虽说翻拍影视剧可以降低创作风险，能够吸引观众并且提高收视率，但面对曾经的经典，观众们自然会将二者进行比较。
让人意外的是，剧中很多经典的角色被演的面目全非，让观众直呼辣眼睛，让人忍无可忍。 ![]()
一、白素贞
提及这个角色，很多人会想到赵雅芝，直到现在，她仍然是白娘子的代表人物。剧中的她无论是妆容还是扮相，都给人一种成熟大方且聪慧温暖的感觉。而且她也将两个角色演出了不同的感觉。![]()
在2021年时，孙骁骁出演了《新白蛇传》中的白素贞，剧中的她真是让人辣眼睛，不仅妆容上很不适合，连表情都看上去很古板。而且剧情也有很大改变，连经典的西湖相遇也给改掉了，而且两人变成了一见钟情。![]()
孙骁骁这个名字可能对很多人来说有些陌生，其实她最初是个主持人，后来才成为演员。很多人都在吐槽，她的颜值不高，不适合这个角色，而且演技也差，剧中的五官乱飞。 ![]()
造型也很难看，尤其是中分发型的样子，脸看上去就像包子，根本没有白娘子的感觉，甚至对“白素贞”这个角色是种侮辱。如今的孙骁骁发展的也不是很好，而且与众多男明星存在暧昧关系，不过在2024年春天，却低调与任重结婚，还有了身孕，让人不可思议。![]()
二、宁采臣
《倩女幽魂》的宁采臣有着很浓的书生气，那种柔弱的气质也很明显，想要演好这个角色也不是简单的事。而张国荣的表现让大家很满意，和王祖贤配合的也很经典，两人可以说都是实力派的演员。![]()
2020年时，一部名为《倩女仙缘》的剧出现，大家在看完之后都表现难以忍受。剧中的宁采臣不仅没有了书生气，而且长得也很丑，演技也很差，引发了网友们的各种吐槽。 ![]()
饰演这个角色的是彭禺厶，他的脸又长又瘦，在剧中表现的也很猥琐，根本不像是一个温婉如玉的书生。而且在与聂小倩接触时表现的过于开放，没有那种诱惑感。不过在他不懈的努力下，现在也取得了不错的成就，而且也在积极寻求转型，尝试不同的角色，还主演了网剧《猎冰》，并于2024年2月在腾讯独播。![]()
三、秋香
在这个角色中，巩俐版的是很多人认为最经典的，虽说也有一些争议，但是巩俐的演技得到大家的认可，而且在剧中也表现出自己独特的魅力。后来关咏荷也出演过秋香这个角色，并凭借着较高的颜值以及演技获得大家好评。![]()
不过在2010年时，胡杏儿出演的秋香却被骂得体无完肤，剧中的她简直太辣眼睛了。虽然说胡杏儿也是知名的演员，但不可否认，她在颜值上还是略差一些，完全不符合秋香的人设。 ![]()
她的五官有些粗犷，没有那种温文儒雅的感觉，而且剧中的发型也极丑，好像野鸡。很多人表示，她演的秋香一点也不高贵，甚至像个村姑。不过她现在发展的很好，依然活跃在影视领域，还参加了很多代言，而且嫁入豪门后还生了三个儿子，2024年7月与孩子们共同庆祝生日时，也在网上掀起了一股热潮。 ![]()
四、哪吒
有不少演员都是演过哪吒这个角色，大家比较熟知的就是陈浩民出演的那位。
剧中的他表现的英姿风发，像哪咤那种比较张扬的感觉完全演绎出来，也因此让他成为了很多人心中的男神。
![]()
在2006年时，王宝强也饰演了哪吒这个角色，但他的形象跟哪咤完全不匹配。 一直以来，王宝强都给人一种憨厚的感觉，也饰演过很多这样的角色，但演出的哪咤有点傻的过头，尤其是翻白眼的样子，完全不像三太子。![]()
在娱乐圈中，王宝强也是顶流的演员之一，演技和身手都很不错。但哪吒这个角色确实不适合他出演，首先在形象上就很不搭配，表现的太过辣眼睛。但不能否认，王宝强确实是个实力派演员，还凭借着自导自演的电影《八角笼中》打了个漂亮的翻身仗，2024年他再次公开露面，看上去比以前稳重了很多。 ![]()
五、令狐冲
这是《笑傲江湖》中的经典角色，而这部剧也被人翻拍过很多次，要说最经典的还是吕颂贤饰演的。![]()
后来李亚鹏也饰演了这个角色，虽说没能超越吕颂贤，但也不至于让人反感厌恶，毕竟颜值摆在那。不过丁冠森就引起了无数人的吐槽，因为他看起来傻乎乎的，给人一种很幼稚的感觉，根本不像是英俊潇洒的令狐冲。![]()
而且他的体型有些偏瘦，看起来弱不禁风的，根本撑不起大侠这样的角色。而且他的演技很差，在剧中五官乱飞，不仅没有大侠的风范，还让人感觉有些猥琐。因为在剧中被骂的很惨，他的资源也有所下降，不过他刚参演了由孙俪主演的《乌云之上》，该剧在2024年10月已经播出，剧中的他幽默风趣，演技也提升不少。 ![]()
六、张无忌
饰演这个角色的演员有很多，要说到最经典的则是李连杰版的，苏有朋演的也不错。另外还有很多演员，他们都凭着不错的演技被认可，尽管谈不上很经典，至少没有让这个角色失去本色。 ![]()
而林峯演的则是备受吐槽，尽管他也是知名的演员，曾演过不少经典角色，但如今的他毕竟已经四十多岁，跟人物完全不相符。剧中的他看起来比较老态，似乎是中年版的张无忌，更让人意外的是，他的演技也大不如前。![]()
确实42岁的林峯饰演20岁的张无忌很不适合，他可谓是年龄最大的张无忌。 不过他现在的发展势头很好，2024年9月还在澳门举办了音乐会，唱功也很不错，人气很高，而且在去年还喜得千金，事业和家庭都很稳定。![]()
七、周芷若
在原著当中，这个角色是个美人胚子，不仅有着秀丽的容颜，而且给人一种仙气飘飘的感觉，同时还带有一些威严仪态。不过邱意浓在饰演这个角色时有着一张僵尸脸，而且她因为整容也出现了后遗症，感觉就像是被人打过的猪头。 ![]()
无论是容貌还是演技，她都不符合大家的预期。剧中的她脸部看上去很僵硬，没有一点灵气，甚至让人觉得很丑。演技也很差，虽然画着很浓郁的妆，但也没有周芷若黑化后的阴狠与气场。![]()
而最经典的则是周海媚扮演的周芷若，将美若天仙的感觉完全展现出来，为此金庸还为她改了剧本的结局。 不过邱意浓如今的人气也比较高，还成为了晶导身边的红人，2024年以来多次与晶导同框，有了晶导的支持，相信他以后的发展也会更加顺利。![]()
八、许仙
叶童在饰演这个角色时，虽然是女扮男装，但看上去丝毫没有违和感。而于朦胧泽演的太辣眼睛，他的颜值虽然不差，但扮相让人觉得很怪异。 ![]()
剧中的他更像是行走的机器人，脸部像是被整了容，什么表情也做不了。而且还把许仙演的过于软弱和愚蠢，没有了书生的文酸和儒酸的感觉。尽管大家都在质疑他的演技，但于朦胧仍在努力提升，如今在娱乐圈也有了一定的知名度，还参加了总台2024年春晚，但未来的发展还是充满了挑战。 ![]()
以上这些角色确实辣眼睛，这简直就是对经典的侮辱，要知道想要超越记忆中的经典是件很难的事。不可否认，现在的拍摄技术提升很大，但翻拍的经典角色也是种极大挑战，不是简单的找些小鲜肉就可以提高收视率。
