3月28日是坂本龙一离世周年。被称为教授，起因是他在大学院时外貌就很像教授，在组建YMO乐队时，爱称就是“教授”，传播开去。我在网上浏览时发现坂本龙一还曾担任人生导师答读者问，名叫“坂本龙一相谈室”。时间是2015年。这些内容似乎还没有过中文版。我给原网站发信征得同意特此翻译，值得收藏和转发。
一，别信算卦的，信你自己
提问：到处流行占卜算卦，我对此无兴趣，坂本先生呢？
坂本龙一：我也不懂算卦的。杂志总有一个角落写运势，街头总有算卦的大姐，电视节目也常有。但我毫无兴趣。然而我去年去奄美大岛请那儿的算命师傅算过，在蒙古也遇到过据说很厉害的。我从民俗学意义上对他们有兴趣。记得在蒙古，我那么老远穿过草原去的，结果算命的老奶奶一来就说，天神生气了！你们献贡的顺序不对，为什么一开始不拿钱出来？
在我去之前，已经有人帮我联系好她，她指示要带三样贡品：钱、糖果和汽油。草原上缺甜的，要糖果我可以理解，钱也是的，可是汽油是怎么回事？然而到了当地我一看才明白，算命奶奶的孙子有台摩托车（笑）。
因为她说天神生气了，所以我又按照她说的顺序，钱、糖、汽油，给她。她开心了，就开始给我算命。我关心地球环境问题，就问她，这样下去地球会怎么样。
她好像没理解问题，支吾着说，嗯，蒙古会出来新的大统领。
我可没问你蒙古的事儿啊，我想。我又问她，蒙古人来算卦都问啥，她说，都问，丢失了的家畜在哪儿？
她就答，在那座山的另一面。
总之，我认为占卜算卦是一种对世界的解释方法。因为人都喜欢将用脑子想象出来的事物放在身旁。对于世界，也不是用自己的眼睛确认，而是用脑子解释。养老孟司（译者注:日本脑科学家）说人类“脑化”，人就是这样一种生物。
占卜算卦来自人类对未来的恐惧心。这种心理将永远存在。
也有人跑去算命问，我的恋人会是谁？我能找到工作吗？
这种事儿居然问人？人家怎么知道？
我想这些人其实是知道答案的，只是在享受这个对未来不确定去求助的状态吧。
我就说结论吧：别依赖算命的了，信你自己。
二，生物的基本形态是母系
提问：坂本龙一教授觉得向女性所求的是什么？
坂本龙一：我向女性所求的是强大，可依赖。然后，就是美吧，虽然这么说太普通了。还有就是如果能赚钱来就更好了。比如狮子就是母狮子去捕获猎物回来，雄狮子什么都不干。
40亿年的生物系基本形态是母系，男人没啥可干的，有没有男人都行。因为男人没事干，所以就去战争以及赚钱游戏。
我愿意自己悠闲，让女人干活，我遵守生物系基本形态。
话虽这么说，我可是干了好多工作呢（笑）。
三，鉴定朋友就看遇到强盗你给谁打电话？
提问：相信坂本教授有很多好朋友，你认为真正的友情是怎样的？要获得这样的友情，需要自己是怎样的人呢？
坂本龙一：对于朋友，我有一个指针。我刚搬到纽约现在的家时，有一天清晨5点，强盗破门而入，我非常害怕（还好只是新品自行车被偷了）。当时我深深想到，在这样危机的时刻，我会给谁打电话，会向谁求助，这就是是否真朋友的基准。当时我想到的是阿托林赛（美国歌手），但当时是早上5点，我还是没打。我在日本、欧洲、巴西等各个国家都有一两位这样的朋友，也许这就是幸福吧。
四，恋爱和结婚 我是否必须经历
提问：现在婚活一词已经上了国语字典了。我最近在想结婚的目的和必要性。我挺享受现在一个人的生活，但现在马上40了，到了生育最后期间。请教教授怎么看婚恋问题。
坂本龙一：喜欢上别人，那是陷阱。我的回答和社会常识没什么关系啊。也许不能称为答案。我觉得，结婚很简单，只要一张纸，但要结束却非常麻烦，要耗费好多劳力（笑）。所以那是种陷阱。
但当人爱上别人时，是盲目的，而那就是陷阱啊，当然不止人类这样。这是刻在DNA里的，因为DNA需要人作为载体来传递。
五，和女人分手时就当渣男吧
提问：请教和女人分手的方式。是不是和女人也要有适当距离那样交往？
坂本龙一：好的分手方法和适当的距离都是不存在的。（男）人们都在努力，都在承受疼痛而度过难关呢（笑）。我不知什么是好的分手方法，但狡猾的方法是，自己主动成为过错方。自认都是自己的错，全都背锅，这是最简单最清爽的方式了，我个人是这样的（笑）。我也这样教给儿子了。
分手时，将责任都推到对方头上那是最轻松的，都怪对方，那么事情就过去了。所以要让女人觉得自己没错，错的全是那个男人，于是这事就成为过往了。所以男人（女人也是？）只要忍耐自己是过错方这一点，就能拥有玫瑰色的人生。
六，什么书影响了你？
提问：教授，感觉你读了很多书。想问问有什么是改变了你的想法或价值观的，也就是你深受影响的书。
坂本龙一：影响我的是吉本隆明和埴谷雄高，时期是进入高中后。当时我是在图书馆借来读的，估计我家也有这书，但找起来麻烦。吉本的书是《共同幻想论》，埴谷的书叫《虚空》。高中时高年级的同学推荐我读的，我在家听我父亲打电话也经常提到这名字。他们的想法影响了我。从高中到大学读的书，是我现在思考问题的逻辑方式。那是人最能读书的时代，现在总是堆积着来不及读的书。社交媒体、邮件，现代社会有很多影响人读书的事儿。我想引退后读民俗学者、国学者折口信夫的全集。
（译者注：吉本隆明是知名左翼思想家，师从藤田省三。上野千鹤子也深受其影响。他是吉本芭娜娜的父亲。
埴谷雄高也是日本知名作家，他出生在台湾，《虚空》写的就是被占领为日本殖民地时期台湾往事。他写道自己作为日本人，看到日本人对当地居民的差别眼光而产生不快感。）
七，忘我做想做的事就是路
提问：我是韩国学生，我想去日本继续学习语言，可是，家里不宽裕，需要我边打工边申请奖学金，而且听说学语言后也很难找工作。我该继续向前吗。
坂本龙一：嗯，那么想学的话，就学呗。看起来你有不安啊，“不安”，说明没有投入去做想做的事，如果投入，不安就会消失了。你问我该继续向前吗，如果我答“赶紧停住”，你会听吗。你已经知道答案了吧。只要忘我地去做喜欢的事情就可以了。
我记得我年轻时候，是一种近视眼型的人，就是只看得见眼前，我每天都很开心投入，明天的事情想都不会去想，今日不知明日事。
八，我讨厌谁 谁就讨厌我
提问：教授，请问你对人有喜好和讨厌之分吗。我讨厌很多人，不知道怎么样能喜欢人。
坂本龙一：我当然也有喜欢的人，讨厌的人。接下来我的回答可能太普通了。到了我这个岁数我明白了，我讨厌谁，谁也讨厌我，所以，原因在你自身。先让愤怒和嫉妒平静下来，让自己对人不要带有各种情绪。虽然这样做挺难的。一般来说，人不会讨厌对自己有好感的人。
九，针灸戒烟
提问：现在很多地方都不让抽烟了，特别不方便。我也想戒烟但是戒不了。请问教授是怎么戒掉的。
坂本龙一：说实话，我意志薄弱，早就被说成是“意志就像树叶那样脆弱”。但我长期抽烟，有时胸部不适，自己也觉问题严重。但我知道依靠自己的意志很难戒烟。有次我见到朋友劳瑞安德森，他是个烟鬼，但那次见面他没抽烟，我很惊讶，问他：“劳瑞，发生什么事了？”他告诉我，他喝了世界上最难喝的茶，所以戒烟了。
我听说后，立即向他取经，跑到他介绍的纽约一个中国女中医那儿，对她说，请给我世界上最难喝的茶。结果那位汉方医生说，那不是茶，劳瑞能够戒烟，是因为扎针了，煎的茶只是辅助作用。然后我也请她给我扎针，虽然有点怕痛。
我两天去一次女医生那里扎针，但好像没作用，每次针灸一小时后，一出诊疗所得大门我就已经把烟塞嘴里了。我去了九次针灸都没用，我就想，再去一次，没用的话，我就不去了。第十次针灸完出来，关上门，我又取出烟，发生了奇怪的事，我的身体不想抽烟了。“怎么回事，怎么会这样？”我想。心情是想吸烟的，但是身体不想。
从那以后，我就不吸烟了。这事教给我，人的心是多么的保守执着，而身体却是常常在变化，跟着环境变化。针灸调整了我身体内部。
十，做艺术家仅仅是成为自己
提问：我是艺术大学的学生，我的老师说从今往后的社会将需要艺术家，但我完全不这么认为，我认为艺术家需要的是深刻的思考，思考自身和他者的关系，以及如何在日本这样的艺术环境生存下去。我想问问坂本先生，当艺术家有什么条件？以后的世界需要艺术家吗？
坂本龙一：社会不需要艺术，艺术是多出来之物。所以，如果想成为被社会需要的艺术家，那是愚蠢透顶的想法。艺术家是“额外“之物，是希望成为自己而成为的，与是否被社会需要毫无关系。
有时看见人们利用艺术来渲染环保、拯救贫困，我觉得莫名其妙。那是利用艺术和音乐洗脑，艺术不该是宣传工具。我读过《萨德、戈雅、莫扎特》，1789年7月14日，发生攻占巴士底狱事件时，他们三人在不同的场所活着。在法国革命推翻旧体制之前，音乐、绘画等艺术都是在当时的权力者如教会、王公贵族那里发展的，之后经过了布尔乔亚，现代则是有钱的企业、付钱的消费者来支持艺术。也就是说，在绝对君主制时代，工匠和艺术家是同样的意思，都是被有钱人雇佣着，对此大家都不存疑惑。“为了艺术而做点什么“，那是最近的事了，从法国革命开始形成了新社会。我说一句反话：艺术只在有钱的地方发展。
所以，不要考虑对世界的必要性，就走你的路吧。成为艺术家没有条件，也不要想在学校学到艺术。
以上，我将问答精简了十个。以此纪念坂本龙一。下面视频是旅日创作歌手礼美为“致敬坂本龙一”而弹唱，将他的曲子串联在了一起。
这是现代枕草籽。一个旅日文字工作者的随笔号。
