailles)位于法国巴黎西南郊外伊夫林省省会凡尔赛镇,是巴黎著名的宫殿之一,也是世界五大宫殿之一(中国故宫、法国凡尔赛宫、英国白金汉宫、美国白宫、俄罗斯克里姆林宫)。1979年被列为《世界文化遗产名录》。

凡尔赛宫所在地区原来是一片森林和沼泽荒地。1624年,法国国王路易十三以1万里弗尔的价格买下了117法亩荒地,在这里修建了一座二层的红砖楼房,用作狩猎行宫。二楼有国王办公室、寝室、接见室、藏衣室、随从人员卧室等房间,一层为家具储藏室和兵器库。当时的行宫拥有26个房间,如今拥有2300个房间,67个楼梯和5210件家具。作为法兰西宫庭长达107年(1682-1789)。

1789年10月6日,路易十六被民众挟至巴黎城内,凡尔赛宫作为王宫的历史至此终结。在随后到来的法国大革命恐怖时期中,凡尔赛宫被民众多次洗掠,宫中陈设的家具、壁画、挂毯、吊灯和陈设物品被洗劫一空,宫殿门窗也被砸毁拆除。1793年,宫内残余的艺术品和家具全部运往卢浮宫。此后凡尔赛宫沦为废墟达40年之久,直至1833年,奥尔良王朝路易·菲利普国王才下令修复凡尔赛宫,将其改为历史博物馆


接下来,让我们跟随来自中国的博物馆摄影师、文博博主黄翼的镜头,一起浏览金秋光影中,凡尔赛宫所迸发出的美感与力量吧。


镜廊,又名镜厅 La galerie des glaces


无论是镜廊的镜子与烛光,王后安托瓦内特卧室的床塌...或木雕、或绘画、或雕塑...凡尔赛的处处都可见耀眼的金色,正如同太阳王所赋予凡尔赛的辉煌。


皇家礼拜堂  La Chapelle Royale




北京外国语大学法国留学项目
北京外国语大学法国留学项目
 最新文章