“搬砖” 用日语怎么说?

教育   2024-09-26 22:17   辽宁  


搬砖是一个汉语词语,原指搬运砖块,在网络中,该词引申为工作辛苦、重复机械、赚钱不多的工作。

那么“搬砖”用日语怎么表达呢?


つらい仕事をする


つらい仕事をする的意思是“辛苦的工作”。它指的是需要付出大量劳力和心理负担、处于困苦或严峻情况下的工作。这样的工作可能在物理上或情感上都具有挑战性,或者在严苛的条件下进行。

例句:
彼は毎日遅く(おそく)まで会社でつらい仕事をしています。
他每天很晚了还在公司工作。

说到“搬砖”,很难不提起“打工人”,之前我们已经介绍过“打工人”怎么说啦,忘了的小伙伴再去复习复习哦。
今天我们来看看“天选打工人”用日语怎么表达。

天に選ばれた出勤者(しゅっきんしゃ)


天に選ばれた出勤者是在疫情期间出现的一个网络流行语,是指那些住地和公司都没有被管控依旧正常上班的市民们,后来衍生为公司中没有阳性过的人。俗称“被上天选中的打工人”。

例句:
コロナの期間(きかん)中、多くの人が感染(かんせん)している中でも、彼はまだ元気(げんき)で、まさに天に選ばれた出勤者。
疫情期间那么多人都感染了,但是他还好好的,简直就是天选打工人。

“抑郁症”和 “阳光型抑郁症” 用日语怎么说?

「不況」和「不景気」的不同你知道吗?

“轻食” 用日语怎么说?

“嗑CP” 用日语怎么说?


日语单词本
每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等,注重实用性、知识性、趣味性,让你在轻松氛围下学习日语,了解日本文化,掌握潮流时尚。(新浪微博@日语单词本)
 最新文章