CJLR JLRQ颁奖典礼
采埃孚汽车科技(张家港)有限公司
2024年01月16日采埃孚汽车科技(张家港)有限公司CJLR JLRQ 颁奖典礼如期举行。
活动当天，来自CJLR 的采购执行副总裁 Alastair Worden先生, STA总监 Ian Davis先生 , STA 高级经理 Mike Zhu先生，Site STA 高级工程师 Tom Xia先生以及ZF亚太区的领导们莅临张家港工厂。
The CJLR JLRQ award ceremony was held on January 16th, 2024 as planned in ZF Automotive Technology (Zhangjiagang) Co., Ltd.
During this great moment, the CJLR Purchasing EVP Mr. Alastair Worden, STA Director Mr. Ian Davis, STA Sr. Manager Mr. Mike Zhu, Site STA Senior Engineer Mr. Tom Xia and the Top Management Team of ZF AP joined in this great ceremony in ZJG PSS plant.
下午十三点十八分，CJLR JLRQ颁奖典礼开场演讲在张家港工厂车间内进行。ZF PSS AP Operation Director&张家港PSS 工厂厂长 Johnny Li先生, CJLR 的Purchasing EVP Alastair Worden先生, STA Director Ian Davis先生分别进行了精彩致辞。Johnny Li 先生首先感谢了客户对我们ZJG PSS 工厂的高度认可，并解释了JLRQ的含义， JLRQ认证是我们朝着客户认可目标迈出的第一步，在CJLR汽车卓越质量供应商的道路上我们将一路前行。
At 13:18 PM., The opening speech of CJLR JLRQ award ceremony was started in the shopfloor of ZF ZJG PSS.Mr.Johnny Li, ZJG Plant Manager & AP Operation director of ZF PSS, the CJLR Purchasing EVP Mr. Alastair Worden, STA Director Mr. Ian Davis performed wonderful speeches.
Mr.Johnny Li descripted the meaning of JLRQ and appreciated customer‘s recognition, reminded that JLRQ certificate was only the first step to meet the target of customer recognition, and we will keep moving forward.
CJLR 的Purchasing EVP Alastair Worden先生表示：JLRQ的获得代表了我们ZF PSS ZJG 工厂在过往交付中的优异质量表现，尤其是用于保护乘客安全的这样一款关键产品，这离不开所有人每天的付出。
CJLR Purchasing EVP Mr. Alastair Worden shared that JLRQ awarding represent ZF PSS ZJG excellent delivery quality performance in the past years, especially such a critical product used for protecting passenger’s safety. This is from all our employee’s everyday efforts.
CJLR 的STA Director Ian Davis先生表示：JLRQ是JLR全球范围内对供应商质量绩效的考核评估认可，JLRQ的获得意味着ZF ZJG在质量卓越的道路上前行，希望我们继续保持，持续卓越。
CJLR STA Director Mr. Ian Davis shared that JLRQ is JLR global award to assess supplier‘s delivery logistics and quality performance.
This achievement means ZJG PSS maintained the excellent quality to CJLR. He hoped ZJG took the JLRQ driving internal continuously improvement and ensure success.
接下来是庄严而隆重的CJLR JLRQ颁奖时刻。CJLR Purchasing EVP Alastair Worden先生向Johnny Li先生颁发了JLRQ奖牌, 沉甸甸的奖牌握在手中更加让我们感受到了责任的重量。
The most solemn and grand moment is CJLR JLRQ award time, CJLR Purchasing EVP Alastair Worden presented the JLRQ medal to Mr. Johnny Li.Great time it is! Holding the heavy medal in our hands makes us feel the weight of responsibility. And we are taking more responsibilities to keep protecting our customers, protecting people’s life always.
JLRQ的获得,有着客户的扶持和帮助,但更少不了ZF每一名员工的辛勤努力。
Meanwhile, kindly support from customer and hard working by each employee in ZF ZJG PSS, this is the only way to achieve the CJLR JLRQ Award.
Alastair Worden先生、Ian Davis先生、Johnny Li先生、一起切蛋糕祝贺这鼓舞人心的时刻！
Mr. Alastair Worden, Mr. Ian Davis and Mr. Johnny Li cutthe cake together to memorize this wonderful and inspiring moment!
JLRQ是我们采埃孚张家港工厂新的起点。未来的道路上，机遇与挑战并存，我们只有不断努力，才能永葆辉煌！我们将用誓言和行动保持JLRQ的荣耀。
JLRQ Award is only a new start point of ZF ZJG PSS. There will be full of opportunities and challenges in the future, so we can only take more efforts to keep moving forward. We will keep the honor of JLRQ award by oath and actions.
精彩花絮：
Exciting Sidelights:
