望远镜中的太空物体和真实颜色
詹姆斯韦伯空间望远镜图片的真实颜色是什么？-这些太空物体真的如此色彩斑斓吗？
美国宇航局的詹姆斯韦伯太空望远镜在高分辨率近红外光下捕捉到了一对紧密相连的活跃恒星，称为Herkig-Hare 46/47。在红色衍射尖峰的中心寻找它们，看起来像一个橙白色斑点。（图片来源：NASA，ESA，CSA。图像处理：Joseph RaRasauale（STSCW）
NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）以前所未有的精度和灵敏度捕捉我们的宇宙而闻名。它的图像不仅在科学上有用，而且很漂亮。从南环星云的蓝色和金色到仙后座的粉红色、橙色和紫色，JWST图像使宇宙呈现出绚丽的色彩。
这些图像是如此惊人，你可能想知道，这些宇宙物体真的看起来那么丰富多彩吗？如果我们可以用自己的眼睛而不是通过望远镜看到它们，它们会是什么样子？“最快的答案是，我们不知道，”太空望远镜科学研究所（STScl）的科学视觉开发人员Alyssa Pagan说，他是致力于为JWST图像带来色彩的团队的一员。
但有一件事是肯定的：你不会看到这样的宇宙。JWST是一种红外望远镜，这意味着它“看”宇宙的光波长比红光长，红光的波长是我们用眼睛可以探测到的最长波长。帕根说，如果你能直接看这些物体，你可能会看到一些更接近于依赖于可见光的望远镜的图像，比如哈勃太空望远镜。但即使是这样的比较也不完全正确，因为哈勃比人眼大得多，也更敏感。此外，可见光望远镜可能会捕捉到与红外望远镜不同的图像特征，即使聚焦在同一个目标上。
那么，如何选择这些壮观图像的颜色呢？JWST目标通过安装在望远镜上的几个滤光片来观察，这些滤光片“看到”的是一定范围的红外光波长。JWST的近红外相机，望远镜有六个滤镜，所有滤镜都能捕捉到略有不同的图像。将这些图像组合成合成图像允许Pagan和JWST STScl的另一位科学视觉开发人员Joe DePasquale创建全彩色图像。
当Pagan和DePasquale第一次收到这些图像时，它们以黑色和白色出现。Pagan解释说，颜色是后来添加到图？像中的，因为来自各种过滤器的数据被翻译成可见光的光谱。最长的波长显示为红色，而较短的波长显示为蓝色或紫色。“我们正在使用这种关系与光的波长和颜色，我们只是将其应用于红外，”Pagan说。一旦每种颜色被添加到图像中，它会可能会经历一些额外的更改。
有时，原始颜色会使图像看起来褪色或布满灰尘， ，使其具有更清晰的质量。颜色可以改变，以强调某些难以识别的特征。Pagan和DePasquale还与研究人员合作，以确保图像在科学上准确，特别是如果它们，因为光线传播了这么远的距离已经被拉长，需要与特定的科学发现一起呈现，Pagan说。虽然彩色图像不能提供具体的科学数据，但它们可以帮助说明某些发现。帕根说，有时它们还可以帮助科学家看到他们可能想要研究的领域。例如，在JWST的第一个深视场视图中，最遥远的物体-它们看起来是红色的了-为研究早期宇宙提供了目标，当时这些物体可能存在于深视场中。
JWST图像中的颜色可能不是“真实的”，但不要误会-这些颜色不是为了欺骗你，它们也不是为了好看而选择的。这些图像旨在尽可能清楚地传达JWST可以看到的-以及我们的眼睛不能看到的。“我们只是想增强东西，使它更科学地被消化，也更吸引人。”Pagan说。创造的标志性支柱。左边是哈勃太空望远镜的观测图，右边是詹姆斯韦伯太空望远镜的新照片。（图片来源：NASA，ESA，CSA，STScl;Joseph ReRasawale，（STScl））安东M。Koekemaer（STScI），Alyssa Pagan（STScl）。）
通过比较JWST和哈勃拍摄的标志性创世之柱的图像，你可以看到可见光望远镜和红外望远镜图像之间的一些差异。在哈勃图像中，大部分的石柱呈深红色，而JWST图像则以金色和橙色的色调描绘了大部分的石柱。这意味着柱发射的可见光波长较长（红色），但更接近图像中描绘的红外光光谱的中间。在哈勃图像中，围绕柱子的大部分模糊物质，甚至是柱子本身的一些物质，在JWST图像中也没有，这意味着这部分气体和尘埃在红外中是透明的。JWST图像还突出了更多的红色恒星形成区域，这些区域被哈勃图像中厚厚的气体和尘埃云覆盖。
By: Rebecca Sohn
FY: 何丹怀
如有相关内容侵权，请在作品发布后联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
选文：天文志愿文章组-
翻译：天文志愿文章组-翻译整理志愿者何丹怀（懷）
审核：天文志愿文章组-
终审：天文志愿文章组-零度星系
排版：天文志愿文章组-零度星系
美观：天文志愿文章组-
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3.华为 MATE 30
4.原文来自：https://www.space.com/what-are-true-colors-image-james-webb-space-telescope-jwst
注意：所有信息数据庞大,难免出现错误,还请各位读者海涵以及欢迎斧正.
本文由天文志愿文章组-何丹怀翻译自文章作者Rebecca Sohn的作品,如有相关内容侵权,请在作品发布后联系作者删除.
结束,感谢您的阅读与关注
全文排版：天文在线(零度星系)
转载请取得授权并注意保持完整性和注明出处
浩瀚宇宙无限宽广 穹苍之美尽收眼底
