今晚在训练营精讲《纸牌屋》第4集时，有一个细节，Frank问Zoe是不是喝了点酒，Zoe说是的，喝了长岛冰茶。
这里就矛盾了，明明是喝的冰茶，为什么要说喝了酒。
如果你听过冷门歌手杨千嬅的《可惜我是水瓶座》，应该听过长岛冰茶这个名字。
要是回去 没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
杨千嬅《可惜我是水瓶座》
它虽然叫茶，但是和茶没有半毛钱关系，而是一种度数很高的鸡尾酒，颜色看起来像红茶，所以叫长岛冰茶。
我就被坑过一次，去美国时和同事逛酒吧，由于我不喝酒，看到Long Island Iced Tea，这个好，于是就点了，喝起来甜甜酸酸的，然后喝着喝着就晕乎乎了，后来才知道度数比啤酒还高，有30-40度。
它是伏特加、威士忌、龙舌兰等烈酒，再加可乐、柠檬汁等甜味饮料混合而成，染上可乐的焦糖色，就有点像红茶，由于它有甜味，就很容易就喝醉了。
所以，当一个人想要快速喝醉，或者暂时放纵自己的时候，长岛冰茶就会成为他们的选择。
《纸牌屋》里，Zoe刚从报社离职，终于感觉解脱了，于是就去喝长岛冰茶。
《可惜我是水瓶座》坊间流传的创作背景是，杨千嬅失恋后，在酒吧连喝了八杯长岛冰茶，作词人黄伟文就静静地陪着他，看着她把失恋的苦涩一杯杯咽下，于是就有了这首歌。
最近启动了一个《纸牌屋》精听精读365天训练营，用一年的时间吃透纸牌屋这部神剧，欢迎大家参加，无论英语水平如何都可以加入，点下方的链接加入。
【外企黑话系列】
外企人常说的 delay 到底是什么意思？#05
- End -
芬哥全网粉丝50W+，拥有十多年外企经验，机械工程本科，深耕制造业，自学英语进入世界五百强外企，长年在知乎撰写回答，获得知乎英语、职场领域优秀答主认证，多个回答被知乎圆桌、知乎周刊、知乎日报和知乎编辑收录。
