诗歌
再
创
作
前言
古典诗歌受制于篇幅，难以做到酣畅淋漓地抒情达意，虽含蓄但也留下了许多的想象空间。因此读者在欣赏时可以适时加入自己在相似情境中的所见所感，以扩写、改写成现代诗歌或者散文等形式展现出来，从而完成对诗歌的再创作。
这样的训练利于学生从被动理解作者的情思到主动发出自己的感悟，转换了人称与视角，当然就与作者产生了情感上的共鸣，同时也能激发出自己对美的感悟和潜在的丰富情感。
原文:《宿建德江》
孟浩然
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
改写（一）
吕思绮
日暮时分，我独自一人坐在小船上，劳累了一天，便将船停泊在烟雾缭绕的小洲边，打算静静地休息一晚，第二天继续赶路。
然而此刻，太阳缓缓落山了，将最后的余晖洒在江面上，四周陷入一片宁静，只剩下舟上的灯光如同点点繁星，闪烁在水面上。微风吹拂在我的脸上，顿时感到一阵凉意。在这飞鸟归林，牛羊归圈的黄昏时刻，劳作一天的人们都回家了，而此时的我却身处他乡，内心的忧愁又增添了几分。
放眼望去，旷野无垠，灰色的天空仿佛要笼罩一切。近处岸上的树木在晚风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着他们的忧愁，天空显得比树木还要低。
挂在天上的明月倒映在江面上，若隐若现，仿佛与我更加亲近，此时的月亮成了我唯一的陪伴。对故乡的思念、满身才华却不被朝廷重用和对未来的茫然交织在一起，让我心中百感交集。我曾带着一身的才华和多年的希望奔赴长安，但终无所获，为了科举付出那么多，却没有得到应有的回报，千愁万绪涌上心头……
离家多年，不知家乡的亲人可好？我是多么想念你们啊！看着明月，我出了神，一边摇头，一边喃喃道：“月亮啊，除了你还有谁懂我的忧愁呢？”
改写（二）
刘昊天
日暮时分，江水荡漾，微风习习，我划着小舟漫游至建德江。
放眼望去，风景真是优美啊！水面泛起阵阵波纹，夕阳的余晖斜照在水面上，波光粼粼的。慢慢地，太阳落了下去，江面渐渐升起了层层薄雾，烟雾迷漫，宛如人间仙境。透过迷雾隐约看到一片小沙洲，我轻轻地划着小船往靠了岸，准备休息。
月亮渐渐升了起来，是如此的皎洁，我心中却涌起了一股思乡之愁：曾经我也这样坐在小船上，只不过那个时侯，有三五个朋友陪伴，我们饮酒作诗，十分惬意，而现在我却孤身一人，远离家乡。这个时候我的家人应该都聚在一起吃晚饭吧，聊着我参加科举的事情，他们多么期待我考中进士，光宗耀祖，为官造福一方百姓啊。但我却没考上，还写了“不才明主弃”，惹得玄宗不开心，回应我：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我？”唉，即使我有再好的文采，也与仕途无缘了，回去该怎么交待呢？
抬头望向远处，那广阔的天空好像比树还低，让我感到孤独、压抑。低头看那倒映在水中的月亮，没有家人的陪伴，没有什么比它更亲近了。在这空旷无人的小沙洲旁，我是多么思念家乡啊！
原文:《六月二十七日望湖楼醉书》
苏轼
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
改写（一）
王枫泽
这年，我在杭州担任通判，在六月二十七日来到西湖赏景。
我坐上了游览西湖的船，天色越来越暗，厚重的乌云笼罩着天空，黑得如同打翻的墨水，密不透风；它几乎完全挡住了太阳的光芒，但是还没有把远处高耸的山峰遮住。
很快，大雨从天上落了下来，噼噼啪啪地落到船上。我待在船舱里，豆大的雨点如同一颗颗白色的珍珠，纷纷扬扬地落进船里，场面煞是壮观。
雨太大了，我只好下了船，登上望湖楼，边喝酒边赏景。没一会儿，一阵狂风卷地而来，卷走了这瓢泼大雨和墨黑的乌云。天空逐渐变得明朗，远处山脉露出了清晰的轮廓，水与天相接，碧波如镜。
谁能知道这里刚刚下了一场瓢泼大雨呢！这真是难得一见的奇丽场景啊！
改写（二）
刘奕瑄
这年，我被任为杭州通判。夏日炎炎，何不到望湖楼上喝酒呢？
我正倚着栏杆赏湖景，天气突然骤变。黑云翻卷而来，像打翻的墨水在天空肆意挥洒，但还没来得及完全遮住远处高耸的山峦。这时，豆大的雨珠又迫不及待从云中落下，在山色的映衬下，雨珠如同断线的珍珠般莹白。晶莹剔透的“珍珠”落在屋檐上，又从檐上滴答滴答落在地上，地面泛起了水洼；又打在湖面上，泛起层层涟漪，紧接着随风乱入船中，噼啪作响。
说时迟那时快，卷地的狂风猛然吹来，湖面卷起浪花，连湖边的柳树也在用力地晃动着。不一会儿，狂风像水冲散了墨汁般把黑云吹散了，狂风也随着云了无踪迹，连雨也一下子停住了，安静得只有那屋檐上滴着的水声。
风走了，云散了，雨停了。整个湖面彻底平静了下来，如天空般开阔，静静地倒映着天上的云，又与天空连在一起。
啊！西湖盛夏的骤雨真是壮丽啊，配合着湖光山色，让人身处奇境中。
原文:《西江月·夜行黄沙道中》
辛弃疾
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
改写（一）
范帝豪
又是一个月明星稀的夜晚，月亮似个弯弯的小船，勾着黑夜的幕布。我漫步在黄沙道上，享受这属于江南乡村夏夜的惬意。
“扑扑扑”，远处一阵声音传来，一看，原来是一只被月光惊飞的喜鹊，不过姿态却很优雅。往前走几百步，一片片稻田的四周充满着蝉鸣，随着阵阵清风拂来，变得愈发幽静。
另一处田埂上，一片蛙声中，几个农民谈笑风生。“你看，今年准是大丰收啊！”“是啊，田里的稻花，比去年更香呢……”
就这样踱着步，空中飘起淅淅沥沥的小雨，像牛毛一样。恍惚间，在林中看见一座土地庙，记得好像有一家茅店在附近。左看看，右看看，怎么没有了？再往前走几步，一转弯，一条小溪上横着小桥，走过小桥，茅店便出人意料地呈现在眼前，那店里的灯火在雨中显得格外温暖。
改写（二）
杨俊颖
明月宛如无暇的明镜,缓缓爬上横斜交错的枝条，惊得树上熟睡的喜鹊腾空飞起。清风徐徐,虽是夜半时分，却依然有蝉在不知疲倦地吟唱。
我悠然地漫步在稻花田旁，沉醉于这如诗如画、如梦似幻的景致之中。我静静地倾听着那此起彼伏的蝉鸣，宛如一曲悠扬的乐章。我贪婪地吮吸着稻花田里散发出的阵阵芳香，那芬芳沁人心脾，仿佛能将人的灵魂都浸润其中。
在这寂静的夜晚，听到人们欢快地谈论着丰收的年景，我站在这里好像能看到金秋时节那金黄的稻田。那闪着金光的星星,在遥远的星天外时隐时现,宛如璀璨的宝石镶嵌在浩瀚的天幕。走到山前，天空中细雨飘飞，如烟如雾。
我边走边看，却找不到记忆中熟悉的茅店，心中满是期待与焦急。然而，转过溪上的小桥，它忽然出现在我的眼前。
这美丽的乡村夜景啊！真是令人流连忘返啊！
- 关注我们-
浦兴中学 逐月文学社
