在周二举行的一次不同寻常的会议上，尔湾市官员开始公开讨论与 PSQ Productions 之间的合同纠纷，PSQ Productions 是负责建造和运营该市可容纳5,000人的临时露天剧场 Great Park Live 的供应商，合同金额高达数百万美元。
PSQ Productions 的首席执行官马克·埃特纳（Mark Etner）表示，公司与尔湾市有着长期的合作关系，过去十年在大公园（Great Park）举办了300多场活动。
但就 Great Park Live 的运营而言，埃特纳说尔湾拖欠其公司160多万美元的费用。
城市经理奥利弗·池（Oliver Chi）说，在对这些费用进行内部审计后，发现了一些“需要进一步审查的问题”，市政府承诺会支付欠款，但他补充说，“没有发现任何上升到渎职程度的财务违规行为”。
池（Chi）还建议市政府将与 PSQ Productions 的合同再延长一年，直至2027年，因为市政府至少需要到2028年才能在公园内建造一个永久性的音乐场所。
市议会勉强批准授权工作人员进行谈判以落实此事。
今年2月，市政府与总部位于尔湾的 PSQ Productions 签订了一份为期三年、不超过660万美元的合同，由该公司负责建立和管理这座可容纳5,000人的临时露天剧场，剧场至少服务至2026年，甚至可能更久。
露天剧场自6月份开业以来，一直在举办致敬演出和商业演出，同时也是太平洋交响乐团（Pacific Symphony）的夏季驻地。
池说，通过补贴交响乐演出和资本成本，该市每年在这个场地的运营上亏损200万至300万美元，但市领导认为，在尔湾建立一个受欢迎的音乐场地是对该市品牌的长期投资。
去年秋天，FivePoint 露天剧场突然关闭，同时尔湾市正致力于在2028年之前在大公园建立一个永久性音乐场所，在这种情况下，市政府官员批准了建立临时场地的想法。
Great Park Live 的首个演出季于6月以翻唱乐队开场，但在本月早些时候以三届格莱美奖获得者卢达克里斯（Ludacris）的演出结束，这凸显了该市吸引高水平艺术家到这个新兴场地演出的雄心。
法拉·汗（Farrah Khan）市长在给池的备忘录中写道：“在这个演出季中，PSQ 在 Great Park Live 提供了高质量的节目，包括30场音乐会、社区活动和城市活动。”
她在备忘录中要求在感恩节假期前召开特别会议，询问为什么供应商没有按时收到费用，并讨论如何改善这种情况。她说，本月早些时候，PSQ Productions 直接发给议员们的一封电子邮件引发了她的担忧。
在长达一小时的会议中，池试图解释市政府对 PSQ 会计问题的担忧，但没有透露可能会升级为与该公司更大纠纷的具体细节。不过，这种情况似乎不太可能发生，因为双方原则上同意继续合作。
池承诺在1月的议会会议上，将对与 Great Park Live 相关的市政成本进行更彻底的公开审查，同时表达了市政府希望将与 PSQ 续约至2027年的愿望。
池说：“我不想让人觉得我们在贬低 PSQ，我确信他们一直在认真工作，努力与市政人员合作。但我绝对相信，在 PSQ 提交报销申请时，我们遇到了一系列问题，引发了内部的一些警觉。”
埃特纳（Etner）表示，他的公司一直在配合市政府，提供所有要求的信息。
他说：“自4月份以来，我们一直在向市政府提供文件。他们有一个共享链接，可以看到所有预算和费用。除此之外，从7月份开始，我们还与市政府团队共享了损益表（profit and loss statement，简称P&L）。”
他解释道：“我们之所以会陷入现在的局面，是因为议会在2月份批准的资金在8月份就用完了。”
池不同意这个说法。
埃特纳提到，第一季度的运营成本高于尔湾预计的约220万美元，今年的运营成本约为250万美元。8月份，市政府已经用完了支付给公司的预算资金。
池则表示，市政府已指定并批准了在合同期内支付 PSQ 所需的所有资金，无需议会额外批准即可支付账单。
池说：“在所有开支都计算在内后，我们基本上还是在预算范围内。”他指的是在三年内将成本控制在660万美元以内。
“如果我们在未来几年继续运营，”池提到可能续签2027年的合同时说，“那么议会还需要批准额外的资金拨款。”
议员迈克·卡罗尔（Mike Carroll）称池的说法是“含糊其辞”。
但卡罗尔后来投票同意了 PSQ 的续约谈判。
Great Park Live 是大公园新建的临时露天剧场，今年夏天开放，一直在举办音乐会和社区活动。
（图源：Orange County Register）
在市议会的追问下，池最终披露了一个问题，即 PSQ Productions 与一家推广商和票务服务公司签订了合同，但在与尔湾的竞标过程中并未披露。市政府认为它应该披露这些信息。
埃特纳解释说，在音乐演出行业，这类合同通常不会与场地所有者共享，“因为它们与场地无关”。
埃特纳认为：“这对场地没有任何经济影响。”
池对此表示不同意，但汗（Khan）建议市政府工作人员和 PSQ 私下解决这个问题。
另一个与会计没有直接关系，但影响市政府场地管理的问题是，市政府在2月份的合同中同意支付10%的管理费。
根据合同，市政府向 PSQ 支付10%的管理费，以处理设备租赁事宜。
据池所说，市政府正在进行的一项财务分析表明，如果尔湾市继续经营 Great Park Live 至2027年，那么通过购买自己的设备，每年最多可节省150万美元。
池暗示，这样做将使尔湾的年度运营成本远远低于 PSQ 合同中每年220万美元的预算。
最终，议会以3比2的投票结果决定，在1月看到成本报告后，将继续履行对 PSQ 的承诺。议会指示工作人员支付未付的发票，并将制作公司的合同延长至2027年演出季，同时保证每年的运营成本“在任何情况下都不会超过300万美元”。
市议员塔米·金（Tammy Kim）和凯瑟琳·特雷瑟（Kathleen Treseder）对这一指示投了反对票，因为他们担心每年300万美元的预算远高于最初年均220万美元的预算。
“但我们希望有一个缓冲区，这样我们就不会再次陷入同样的境地。”市长争辩道。
池向议会保证，他预计每年的费用不会接近这个新的上限。
本文由微尔湾小编编译整理，文字和图片均来源于互联网，版权属原作者。未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。
往期推荐
微信的规则进行了调整，希望大家看完文章后多点“在看”，喜欢的话也点个分享和赞，这样微尔湾的推送才能继续出现在你的订阅列表里，才能继续跟大家分享有关尔湾和橙县的第一手信息~
