看中国·新疆行 | 影片展映(二)《喀赞其之花》

体娱   2024-09-08 19:07   北京  



看中国·新疆行

 外国青年影像计划-Looking China


《喀赞其之花》

导演:

卡梅拉•罗博特•博特杰

Cameron Robert Baatjies(南非)


制片人:

张艺玮

作品简介

《喀赞其之花》旨在展示伊犁喀赞其民俗旅游区的所有民俗、美景、风貌,并且聚焦于三位坚毅女性在喀赞其工作和生活的真实写照。三位女士热情欢迎摄制组进入家中记录她们的生活,分享她们的故事,并且当提及在喀赞其民俗旅游区工作是如何提高她们的生活水平,以及为她们提供了文化交流平台时,她们表示了由衷的感谢,分享了内心的真实感受和动容时刻。


“The Flowers of Kazanqi”intends to show the real and authentic lives and tell the awe-inspiring stories of the woman who work in the area. The project film aims to showcases the location that is Ili, Kazanqi Folklore Tourist Area in all of its majestic beauty and gracefully takes an in depth look into the lives of 3 strong women who work in the Kazanqi Folklore tourist area as well as call it their home. The 3 women welcomed the film crew into their homes to share their story and to talk about how the Kazanqi Folklore Tourist Area has affected them financially, as well as how it gives them a platform to share parts of their culture. 


影片放映



制作团队


外方导演 卡梅拉•罗博特•博特杰

Cameron Robert Baatjies(南非)


关键词:友谊

Keyword: Friendship


The reason I chose friendship it is because everyone that I've come into contact with has been super friendly and super inviting and they've all just wanted to know about me and are so open and willing to share, like their stories.


我选择“友谊”做关键词的原因是我接触到的每个人都非常友好,非常热情,他们都想要了解我,非常开放,愿意分享,我喜欢他们的故事。




中方制片人 张艺玮

新疆大学新闻与传播学院



关键词:桥梁 

Keyword: Bridge


我认为“桥梁这个词不仅诠释了我在这个活动中的职责与使命,也在概括了我心目中这个活动的意义。比如说,当我们到达拍摄地之后,我需要将我导演的一些核心思想准确无误地传达给当地的一些居民和一些相关部门,并且也要将当地居民的热情好客以及他们接受采访说的话准确无误地传达给我的导演。所以就我个人而言,我觉得桥梁这一词它能够概括我。


I think the word "bridge" not only explains my responsibility and mission in this activity, but also summarizes the meaning of this activity in my mind. For example, when we arrive at the shooting location, I need to accurately convey some of the core ideas of my director to the local residents and relevant departments, and also accurately convey the hospitality of local residents and what they said during the interview to my director. So personally, I think the word bridge sums me up.


拍摄花絮



看中国·新疆行

外国青年影像计划-Looking China

排版 | 胡洁

照片 | 纪录片组

外国青年影像计划
一项跨文化交流项目,一个彰显中国魅力、宣扬中国文化的品牌项目。通过外国青年电影人的独特视角,展现中国的质朴与繁华、古老与时尚,提升中国文化的国际影响力和吸引力,加强外中青年之间的跨文化沟通、交流与合作。
 最新文章