美国彭博社1月6日文章，原题：新加坡医院运营商瞄准中国富有的“婴儿潮一代”
对中国有关部门来说，为越来越多的中国“婴儿潮一代”（指1946年至1964年之间出生的人——编者注）老年人提供护理，可能是一项让人感到头痛的任务，但新加坡的一家医院运营商将这项任务视为一个长期机遇。
随着中国60岁以上人口将在2035年左右突破4亿，总部位于新加坡的鹏瑞利集团认定，那些能满足这一群体对优质护理和服务需求的投资者将获得稳健回报，该群体幸运地受益于中国过去几十年来壮观的经济崛起。“当人们的收入达到一定程度时，他们就会习惯于一定水平的医疗服务。这种服务不能完全由政府来提供。”鹏瑞利集团执行董事长兼首席执行官潘锡源表示。
中国官方估计，只有3%的老年人入住机构养老，其他老人可能会居家养老或依托社区支持养老。中国有关部门动员社会力量提供更多与养老有关的商品与服务，从制造尿布、轮椅到修建疗养院和打造量身定制的消遣活动项目，这些都是中国“银发经济”的关键要素，其规模到2035年有望达到30万亿元。潘锡源说，“这个蛋糕很大，以至于我不认为在现阶段有任何竞争，其中蕴含着巨大增长空间。”
鹏瑞利集团正在中国多地建设养老设施项目，对相关医疗和养老业务的总投资达310亿元。过去10年来，一些日本和美国的养老公寓运营商也进入中国市场。通过与中国复星集团合作，美国峰堡集团在中国多个大城市运营老年生活社区。泰康人寿等中资保险公司和远洋集团等中资房地产开发商，也建造高端养老设施以吸引富裕的退休人员。
去年9月，中国还取消限制外企投资其庞大医疗保健行业的壁垒，包括允许境外投资者在没有中方合作伙伴的情况下在中国经营外商独资医院。潘锡源说：“由于中国人口逐渐老龄化，我们对（中国的）医疗保健和养老行业（前景）感到兴奋，这是一个巨大的市场，而且该行业刚刚开始起步。”（作者Karoline Kan，王会聪译）
审核 | 高雷
编辑 | 张心珮
校对 | 郭炜桐
请长按下方二维码关注我们or回到文章顶部，点击环球时报 （微信公众号ID：hqsbwx）
