诗歌
再
创
作
前言
古典诗歌受制于篇幅，难以做到酣畅淋漓地抒情达意，虽含蓄但也留下了许多的想象空间。因此读者在欣赏时可以适时加入自己在相似情境中的所见所感，以扩写、改写成现代诗歌或者散文等形式展现出来，从而完成对诗歌的再创作。
这样的训练利于学生从被动理解作者的情思到主动发出自己的感悟，转换了人称与视角，当然就与作者产生了情感上的共鸣，同时也能激发出自己对美的感悟和潜在的丰富情感。
原文:《六月二十七日望湖楼醉书》
苏轼
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
改写（一）
龚若灵
六月二十七日，一个艳阳高照的日子，我登上了望湖楼。酒菜上来后我便坐了下来，往外一看，那一座座山围在一起，西湖好像就在自己脚下，水面波光粼粼的，杨柳密密麻麻的。
可好景不长，天空突然乌云密布，如同打翻的墨水一样，被乌云给笼罩着。瞬间，雷电交加，惊雷在天空中翻滚了一阵，不一会就下起了倾盆大雨。
白色的大雨如同珍珠一样落了下来，人们见到后立刻躲避，船舱里也有这些小珍珠的身影，湖上溅起了一朵朵小小的水花，像小精灵在跳舞一样。
忽然，一阵狂风吹来，吹散了刚刚的乌云，雨也停了，太阳也从乌云中探了出来，湖面泛起了一圈圈涟漪。渐渐地，湖面也像天空一般开阔且平静了下来。
我再次喝下一杯酒，此时我如醉如梦，被大自然的奇妙现象所迷，心情也开朗了许多，我按耐不住自己激动的心情，随后指着远处的山吟出了这首诗：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
改写（二）
赵允妍
六月二十七日这天，我约了我的好朋友去望湖楼上饮酒。站在楼上，先引人瞩目的是湖里的荷叶，像一把把大雨伞，荷花有的完全开放，有的还是个花心。
霎时，天色骤然变暗，乌云像打翻的墨汁一样，慢慢扩散开来，眼看就要遮住远处的山了。忽然，一颗颗雨点像白色的珍珠，唱着歌儿从天而降，雨滴落入水中，激起的水花如白珠碎石，飞溅到了船内。
此时，空气变得潮湿，气味渗入了我的鼻子里，让我感到心情舒畅。忽然，狂风卷地而来，吹散了乌云，天空顿时变得明朗起来。望湖楼下，水面碧波如镜，明媚温柔，与天空连成一片。荷花也从荷叶下走了出来，展现出它们最美的姿态。
我与朋友继续饮酒观景，享受这雨过天晴的美好时光。
改写（三）
李艾
乘着小船来到望湖楼上吃酒，正在席间，抬头一看，窗外乌云翻涌，像打翻了的墨水般乌黑，与近在咫尺的翠色野山形成鲜明的对比。
几点零散的雨滴从天空中落下，很快，雨下得越来越大，豆大的雨滴连成白线，猛烈地拍打着湖面。停在湖面的小船被打得摇摇晃晃，凌乱的雨点拍打在船板上，溅起一颗颗白色水珠，从船板跳进船内。
忽然，不知从哪里来了一阵大风，驱赶着乌云，将它们全部都吹散了，而刚才的大雨也随之戛然而止，几只零散的花鸭子从躲雨的地方探出头来。
从望湖楼上看下去，楼底下的水清澈见底，若不是因为湖底下活蹦乱跳的小鱼，还以为湖水和天连成了一片！
原文:《西江月·夜行黄沙道中》
辛弃疾
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
改写（一）
张涵悦
一轮明月从天边升起，惊醒了树梢上休息的喜鹊，“叽叽喳喳”地叫着，好似在因被吵醒而表达不满。一阵清风拂过，传来了此起彼伏的蝉鸣。
仔细闻一闻，原来是从田里传来了浓郁芬芳的稻花香，这香气似乎在提醒人们，今年会是一个大丰年。就在这时，一阵阵蛙鸣传来，仿佛它们正在为成功守护稻田而欢呼呢！
几朵乌云从天上飘过，几滴小雨落在了我的身上，几颗星星一闪一闪的，几番思绪从心头溜走了。我沉醉于感知到的一切事物中……
忽然，几滴豆大的雨落在我头上，把我的思绪拉了回来。我意识到，若不尽快寻找一个避雨的地方，就会被即将来临的大雨淋透。于是，我沿着蜿蜒的小径，开始寻找记忆中，那座隐于社庙旁的茅草盖的旅店。
我寻了许久，终于在溪桥转角处发现了它，心中不禁涌起一股惊喜，我终于找到了熟悉的地方。
改写（二）
张天奇
今年夏天，我来到江南，白天比较热，正好今晚天气不错，月朗星疏，凉风习习，我便离开了旅馆，想去黄沙道上散散步。
黄沙道上，月亮刚升起来，走着走着，路过一棵大树，树上有许多横斜突兀的树枝延伸到大路上。透过树枝，我看见一轮明月已经挂在天空，那明亮的月光把树枝上雀巢里的鹊儿从美梦中惊醒了。几只小鹊在树枝上跳来跳去，还有几只大鹊在树枝上空飞来飞去。月亮、大鹊、树枝，这不正是画家笔下的“月下飞鹊图”吗？接着往前走，夜间的凉风吹过来，让我十分放松。伴着风，还能听见几只蝉在浅唱，十分清幽。
又一阵微风吹过，我闻到了一股清香，原来是旁边的一大片稻田开花了，片片稻穗在月光下摇晃起来，像浪潮一样。我不禁想：看来今年是个丰收之年啊！仔细听还能听见此起彼伏的青蛙叫，好像在开大会，庆祝着丰收。
抬头一看，天上的星星十分稀疏，一闪一闪，好像在对我眨眼睛。我继续往前走，来到一座山前，几滴雨滴在我头上，之后雨云又被风吹走了，好像一位害羞的小姑娘在玩捉迷藏。
我转过小溪上方的小桥，不知不觉，一座茅草盖的旧屋出现在眼前。啊！我已经走了这么远呀！原来我一直陶醉在美景和丰收之年的喜悦中，连旧旅社都没有发现。
黄沙道上的夏夜景色可真美呀！
- 关注我们-
浦兴中学 逐月文学社
