越南Hoa Phat公司下调国内热轧卷价格
Vietnam's Hoa Phat reduces domestic HRC prices
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，由于市场情绪疲软，越南热轧卷生产商Hoa Phat Dung Quat已下调其国内月度价格。
Vietnamese hot rolled coil producer Hoa Phat Dung Quat has lowered its monthly domestic prices, reflecting weaker market sentiment, Kallanish notes.
Hoa Phat于12月2日公布的2月/3月发货的非精整SAE1006或SS400级热轧卷的报价相当于约527美元/吨cfr越南南部（不含增值税）。上个月，其官方挂牌价约为534美元/吨cfr。
Hoa Phat’s quotes announced on 2 December for non-skin passed SAE1006 or SS400 grade HRC for February/March shipment were set at the equivalent of around $527/t cfr southern Vietnam, excluding VAT. Last month, its official list price was around $534/t cfr.
贸易人士称，以越南盾计算，最新价格为13,370越南盾/公斤，比上个月的官方价格下跌220越南盾/公斤。目前该公司对越南北部和中部的报价为13,340越南盾/公斤。
In VND terms, the latest price of VND 13,370/kg cfr southern Vietnam is a price drop of VND 220/kg over last month’s VND official prices, trading sources say. The mill’s quotes to northern and central Vietnam are now set at VND 13,340/kg cfr.
河内一位贸易商说，降价幅度并不大，但这确实意味着市场不景气，尤其是对该国的涂层产品出口市场而言。
The price cut is not large, but it does mean that the market is not good, especially for the country's coated export market, a Hanoi-based trader says.
针对进口中国热轧卷的反倾销调查悬而未决，这扰乱了市场，买家纷纷囤积中国进口商品。 越南服务中心也转而订购宽度更宽的中国Q235和Q345产品，因为这些产品不在反倾销调查范围之内。
A pending anti-dumping probe on Chinese HRC imports has been disrupting the market in terms of buyers stocking up on Chinese imports. Vietnamese service-centres are also turning to ordering wider-width Chinese Q235 and Q345 grades which are not targeting in the AD case.
这位贸易商说：“客户希望反倾销案的调查结果能在农历新年前或2月初公布。”
“Customers want the anti-dumping case results to be released before the Lunar new year or just after in early February,” the trader says.
他认为，一些用户一直在等待。如果反倾销税最终确定，当地生产商Hoa Phat和Formosa以及韩国的一些钢厂将成为替代中国热轧卷的受益者。
He believes that some users have been holding back. Local producers, Hoa Phat and Formosa as well as certain South Korean mills would be the beneficiaries to replace Chinese HRC imports if anti-dumping duties are finalised.
反倾销案也针对原产于印度的进口热轧卷。
The AD case targets Indian origin HRC imports too.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
