编者按:中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛是中国政法大学在我国涉外法治人才培养领域中首创、面向全国法科学生开放的综合性大奖赛。“中欧杯”大奖赛深入贯彻落实党的二十大精神及习近平总书记关于加强涉外法治专业人才培养的重要指示精神,服务党和国家战略需要,为我国涉外法治人才培养与成长提供一个寓人才培养于全英文法科赛事的开放平台。“第二届‘中欧杯’获奖选手分享”系列,讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事,展现比赛风采。
汤卓筠,2024年5月为中国人民大学法学院法律(非法学)专业硕士二年级学生,第二届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才奖一等奖获奖者。
作为我国涉外法治人才培养领域中首创的综合性大奖赛,中欧杯给我最直观的感受是“涉外”、“实务”与“综合”。“涉外”体现在跨国法律问题、法律英语和涉外法律知识运用等方面。“实务”在于考察的赛题完全可能是涉外律师和公司法务现实中会遇到的问题。而“综合”则在于赛题形式多样、范围广泛(复赛形式包括模拟企业合规、模拟涉外谈判、涉外法律英语演讲与模拟商事仲裁),是对参赛者涉外法治综合能力的全面考察。
根据本人的个人经历,在此与各位分享四点涉外法律学习的心得体会,以飨共勉。
汤卓筠参加复赛-模拟企业合规
关于法律英语的学习
第一,多参加模拟法庭、模拟仲裁和模拟谈判等比赛。不仅可以锻炼涉外法律能力,而且可以结识志同道合的朋友。我本人参加过Vis Moot、FDI Moot等比赛,也正是这些比赛开启了我的涉外法治道路。
第二,多参加英文的法律课程,有机会的话可以出国学习。我本人在瑞士日内瓦法学院修读过国际法项目。日内瓦的学习经历不仅提升了我的涉外法律能力,而且开拓了本人的眼界。比如,《WTO法》的加拿大教授本身就是世界贸易组织高级顾问,她带着我们参访世界贸易组织并在各国驻世界贸易组织代表们日常贸易谈判的Wyndham White会议室为我们授课;比较合同法的德国教授以专题讲座的形式,每节课带我们领略十几个管辖权(jurisdictions)的合同法,并指引我们从立法者的角度思考各国制度的利弊、未来立法应考量的因素等。此外,在日内瓦留学期间,我时常与来自各个大洲的青年交流,这对于我世界观的塑造也有较大的影响。
汤卓筠参加复赛-涉外法律英语演讲 视频
汤卓筠参加复赛-模拟商事仲裁庭(右一)
关于实务思维的培养
第一,多参加实务实习。中欧杯考察的不光是法律专业能力,还有解决问题的能力。在时间允许的情况下,建议接触不同业务类型的团队,培养商业意识,摆脱学生思维,明确职业发展方向。我在律所的不同业务领域实习过,这些经历丰富了我解决问题的视角。还记得我收到几百页的文件茫然无措之时,我的带教可以迅速定位客户最关切的问题,迅速抓住法律上的“重点”,钦佩之情油然而生。这种“四两拨千斤”的技能,以及最终如何在有限的时间内向听众讲述一个精彩(甚至感人)的故事,是需要长期锻造和一定悟性才能掌握的,本人在不断学习和努力之中。
第二,多观察世界,拥抱机遇和挑战。约翰·肯尼迪说过,“危机”在中文中由两个字构成,一个是危险,一个是机会。我们所处的时代是一个快速变化的时代,一方面“一带一路”政策行逾十年,中国企业“走出去”,涉外法律业务需求增加。另一方面,人工智能掀起了法律和法律行业的变革。本人以一种开放的心态,拥抱新的挑战,我相信不同时代有不同的机遇。
汤卓筠参加复赛-模拟商事仲裁庭(右一)视频
以上经验仅是我个人的浅见,只希望对有志于从事涉外法律工作的读者有些许帮助。中欧杯让我收获了宝贵的建议和鼓励,让我结识了全国各地优秀的小伙伴们,坚定了我不断学习并投身涉外法治建设的理想,让我对我国未来的涉外法治建设更加充满信心。
最后,由衷地感谢中国政法大学、中伦律师事务所等单位的精心策划与大力支持,还有人大法学院以及伴随本人成长的每一位良师益友。中欧杯组委会用心暖心,评委专业且投入,审评机制力求公正,真心推荐大家来参赛。希望中欧杯越办越好,我对中欧杯成为世界一流涉外法治赛事充满信心。
中国政法大学党委副书记王立艳为一等奖获奖选手汤卓筠颁奖
文字:汤卓筠 中国人民大学法学院
排版:邹悦葵 2024级双硕士
责任编辑:李晓露、马安娜
往期推荐:
华东政法大学经济法学院轩晗彧丨第一届“中欧杯”获奖选手分享④
中国政法大学民商经济法学院黄泽裔丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑤
中国政法大学国际法学院孙炜宁丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑥
西南政法大学经济法学院刘睿哲丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑦