10月8日上午，国新办举行的一场新闻发布会受到全球财经界关注，主题是“系统落实一揽子增量政策 扎实推动经济向上结构向优、发展态势持续向好”。
主题看似比较模糊，但信息量很大，全球财经媒体密切关注发言人表态。
美国财经媒体彭博社（Bloomberg）分析认为，“incremental（增量）”正是此次发布会的题眼。所谓“incremental”，即“渐进式增长（increase gradually）”，因此，翘首期盼大规模重磅刺激举措的股民不免有些失望。
节后开盘第一天，A股大幅高开后涨幅收窄，成为微博热搜话题。彭博社引用英文经典诗句来总结：
The general analyst verdict was that China reopened not with a bang but a whimper. (October 8)
“bang”与“whimper”都描述声音，前者形容突然的巨响，后者描述小声啜泣，二者形成鲜明反差。这句英文谚语出自著名诗人艾略特（T. S. Eliot）的名篇“The Hollow Men”：
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
世界就是这样结束的
不是砰的一声而是一声抽泣
艾略特这句诗在感叹人生的消极、无助与空虚，彭博社拿来描写股市起伏，表达“现实没有预想的那么刺激（not with a bang）”，语带消极。
节前沪深股市高涨，“FOMO”一度成为英文报道热词，描述股民“生怕错过发财机会（fear of missing out）”的心态。请看彭博社标题：
FOMO Grips China Stock Buyers on ‘Epic’ Trading Day Before Break （September 30, Bloomberg）
节前一位炒股的朋友兴奋地说：此时不搏更待何时！
炒股如人生，起伏不定，愿结局是“a bang”而非“a whimper”。
戏说中外
